[taler-anastasis-www] 02/02: Translated using Weblate (Italian)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository anastasis-www.

commit 035f9cad5f4ce87250a63855562567e3277fa175
Author: Francesca Giusti <francescag1194@gmail.com>
AuthorDate: Mon Apr 4 15:37:22 2022 +0000

    Translated using Weblate (Italian)
    
    Currently translated at 87.4% (111 of 127 strings)
    
    Translation: Anastasis/website
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/it/
---
 locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 17 +++++------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 8464ed0..40a1c54 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: contact@anastasis.lu\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-27 21:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-04 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
+"Last-Translator: Francesca Giusti <francescag1194@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -490,16 +490,6 @@ msgid "Benefits of Anastasis"
 msgstr "Benefici di Anastasi"
 
 #: template/index.html.j2:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely "
-#| "deposit shares of a core secret with an open set of escrow providers, to "
-#| "recover it if the secret is lost. The core secret itself is protected "
-#| "from the escrow providers by giving each provider only part of the "
-#| "information, and additionally by encrypting it with an identity-based key "
-#| "unknown to the providers. The main objective of Anastasis is to ensure "
-#| "that the user can reliably recover the core secret, while making this as "
-#| "difficult as possible for everyone else."
 msgid ""
 "Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely deposit "
 "shares of a core secret with an open set of escrow providers, to recover it "
@@ -508,7 +498,10 @@ msgid ""
 "additionally by encrypting it with an identity-based key unknown to the "
 "providers."
 msgstr ""
-"Anastasis ist ein Schlüssel Widerherstellungssystem, das test test test"
+"Anastasi è un sistema di recupero chiave che permette all'utente di "
+"depositare in maniera sicura condivisioni di un segreto fondamentale con un "
+"set aperto di fornitori di garanzia, per poterlo recuperare se il segreto è "
+"andato perduto."
 
 #: template/index.html.j2:28
 msgid "Anastasis is a <a href=\"https://www.gnu.org/\";>GNU</a> package."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.