Re: [Bdtheme-dev] oula

[mathieu]

Le dim 07 avr 2002 à 21h26, address@hidden a écrit :
> on peut peut-être modifier la structure des fichiers .tpl, ça n'est
> pas imposible même si c'est un peu tard...
> Il y a déjà un .tpl pour chaque contenu (ce que tu as appelé
> "partie"), voir la variable {CONTENU}
> Au sujet des entêtes et pieds de pages, on peut les isoler si tu veux,
> c'est une question de goût. J'ai écrit un template "main" qui ici
> s'appelle "frame" pour éviter la confusion avec "top"; il suffit de
> créer les variables {HEADER} et {FOOTER}, ce sera un tout petit peu
> plus lent à l'exécution mais c'est négligeable, je pense

Ce sera surtout plus propre au niveau du code. Pour faire du conforme 
w3c sans trop se fatiguer, c'est l'idéal.


> - pour la traduction, je n'ai pas d'opinion arrêtée, as-tu une méthode
> en tête pour l'internationalisation ?

Tout dépend... Je pense qu'a priori on devrait pouvoir gérer ceci en 
statique. Pour bdtheme, il faut pythopn installé non ? Cette machine 
devrait être un unix ?
On pourrait faire un catalogue de traduction (sur le modèle d'un .po) 
et faire générer les pages en lançant une commande comme
i18n.sh fr
ou
i18n.py fr

Ca permettrait d'ajouter autant de langues qu'on veut sans problème, à 
l'installation ou à tout autre moment.
On aurait donc un dossier de catalogues de langues, des sources sans 
langues permettant de générer les tpl en une langue définie.


> - sorry de ne pas avoir répondu plus tôt, je n'ai pas encore la
> méthode pour, en ouvrant emacs/vm, savoir directement où est le
> courrier récent...
>
> - je serai absente à partir de mardi matin et jusqu'à dimanche midi

Je vais tacher de penser à un système d'i18n efficace

--
mathieu