Re: Traduzioni inutili

[Marco Ciampa]

On Sat, Feb 06, 2021 at 07:23:15AM -0500, Dora Scilipoti wrote:
> Ci sono queste traduzioni da aggiornare:
> 
> https://www.gnu.org/thankgnus/2007supporters.html
> https://www.gnu.org/thankgnus/2013supporters.html
> https://www.gnu.org/thankgnus/2015supporters.html
> 
> Io mi chiedo, che senso ha tradurre l'elenco dei nomi dei donatori?
> Secondo me nessuno, e' solo uno spreco di tempo e delle gia' scarse
> risorse che abbiamo. Infatti noi in spagnolo ne avevamo ereditate un po'
> e le abbiamo eliminate tutte.
> 
> Se siete d'accordo io mi offro volontaria per eliminarle. Oppure che
> qualcuno si offra ad aggiornarle, io no.
> 
> Questa invece:
> https://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.html
> 
> puo' avere senso tenerla visto che contiene qualche parola di
> ringraziamento in generale e si aggiorna solo una volta l'anno con una
> banale riga da aggiungere.

E anche questo andrebbe evitato ma bisogna correggere l'originale.

Sono inutili anche perché mescolano dati (i nomi delle persone) con testo (da 
tradurre).
Che rimangano in inglese, per me puoi cancellarle tutte.

-- 

Saluton,
Marco Ciampa