Jorge A. Alfaro-Murillo writes:
I do not subscribe with my email to lists, but using
news.gwene.org in gnus. There must be a way to check for
duplicates in two different servers, but so few people reply to
both the personal email address and the email list that I have
never found the need to look how to set that up. I just delete
the email and get slightly annoyed. I also have
gnus-confirm-mail-reply-to-news set to t not to make the
mistake of replying instead of following-up to news.
I'm also reading through the Gnus newsreader. Personally I
appreciate getting replies emailed to me directly, because some
of these groups are high traffic and it can be easy to miss
replies to threads.