[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Enigma-devel] Re : Re: Translation question
|
From: |
Fòram na Gàidhlig |
|
Subject: |
Re: [Enigma-devel] Re : Re: Translation question |
|
Date: |
Mon, 07 Jul 2014 13:36:54 +0100 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.6.0 |
>> Thanks!
>>
>> I have another one:
>>
>> Marblics and Pearlics I
>>
>> This is obviously a pun on something, but I don't get it.
>
>
> It is inspired by "Asterix and Obelix", a french comics about two celts; is
> has been translated in many languages.
I know that comic, but the reference is very obscure because of the
spelling. Maybe Marblix and Pearlix I would be more obvious?
>> 04/07/2014 18:42, sgrìobh Ludmian Sedai:
>>> Hi,
>>>
>>> It's spring as in a piece of metal.
>
> I thought it was the season ;-)
English is so much fun *lol