[taler-anastasis-www] branch master updated: Translated using Weblate (German)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository anastasis-www.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new fb69e0a  Translated using Weblate (German)
fb69e0a is described below

commit fb69e0aa343d1cefb8d6262d5393d8705edeeec6
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
AuthorDate: Mon Apr 4 16:23:09 2022 +0000

    Translated using Weblate (German)
    
    Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)
    
    Translation: Anastasis/website
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/de/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 2cef0bc..10eaffc 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: contact@anastasis.lu\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-27 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-27 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
 "de/>\n"
@@ -113,12 +113,13 @@ msgid ""
 "about our users."
 msgstr ""
 "Inhaber von elektronischen Geldbörsen (Wallets) müssen ihre privaten "
-"Schlüssel sicher aufbewahren. Anastasis ermöglicht es, die Schlüsseldaten "
-"auf verschiedene Dienstleister (Treuhand-Anbieter) zu verteilen. Dadurch "
-"sind die Nutzer nicht mehr gezwungen, den beteiligten Dienstleistern blind "
-"vertrauen zu müssen. Unsere Lösung setzt auf das Prinzip 'Privacy by Design' "
-"und Datenminimierung. Damit ist sichergestellt, dass nur so wenig Daten wie "
-"möglich und diese auch nur bei gegebener Notwendigkeit erfasst werden."
+"Schlüssel sicher aufbewahren. Anastasis ermöglicht ihnen, die Schlüsseldaten "
+"aufzutrennen und verschlüsselt auf verschiedene Dienstleister (Treuhand-"
+"Anbieter) zu verteilen. Dadurch sind die Nutzer nicht mehr gezwungen, den "
+"beteiligten Dienstleistern blind vertrauen zu müssen. Unsere Lösung setzt "
+"auf das Prinzip 'Privacy by Design' und Datenminimierung. Damit ist "
+"sichergestellt, dass nur so wenig Daten wie möglich und so spät wie möglich "
+"erfasst werden."
 
 #: template/about.html.j2:52
 msgid "Our <span>Principles"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.