Re: [gnu-pl] Jak przetlumaczyc?

[Artur Skura]

>   Ale czy to ma znaczenie dla naszej społeczności? czy jest ważne, czy
> ludzie znają pochodzenie,

czy->Czy

>  Byłaby to mądra rada, gdyby rzeczywiście sprawy miały się tak, jak
> mówią, gdyby praca była

dałbym 

mówią: gdyby

> [   (http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html).]

heh 
ja starm się zawsze robić lokalne kopie, notoryczna skłonność
webmasterów GNU do podawania linków do stron zewnętrznych jest imvho
zupełnie bez sensu - wraz z upływem czasu stają się bezużyteczne.

> W ten sposób w przeszłości Motif i Qt schwytały w pułapkę wiele wolnego 
> oprogramowania, 

dałbym:
duża ilość wolnego oprogramowania została schwytana w pułapkę (przez) Motifa i 
Qt



Nie, przypis wygląda oki :)



Pozdrowienia,
Artur
--
http://www.amnesty.org.pl