[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Aggiornamento master.it.po
|
From: |
Dora Scilipoti |
|
Subject: |
Re: Aggiornamento master.it.po |
|
Date: |
Mon, 3 May 2021 07:37:38 -0400 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.8.0 |
On 05/02/2021 06:30 PM, Andrea Pescetti wrote:
> Collegato a quello c'è anche il corretto uso degli includes:
> https://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/SSI.html
>
>
> Questo potrebbe correggere qualche forzatura di GNUN che facciamo anche
> nella memoria di traduzione in oggetto. Ad esempio il testo nel piè di
> pagina che comincia con "Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo
> la massima attenzione ai dettagli e alla qualità..." sarebbe
> probabilmente da spostare nell'include opportuno, forse in
> server/generic.html
Questo non lo so. Io vedo che tutti, compresso il russo, per il footer
usano la memoria, ci sarebbe da vedere per quale motivo... Forse
chiedere in trans-coord?
> Magari quando sposto la ricerca volontari nel piè di pagina sistemo
> anche questo.
Li' sotto molto probabilmente nessuno la vedra'. Capisco che metterla
sopra e' stata una forzatura, ma finora nessuno si e' lamentato.
--
Dora Scilipoti
GNU Education Team
gnu.org/education
stallmansupport.org