Re: [www-it-traduzioni] Traduzione di "Apple's Operating Systems Are Malware"

[Francesco Potortì]

Fabio Pesari:
>Ma per quello che riguarda "concorrente", non è lo stesso di
>"competitore"?  So che in ambito industriale si dice di solito "la
>concorrenza" ma è proprio sbagliato dire "competitore"? Ho trovato una
>pagina della Treccani che sostiene sia valido, anche se forse un po'
>datato
>http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/parole/delleconomia/competitor.html
>(anche se a me pare di averlo letto diverse volte anche di questi tempi)

Competitore in italiano in pratica non si usa, se non in ambiti tecnici
(mi pare si usi in biologia) o per traslitterazione dall'inglese.