Re: [www-it-traduzioni] Traduzione di "Free Non-GNU Distributions"

[Fabio Pesari]

Ciao Andrea,

non era mia intenzione causarti disagio e specialmente di questo 
periodo, ti chiedo scusa.

Io ho deciso di usare questi pochi giorni di vacanza per contribuire 
qualche traduzione perché questo per me è stato un pessimo anno anche a 
causa del software proprietario e questo è il minimo che io possa fare.

Credo che il software libero sia importante ora più che mai e non mi va 
più di contribuire codice a progetti che dopo due mesi diventano 
obsoleti senza alcun motivo perché la gente è passata a nodeggeiesse o 
che so io. Tradurre testi mi sembra qualcosa che possa essere utile a 
più gente e soprattutto a quella gente che vorrei raggiungere, visto che 
oramai è chiaro che con gli altri programmatori ho poco da spartire.

In ogni caso ti ringrazio per quello che hai fatto finora ed anche se 
rallentassi, no problem! So che questo gruppo fa il suo meglio ma 
purtroppo non siamo tantissimi...io sarò nuovo come poster ma mi 
interesso al software libero da anni e so che alcuni di voi sono dei 
pionieri del movimento in Italia, avete già fatto abbastanza. Io cerco 
solo di fare quello che posso, senza alcuna pretesa.

Fabio

On 12/26/14 20:36, Andrea Pescetti wrote:
> Il 23/12/2014 Fabio Pesari ha scritto:
> > Ho allegato a questa mail la traduzione di
> > https://www.gnu.org/distros/free-non-gnu-distros.html
>
> Grazie, e' ora online. Revisioni su
> http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/distros/po/free-non-gnu-distros.it.po?root=www&r1=1.4&r2=1.1 
>
>
> Una nota importante: in circostanze normali (cioe', per tutti giorni 
> diversi da oggi!) io non ho nemmeno lontanamente la possibilita' di 
> sostenere il ritmo di Fabio. Sarei gia' felice se io avessi il tempo 
> di fare una revisione alla settimana. Se arrivano varie traduzioni al 
> giorno e' solo una cosa buona, ma e' un cambio di ritmo radicale che 
> ci obbliga ad organizzarci diversamente. Con le sole traduzioni che 
> Fabio ha inviato oggi io sono gia' impegnato per tutto gennaio.
>
> Ciao,
>   Andrea.
>
> --
> http://savannah.gnu.org/projects/www-it/