[Targnum-editing] why-copyleft.html editor comments

www-he-editing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Targnum-editing] why-copyleft.html editor comments

From:	the duke
Subject:	[Targnum-editing] why-copyleft.html editor comments
Date:	Tue, 03 Jun 2003 17:26:15 -0500

Hi Edo,

I edited why-copyleft.html, here are the editor comments:
----------------------------------------
1) &#1512;&#1510;&#1493;&#1497; &#1500;&#1492;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513; 
&#1499;&#1502;&#1492; &#1513;&#1497;&#1493;&#1514;&#1512; 
&#1489;&#1496;&#1513;&#1496;&#1493;&#1513; &#1502;&#1497;&#1503; 
(&#1502;&#1490;&#1491;&#1512;) &#1492;&#1511;&#1493;&#1512;&#1488;. 
&#1490;&#1501; &#1488;&#1501; &#1494;&#1492; &#1491;&#1493;&#1512;&#1513; 
&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1489;"&#1488;&#1514;&#1501;" 
&#1489;&#1502;&#1511;&#1493;&#1501; &#1489;"&#1488;&#1514;&#1492;". 
&#1489;&#1506;&#1497;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500; 
&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;.
&#1489;&#1502;&#1497;&#1491;&#1492; &#1493;&#1488;&#1497; 
&#1488;&#1508;&#1513;&#1512; &#1500;&#1496;&#1513;&#1496;&#1513;, 
&#1488;&#1504;&#1497; &#1502;&#1506;&#1491;&#1497;&#1507; 
&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1489;&#1500;&#1513;&#1493;&#1503; 
&#1494;&#1499;&#1512;, &#1502;&#1488;&#1495;&#1512; 
&#1513;&#1499;&#1499;&#1492; &#1504;&#1492;&#1490;&#1493; 
&#1489;&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; &#1489;&#1502;&#1511;&#1493;&#1512;, 
&#1500;&#1508;&#1504;&#1497; 
&#1513;&#1492;&#1488;&#1511;&#1491;&#1502;&#1497;&#1492; 
&#1492;&#1514;&#1495;&#1497;&#1500;&#1492; &#1500;&#1492;&#1499;&#1504;&#1506; 
&#1500;&#1496;&#1512;&#1504;&#1491;&#1497;&#1501;. 

&#1488;&#1489;&#1500; &#1494;&#1492; &#1512;&#1511; &#1488;&#1504;&#1497;.

2) &#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1496;&#1493;&#1489;, &#1506;&#1501; 
&#1511;&#1510;&#1514; &#1504;&#1496;&#1497;&#1492; 
&#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; over assumptious. 
&#1492;&#1514;&#1489;&#1496;&#1488; &#1489;&#1502;&#1513;&#1508;&#1496; 
&#1488;&#1495;&#1491; (&#1511;&#1513;&#1492; 
&#1497;&#1495;&#1505;&#1497;&#1514;, 
&#1492;&#1514;&#1506;&#1499;&#1489;&#1514;&#1497; &#1506;&#1500;&#1497;&#1493; 
&#1491;&#1497; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492;) 
&#1513;&#1492;&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; 
&#1492;&#1514;&#1512;&#1495;&#1511; 

&#1502;&#1491;&#1497; &#1502;&#1492;&#1502;&#1511;&#1493;&#1512;. 
&#1500;&#1488; &#1488;&#1505;&#1493;&#1503;, 
&#1489;&#1513;&#1489;&#1497;&#1500; &#1502;&#1513;&#1508;&#1496;&#1497;&#1501; 
&#1499;&#1488;&#1500;&#1492; &#1497;&#1513; &#1506;&#1493;&#1512;&#1498; 
&#1493;proof reader, &#1488;&#1489;&#1500; &#1506;&#1491;&#1497;&#1507; 
&#1500;&#1492;&#1502;&#1504;&#1506;.

3) &#1499;&#1500; &#1492;&#1499;&#1489;&#1493;&#1491; &#1506;&#1500; 
&#1492;&#1492;&#1497;&#1510;&#1502;&#1491;&#1493;&#1514; 
&#1500;&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1502;&#1497; 
&#1492;&#1502;&#1493;&#1504;&#1495;&#1497;&#1501; &#1499;&#1508;&#1497; 
&#1513;&#1504;&#1497;&#1514;&#1504;&#1493; &#1489;&#1491;&#1507; 
&#1514;&#1512;&#1490;&#1504;&#1493;&#1501;. &#1488;&#1504;&#1497; 
&#1502;&#1511;&#1493;&#1493;&#1492; &#1513;&#1489;&#1492;&#1502;&#1513;&#1498; 
&#1497;&#1510;&#1488; &#1500;&#1498; &#1500;&#1514;&#1512;&#1490;&#1501; 
&#1491;&#1508;&#1497;&#1501; &#1513;&#1497;&#1488;&#1508;&#1513;&#1512;&#1493; 
&#1500;&#1498; 

&#1500;&#1492;&#1493;&#1505;&#1497;&#1507; 
&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1502;&#1497; 
&#1502;&#1493;&#1504;&#1495;&#1497;&#1501; 
&#1500;&#1512;&#1513;&#1497;&#1502;&#1492;. 
(&#1502;&#1493;&#1502;&#1500;&#1509; &#1488;&#1508;&#1497;&#1500;&#1493;, 
&#1506;&#1511;&#1489; &#1492;&#1504;&#1496;&#1497;&#1492; 
&#1500;&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1495;&#1493;&#1508;&#1513;&#1497;. 
&#1494;&#1493; &#1514;&#1499;&#1493;&#1504;&#1492; 
&#1502;&#1493;&#1506;&#1497;&#1500;&#1492; &#1502;&#1488;&#1493;&#1491; 
&#1489;&#1492;&#1511;&#1513;&#1512; &#1492;&#1494;&#1492;)

&#1500;&#1505;&#1497;&#1499;&#1493;&#1501;: &#1505;&#1490;&#1504;&#1493;&#1503; 
&#1502;&#1506;&#1493;&#1500;&#1492;, &#1500;&#1488; 
&#1508;&#1493;&#1502;&#1508;&#1493;&#1494;&#1497; &#1493;&#1490;&#1501; 
&#1500;&#1488; &#1504;&#1502;&#1493;&#1498;. &#1513;&#1493;&#1496;&#1507; 
&#1489;&#1512;&#1502;&#1492; &#1513;&#1502;&#1488;&#1508;&#1513;&#1512;&#1514; 
&#1511;&#1512;&#1497;&#1488;&#1492; &#1497;&#1513;&#1497;&#1512;&#1492; 
&#1513;&#1500; &#1492;&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501;, 
&#1499;&#1502;&#1506;&#1496; &#1500;&#1500;&#1488; 
&#1492;&#1513;&#1493;&#1493;&#1488;&#1493;&#1514; &#1506;&#1501; 
&#1492;&#1502;&#1511;&#1493;&#1512;. 

&#1488;&#1489;&#1500; &#1495;&#1513;&#1493;&#1489; 
&#1513;&#1514;&#1497;&#1494;&#1492;&#1512; 
&#1502;&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1501; &#1495;&#1493;&#1508;&#1513;&#1497; 
&#1502;&#1491;&#1497;, &#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1488; 
&#1500;&#1488;&#1489;&#1491; &#1488;&#1514; 
&#1492;&#1502;&#1513;&#1502;&#1506;&#1493;&#1514; 
&#1492;&#1502;&#1511;&#1493;&#1512;&#1497;&#1514; (&#1512;&#1488;&#1492; 
&#1492;&#1502;&#1513;&#1508;&#1496; &#1492;&#1512;&#1488;&#1513;&#1493;&#1503; 
&#1489;&#1508;&#1497;&#1505;&#1511;&#1492; 
&#1492;&#1513;&#1500;&#1497;&#1513;&#1497;&#1514;). &#1488;&#1504;&#1497; 
&#1502;&#1513;&#1506;&#1512; &#1513;&#1494;&#1492; 

&#1504;&#1493;&#1489;&#1506; &#1502;&#1492;&#1492;&#1512;&#1490;&#1500; 
&#1500;&#1499;&#1514;&#1493;&#1489; &#1491;&#1489;&#1512;&#1497;&#1501; 
&#1489;&#1506;&#1510;&#1502;&#1498;, &#1493;&#1500;&#1488; 
&#1500;&#1514;&#1512;&#1490;&#1501; &#1488;&#1493;&#1514;&#1501; 
&#1488;&#1495;&#1491; &#1500;&#1488;&#1495;&#1491; :) .

&#1505;&#1498; &#1492;&#1499;&#1500; &#1492;&#1497;&#1492; 
&#1497;&#1493;&#1508;&#1497;, &#1493;&#1504;&#1513;&#1502;&#1495; 
&#1500;&#1512;&#1488;&#1493;&#1514; &#1506;&#1493;&#1491; 
&#1514;&#1512;&#1490;&#1493;&#1502;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500;&#1498;.

--------------------------------

What page do you choose next? (note that /licenses/licenses.html was assigned 
to you on 11.3.2003. let me know if you would like to take another one instead)

Thanx for the translation and...

salut!
   the duke
-- 
_______________________________________________
Get your free email from http://mail.usa.com

why-copyleft.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data

[Prev in Thread]

Current Thread

[Next in Thread]

[Targnum-editing] why-copyleft.html editor comments, the duke <=

Prev by Date: [Targnum-editing] Re: Assigning myself
Next by Date: [Targnum-editing] bsd.he.html editor comments
Previous by thread: [Targnum-editing] Re: Assigning myself
Next by thread: [Targnum-editing] bsd.he.html editor comments
Index(es):
- Date
- Thread