[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-trow en_GB.po

[ott]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     ott <address@hidden>    05/08/26 10:42:43

Modified files:
        po/wesnoth-trow: en_GB.po 

Log message:
        update British English translation - fix errors in original

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-trow/en_GB.po.diff?tr1=1.39&tr2=1.40&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-trow/en_GB.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-trow/en_GB.po:1.39 
wesnoth/po/wesnoth-trow/en_GB.po:1.40
--- wesnoth/po/wesnoth-trow/en_GB.po:1.39       Fri Aug 26 07:46:31 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-trow/en_GB.po    Fri Aug 26 10:42:41 2005
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-08-25 18:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-26 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-26 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -614,7 +614,7 @@
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Harrowing_Escape.cfg:187
 msgid "Burin, Burin the Lost. Who be yee?"
-msgstr "Burin, Burin the Lost. Who be yee?"
+msgstr "Burin, Burin the Lost. Who be ye?"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Harrowing_Escape.cfg:192
 msgid ""
@@ -4808,7 +4808,7 @@
 "will be here in the end."
 msgstr ""
 "Hmmmm- my kind were here before your kind, and we will be here after the "
-"Orcs are gone as well. We were here before all others, and I suspect the we "
+"Orcs are gone as well. We were here before all others, and I suspect that we "
 "will be here in the end."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Oldwood.cfg:340
@@ -5173,7 +5173,7 @@
 "in Clearwater Port Going to clear the swamp again?"
 msgstr ""
 "Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
-"in Clearwater Port Going to clear the swamp again?"
+"in Clearwater Port going to clear the swamp again?"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_River_Road.cfg:272
 msgid "Maybe they'll clear it SOME TIME AFTER THE APOCALYPSE is over!"
@@ -5758,7 +5758,7 @@
 "Southern pass. Haldric has left the lands of his home, and before him "
 "stretches the vast expanse of the southern kingdoms of his people."
 msgstr ""
-"So it came to pass that Price Haldric was forced from his home, never to "
+"So it came to pass that Prince Haldric was forced from his home, never to "
 "return. With the help of his father's noble sacrifice he has escaped the "
 "Southern pass. Haldric has left the lands of his home, and before him "
 "stretches the vast expanse of the southern kingdoms of his people."
@@ -5785,11 +5785,11 @@
 "The Lich-Lords befouled much of the land around the river during the course "
 "of a great battle. Now the swamp is home to an Wesfolk imitating cult."
 msgstr ""
-"The river road follows to Isle's greatest river to the South-East. This road "
+"The river road follows the Isle's greatest river to the South-East. This road 
"
 "leads to the Isle's second largest city, Clearwater Port. It would likely "
 "have been the Isle's largest city save for the events of the Wesfolk War. "
 "The Lich-Lords befouled much of the land around the river during the course "
-"of a great battle. Now the swamp is home to an Wesfolk imitating cult."
+"of a great battle. Now the swamp is home to a Wesfolk imitating cult."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/utils/trow-noisle.cfg:5
 msgid ""