Re: Mises à jour

[Valentin Villenave]

Salut Nicolas,

La première chose c'est qu'il faut que tu t'identifies sur le Wiki, en
te créant un compte si tu n'en as pas (de façon à ce qu'on puisse
savoir exactement qui a fait quoi).

Ensuite, tu peux bosser directement sur le Wiki, ou bien coller tout
ça dans un éditeur de texte et ensuite le re-coller dans le Wiki,
c'est comme tu veux...

en gros, tous les @node, @etc... sont à laisser tels quels, la seule
exception que je connaisse est @item, qu'il faut traduire.

tout est indiqué en détail sur
http://lilypondwiki.tuxfamily.org/index.php?title=Translations_HOWTO

à bientôt

Valentin.

Le 18/03/07, Nicolas Klutchnikoff<address@hidden> a écrit :
> Bonjour,
>
> je veux bien aider un peu pour la traduction.
>
> Comment faire ? Je modifie directement la page du wiki en remplaçant le
> texte anglais par le français ?
> Je crois qu'il ne faut toucher aux @node... Qu'en est-il des @chapter, etc.
> ?
>
> Bonne journée,
> Nicolas.