[Www-sr-dev] Прелазак на ГНУј едињене нације

[Страхиња Радић]

	Управо сам видео да је објављено упутство за објављивање превода 
вебместа www.gnu.org по новом систему:

        http://gnu.org/software/trans-coord/manual

Наредних дана ћу проучавати ово упутство и покушати да експериментално 
пребацим пар страница које сам преводио на нови систем, да бих видео 
како све то функционише. Имајте на уму следећи распоред:

> Here is the deployment/migration plan:
>
> 15 Feb 2008     All translations of prospective team leaders are
>                 submitted as PO files.
>
> 22 Mar 2008     Official testing period in trans-coord's repository.
>
> 13 Jun 2008     GNUN instance operating at www.
>
> 15 Sep 2008     All new translations MUST be installed as PO files.
>
> 31 Dec 2008     Converted articles are close to 50%.
>
> 30 Jun 2009     More than 75% of all translations are under GNUN's
>                 control.
>
> 30 Jun 2010     100% coverage.

	Дакле, *нема разлога за журбу*, јер ће *нови* преводи морати да буду 
инсталирани као датотеке формата .PO тек од септембра. Пошто имам 
испитне обавезе 1. јула, тек после тог датума ћу моћи да се у већој 
мери посветим решавању овог проблема, а до тада врло умерено. Међутим, 
ово уопште није толико катастрофално колико звучи, јер кад се једном 
уходам, планирам да све постојеће датотеке претворим у нови формат за 
највише недељу дана (у периоду који ће почети негде после 1.7.2008.).

	Када једном овладам основама, планирам и да ажурирам „КАКОДА преводим 
ГНУ-ов веб“, и у краћим цртама наведем цео поступак слања превода, 
како би сви нови и постојећи чланови могли да га лако науче.

        Поздрав,
        Страхиња

--
  _     _   ______________________________________________________
 /(_____)\ | ____ __  __ __ __                                    |
 \_/~ ~\_/ |/ __// /_/ // // /  http://www.gnu.org/home.sr.html   |
  (\'_'/)  / /  / __  /_\ ' /  http://www.stallman.org            |
   (o_o)  /_/  /_/ /_//____/  http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164  |
           |______________________________________________________|