|
From: | MENGUAL Jean-Philippe |
Subject: | Re: Emacs as a translator's tool |
Date: | Fri, 29 May 2020 08:39:32 +0200 |
User-agent: | Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.0a1 |
Hi,I mainly use, in Emacs, the po-mode (gettext-el). I still have the problem I described here, i.e. I would love the "Last-translator" to be up-to-date automatically with my info in the PO files, but except this, requiring me to do things manually, I like how it works. Also you need to have in your .emacs the po-wrap function, to ensure the file stays on the screen 80 columns.
Regards Logo Hypra JEAN-PHILIPPE MENGUAL DIRECTEUR TECHNIQUE ET QUALITÉ 102, rue des poissonniers, 75018, Paris Tel : +331 84 73 06 61 <tel:+33184730661> Mob : +336 76 34 93 37 <tel:+33676349337> jpmengual@hypra.fr <mailto:jpmengual@hypra.fr> www.hypra.fr <http://www.hypra.fr/> Facebook Hypra <https://www.facebook.com/hyprasoftware/> Twitter Hypra <https://twitter.com/Hypra_> Linkedin Jean-Philippe <https://fr.linkedin.com/in/jean-philippe-mengual-800133135> Le 29/05/2020 à 07:55, Marcin Borkowski a écrit :
Hi all, does anyone here perform translations within Emacs? Do you know of any tools facilitating that? There exist a few CATs, or Computer Aided Translation systems, but - AFAIK - they are all proprietary and closed source. Emacs seems capable of implementing at least a simple CAT, but I could not find any existing solutions for that. (I skimmed through the answers here: https://www.reddit.com/r/emacs/comments/a35bs2/emacs_for_translations/, but did not find anything useful.) The first thing I would need is a way to highlight the "currently translated sentence" in the other window, where I would keep the original text, with an easy way to highlight the next/previous one - this seems very easy to do, but did anyone actually code anything like this? TIA,
[Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |