Re: German documentation systematically calls ties slurs

[Simon Albrecht]

On 06.02.2016 12:21, Markus Olbrich wrote:
> I reported a spelling mistake ("jedermann" instead of "Jedermann"
> at the first webpage) every month since September last year to
> "address@hidden"  but nothing changed. Am I doing wrong?

No, only there was none who would have bothered/spared the time to fix 
it. Some years ago I used to be annoyed about the German docs, on the 
verge of joining translation work. By now, I have no problem with using 
the English docs (all the more since code and mailing lists and special 
terms are English anyway), so I have better use for my time than to 
translate docs.

>   I
> don't want to offend somebody, however, what do I have to do to fix the
> mistake?

Please read 
<http://lilypond.org/doc/v2.19/Documentation/contributor/translating-the-documentation>, 
that should be a reasonable introduction.

Best, Simon