[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth fr.po

[Guillaume Melquiond]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Guillaume Melquiond <address@hidden>    05/02/03 21:13:00

Modified files:
        po/wesnoth     : fr.po 

Log message:
        A bit of unfuzzying.

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth/fr.po.diff?tr1=1.56&tr2=1.57&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth/fr.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth/fr.po:1.56 wesnoth/po/wesnoth/fr.po:1.57
--- wesnoth/po/wesnoth/fr.po:1.56       Wed Feb  2 20:28:01 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth/fr.po    Thu Feb  3 21:12:59 2005
@@ -2725,9 +2725,8 @@
 msgstr "Collines"
 
 #: data/terrain.cfg:288
-#, fuzzy
 msgid "Snow Hills"
-msgstr "Village enneigé"
+msgstr "Collines enneigées"
 
 #: data/terrain.cfg:297
 msgid "Desert Hills"
@@ -2906,7 +2905,6 @@
 "pouvez former une armée expérimentée et puissante."
 
 #: data/tips.cfg:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Units have a Zone of Control in each of the hexes next to them. If a unit "
 "moves into an enemy's Zone of Control, it may not move any further that "
@@ -2915,7 +2913,9 @@
 msgstr ""
 "Toutes les unités ont une zone de contrôle sur chacun des hexagones qui 
leur "
 "sont adjacents. Si une unité se déplace dans la zone de contrôle ennemie "
-"elle ne peut faire aucun autre mouvement pour ce tour."
+"elle ne peut faire aucun autre mouvement pour ce tour. Les unités de niveau "
+"0 sont trop faibles pour contrôler une zone ; les unités tirailleuses sont "
+"quant à elle suffisamment habiles pour ignorer ces zones."
 
 #: data/tips.cfg:8
 msgid ""
@@ -8942,9 +8942,8 @@
 msgstr "Vous êtes victorieux !"
 
 #: src/playlevel.cpp:823
-#, fuzzy
 msgid "Scenario Report"
-msgstr "Début du scénario"
+msgstr "Résultats du scénario"
 
 #: src/playlevel.cpp:844
 msgid ""