[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Primera traducción
|
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Primera traducción |
|
Date: |
Mon, 12 Jun 2006 11:40:15 +0200 |
|
User-agent: |
KMail/1.9.1 |
El Lunes, 12 de Junio de 2006 05:10, Antonio Regidor García escribió:
> > La Fundación para el Software Libre (FSF) es una entidad
> > promotora del bien público exenta de impuestos 501(c)(3), como la
> > Cruz Roja.
> >
> > (Ahí faltaba «charity». Lo que es puesto es quizá demasiado largo
> > -en realidad es más una definición que una traducción-, pero es
> > lo que se me ocurre.)
>
> «Charity» se puede traducir como «benéfica».
>
Eso es. No me salía la palabra.
--
Javier Fdez. Retenaga
<jfrtnaga en yahoo punto es>
(Clave pública GnuPG -PGP-: 1024D/E69EA922)
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com