la couleur d'une voix détaiint sur l'autre

[CHARADE Olivier]

Bonjour,

J'écris un quatuor à cordes d'inspiration sérielle et, comme il me semble très difficile d'en tirer un extrait simple, je vais essayer de décrire mon problème.

A l’intérieur de mon score et du StaffGroup, j'agence mes parties comme suit:

\score {
  <<
    \new StaffGroup {
      <<
      \new Staff = "violon 1" {
        \set Staff.instrumentName = #"violon 1"
        \set Staff.shortInstrumentName = #"vl1"
        \set Staff.midiInstrument = #"Violin"
         <<
          {\new Voice \violonA_valse \papierMusique}
          \new Voice \structure_valse
          \new Voice \violonA_analyse_valse
          \new Voice \structure_analyse_valse
        >>
      }
      \new Staff = "violon 2" {
        \set Staff.instrumentName = #"violon 2"
        \set Staff.shortInstrumentName = #"vl2"
        \set Staff.midiInstrument = #"Violin"
        <<
          {\violonB_valse \papierMusique}
          \violonB_analyse_valse
        >>
      }
      \new Staff = "alto" {
        \set Staff.instrumentName = #"alto"
        \set Staff.shortInstrumentName = #"alt"
        \set Staff.midiInstrument = #"Viola"
        <<
          {\alto_valse \papierMusique}
          \alto_analyse_valse
        >>
      }
      \new Staff = "violoncelle" {
        \set Staff.instrumentName = #"violoncelle"
        \set Staff.shortInstrumentName = #"vcl"
        \set Staff.midiInstrument = #"Cello"
        <<
         {\violoncelle_valse \papierMusique}
          \violoncelle_analyse_valse
        >>
      }
      >>
    }
  >>

}

Dans l'analyse de chaque instrument, j'indique les débuts et fins de séries (plus certaines notes importantes) en changeant les couleurs à certains moment avec

\override TextScript.color = #blue (par exemple)

pour mieux les suivre, surtout quand les séries se croisent entre instruments.

Dans les voix d'instruments (là où il y a des notes), j'ai rajouté des markup avec “pizz.“ ou “arco“.

De façon totalement magique pour moi, les indications “pizz.“ et “arco“ du second violon prennent la couleur de la série en cours alors qu'elles restent normales (en noir) pour les trois autres instruments.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi seule la voix violonB_analyse_valse déteint sur la voix violonB_valse.

Si quelqu'un a une piste...

Olivier