Re: [GNUCTT] 请求帮助

[Pan Yongzhi]

记得当时Yavor在邮件里面说过，翻译小组可以利用本小组的CVS进行整个gnu.org的翻译，所有初稿都在自己的CVS里面。然后有个同步功能，Coordinator可以从小组CVS同步到GNU.org的web服务器上。如果考虑长久之计的话，也许真得用CVS了。欢迎大家讨论这个问题。

2009/7/13 na ren <address@hidden>

你好！

     非常感谢你提供的建议和方法！

2009/7/12 Pan Yongzhi <address@hidden>

你好，欢迎加入！

gnu.org上的文档翻译到提交，流程比较繁琐。先阅读这里的一些要求：http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html。

现在采用了一个叫GNUN (GNUited Nations) 的软件来进行翻译的提交和更新，是专门为了应付gnu.org的翻译工作而开发的，可以追踪原文的更新，但用起来比较麻烦。你可以用纯文本格式提交翻译，具体的方法参见：http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/web-trans/web-trans.html#Submitting。

所以，在提交前，先按照要求的格式把译文该出来，之后还要有人审阅。

如果有什么问题，欢迎在这里讨论。

2009/7/9 na ren <address@hidden>

你好！

     我刚订阅了本邮件列表。希望能跟大家多交流沟通。

     最近比较有时间，想做GUN英文网页的翻译工作。并且已经翻译了一小部分。

     请问如何提交翻译结果？需要走怎样的流程？

_______________________________________________
www-zh-cn-translators mailing list
address@hidden
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-zh-cn-translators