[Octave-bug-tracker] [bug #55772] Untranslated text in GUI

[Rik]

Follow-up Comment #6, bug #55772 (project octave):

The first case in the variable editor is probably because the tr() macro which
marks strings for translation requires static strings rather than a variable
piece of code.  I made this change.


diff -r bb3a441addb0 -r 1ff470c9e9c2 libgui/src/variable-editor.cc
--- a/libgui/src/variable-editor.cc     Sun Feb 24 21:22:49 2019 +0100
+++ b/libgui/src/variable-editor.cc     Sun Feb 24 22:02:04 2019 -0800
@@ -668,7 +668,7 @@ namespace octave
       }
 
     QString column_string
-      = tr (column_selection_count > 1 ? " columns" : " column");
+      = column_selection_count > 1 ? tr (" columns") : tr (" column");
 
     QMenu *menu = new QMenu (this);
 
@@ -715,7 +715,7 @@ namespace octave
         rowselection_count = 1;
       }
 
-    QString row_string = tr (rowselection_count > 1 ? " rows" : " row");
+    QString row_string = rowselection_count > 1 ? tr (" rows") : tr ("
row");
 
     QMenu *menu = new QMenu (this);




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?55772>

_______________________________________________
  Message sent via Savannah
  https://savannah.gnu.org/