Re: Articoli vecchi e revisione

[Marco Ciampa]

On Sun, Jan 31, 2021 at 09:37:38PM +0100, Alessandro Rubini wrote:
> > Il mio suggerimento per i traduttori è di fare una traduzione (una) e
> > aspettare una revisione.  Se non arriva, sollecitare ogni settimana.
> > Dopo (dopo) che una revisione arriva, fare un'altra traduzione, e così
> > via.  Questa procedura minimizza le delusioni per chi traduce ed evita
> > ai pochi revisori con poco tempo di essere sopraffatti dai sensi di
> > colpa e rinunciare.
> 
> Bravo Pot. L'eta` rende saggi!
> 
> (per chi non ci conosce, lo dico da coetaneo e amico di lunga data)

Piccola riflessione.

Qua, ahimè, di giovani ce ne sono pochi... e l'età non rende, purtroppo,
automaticamente saggi... è la quantità di errori e soprattutto la
riflessione su di essi semmai. Essendo vecchi, è più facile aver fatto
_tanti_ errori ed aver così avuto _tante_ possibilità di riflessione (che
culo eh?).

Direi che alla mancanza di manodopera giovane bisognerebbe correre ai
ripari da subito...

Comunque mi trovi d'accordo...

--

Saluton,
Marco Ciampa