Oddities in lilypond-doc pt_BR messages

[Han-Wen Nienhuys]

Opa, beleza?

There is something odd going on with the portuguese doc translations
in lilypond,

  https://github.com/lilypond/lilypond/blob/master/Documentation/po/pt.po#L13393

this talks about athletes crossing a line. Could it be that you mixed
up translations of different projects (chronojump?). I also some other
weird translations (look for "infringimento").

Could you check what is going on here?

thanks!
-- 
Han-Wen Nienhuys - hanwenn@gmail.com - http://www.xs4all.nl/~hanwen