On Jan 30, 2008 12:13 PM, Davi Leal <
address@hidden> wrote:
Antenore Gatta wrote:
> It seems I'm the only italian translator now... :-(
>
> Sigh...
We all contribute as we can.
> Please remember me if there are any pending tasks about this point.
You can download http://gnuherds.org/gnuherds-online.tar.gz
and use the file, locale/es_ES/LC_MESSAGES/nationalities.po
to get the nationalities.po Italian one.
The Portuguese and German nationalities.po are already translated too.
A very good guide to realize such the translation is follow the below
link:
http://publications.europa.eu/code/it/it-5000500.htm
I think we are using the 'Aggettivo' column, with some gender support,
etc.
Later, after I update the messages.po file, and translate it to Spanish,
we will have to update the other languages. If we need we will ask for
more help.
P.S.: As usual, feel free to comment about anything: mistakes, etc.