[sdx-users] Choix de l'analyseur dynamiquement au moment de l'indexation

[Pierre Dittgen]

Bonjour,

Je travaille sur une application multilingue avec SDX2.2. Dans une même 
base, je stocke des documents en plusieurs langues (français, anglais et 
arabe).

Pour simplifier, ma structure de document est la suivante :
<doc id="monId">
        <lang>maLangue</lang>
        <description>Ma description dans ma langue</description>
</doc>

Pour utiliser l'analyseur adapté (celui correspondant à la langue du 
document) lors de l'indexation, j'ai créé un champ SDX description par 
langue. Ainsi mon application.xconf contient :
<sdx:fieldList xml:lang="fr-FR" variant="">
	<sdx:field name="description_fr_FR" type="word" brief="true" 
xml:lang="fr-FR"/>
	<sdx:field name="description_en_US" type="word" brief="true" 
xml:lang="en-US"/>
	<sdx:field name="description_ar_EG" type="word" brief="true" 
xml:lang="ar-EG"/>
</sdx:fieldList>

Dans ma XSL d'indexation, en fonction de la langue du document, je 
produis un des trois champs.
Ex :
<doc id="1">
        <lang>en-US</lang>
        <description>This is very interesting</description>
</doc>

donne après traitement :

<sdx:document id="1">
        <sdx:field name="description_en_US">This is very interesting</sdx:field>
</sdx:document>

Ensuite, dans mon application, le formulaire de recherche choisit le 
champ de recherche (description_*) en fonction de la langue d'interface.
Cela fonctionne mais c'est un peu lourd à gérer, le nombre de champs SDX 
est multiplié par le nombre de langues de l'application.

Ce qui serait vraiment intéressant serait que le choix de l'analyseur 
pour l'indexation soit plus dynamique qu'aujourd'hui (i.e. pas fixé dans 
le fichier application.xconf). Ce choix dépendrait d'attribut xml:lang 
positionné soit sur sdx:document ou sdx:field à la sortie de la XSL 
d'indexation.
Ainsi
<doc id="1">
        <lang>en-US</lang>
        <description>This is very interesting</description>
</doc>

donnerait après indexation :

<sdx:document id="1" xml:lang="en-US">
        <sdx:field name="description">This is very interesting</sdx:field>
</sdx:document>

C'est l'analyseur anglais qui est utilisé (choix fait d'après la valeur 
de l'attribut xml:lang de l'élément sdx:document).

Ceci éviterait la multiplication des champs SDX déclarés et permettrait 
une plus grande "dynamicité" lors du choix de l'analyseur.
Est-ce possible de le faire actuellement (en jouant sur le pipeline 
dynamique d'indexation) ? Sinon, est-ce que c'est une fonctionnalité qui 
 est prévue, souhaitable ?

Pierre
--
Pierre Dittgen, address@hidden
PASS Technologie http://www.pass-tech.fr