Hi!
> In order to fulfill the necessities in two hospitals in Cameroon I would like to change two things in general in the reports of GNU.
Great! May you provide more information so that we can publish it in the global Health Atlas?
> 2.- Change the language of the reports.
> I'm going to start with the lab report as an example. I've found the report in the following path /home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/modules/health_lab/report/ and there as gnuhealth user I have changed the size and all the > English words to French. Is this the right way to do it? Now, I can generate the reports using this new template but I > don't know if there is other option to do it.
GNU Health is multilingual
Have you downloaded the French translation files?
Have you changed the user's language to French?
If you'd like to customize your report, you may have a look at the Tryton documentation:
Cheers,
Armand