[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
RE: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html
|
From: |
Antonio Regidor García |
|
Subject: |
RE: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html |
|
Date: |
Sun, 17 Dec 2006 04:24:30 +0100 (CET) |
Te comento lo que veo a primera vista, no lo he leído entero:
En español el guión no hace las funciones del punto, como en inglés (no termina
una frase). Así
que:
Libre pero encadenado. La trampa de Java.
Además, la raya (, no --) debe ir en pares, nunca sola (o cambiarla por una
coma).
Consulta
http://www.xcastro.com/signos.html
http://www.xcastro.com/ortotipo.html
para más detalles de ortografía en traducciones del inglés.
Un saludo.
Antonio Regidor García
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
- Re: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html, (continued)
- Re: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html, Miguel Vazquez Gocobachi, 2006/12/16
- Re: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html, Antonio Regidor García, 2006/12/16
- Re: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html, Miguel Vazquez Gocobachi, 2006/12/17
- Re: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html, Exal de Jesus Garcia Carrillo, 2006/12/18
- [GNU-traductores] /philosophy/pragmatic.html, Antonio Regidor García, 2006/12/19
- Re: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html, Exal de Jesus Garcia Carrillo, 2006/12/20
- Re: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html, Antonio Regidor García, 2006/12/20
- Re: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html, Antonio Regidor García, 2006/12/22
- Re: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html, Exal de Jesus Garcia Carrillo, 2006/12/27
Re: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html, Antonio Regidor García, 2006/12/17
RE: [GNU-traductores] Actualizacion /philosophy/java-trap.es.html,
Antonio Regidor García <=