[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Conversión y revisión de ht tp://www.gnu.org/provi
|
From: |
Lydia Olivera |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Conversión y revisión de ht tp://www.gnu.org/provide.es.html |
|
Date: |
Tue, 15 Jan 2013 22:24:21 +0000 |
El día 15 de enero de 2013 22:14, Javier Fdez. Retenaga
<address@hidden> escribió:
> Lydia Olivera escribió:
>
>> # Pero no se como dejar esto, que tal algo asi?
>> - concretamente, la cosas que puedes obtener de la FSF incluyen..
>>
>> + Entre lo que puede obtener de la FSF se incluye:
>
> Bien. O con menos preposiciones:
>
> + Lo que puede obtener directamente de la FSF incluye:
>
> Se nos escapó el "directly", que no está de más.
Mejor si, era de esas cosas que le das cien vueltas intentando
encontrar lo mas adecuado.
--
Lydia