[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
gettext "plural forms" in Turkish
From: |
Sertaç Ö . Yıldız |
Subject: |
gettext "plural forms" in Turkish |
Date: |
Thu, 22 Nov 2007 02:58:50 +0200 |
User-agent: |
Mutt/1.5.17 (2007-11-01) |
Hello,
The gettext manual lists Turkish among languages that require only one
plural form. But I reckon that’s not accurate, especially after reading
the paragraph about Hungarian on the same page.
Following the same example, and translating to Turkish:
“0 apples” → “0 elma”
“no apples” → “elma yok”
“1 apple” → “1 elma”
“2 apples” → “2 elma”
“123 apples” → “123 elma”
“the apple” → “elma”
“the apples” → “elmalar” (!)
So I suppose this would be more appropriate for Turkish:
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
[cc’ing gettext Turkish translator to confirm]
--
~sertaç
- gettext "plural forms" in Turkish,
Sertaç Ö . Yıldız <=