Re: [Chinese-translators] Final text of GPLv3 and LGPLv3

[Bill Xu]

感谢这位朋友的翻译，除了部分句子不通顺之外，一些术语翻译的也不准确。不过 
作为非官方的版本是可以忍受的。

我正在翻译官方的中文版，需要仔细推敲和讨论，估计月底发布。

徐继哲

潘永之 写道:
> 似乎有人翻译出來了：
>
> http://bergwolf.googlepages.com/gplv3_zh
>
> http://www.gnu.org/licenses/translations.html
>
> 我们翻译了一半的东西，我希望能够彻底完成了，有些已经拖了很久，我一直耿耿
> 于怀。
>
> Wenliang Cai wrote:
>   
> > 永之及各位同事，是否有兴趣翻译GPLv3?
> >
> > -----Original Message-----
> > From: address@hidden [mailto:address@hidden On Behalf Of 潘永之
> > Sent: Friday, July 06, 2007 11:01 PM
> > To: address@hidden
> > Subject: [Chinese-translators] Final text of GPLv3 and LGPLv3
> >
> > 好晦涩。
> >
> > -------- Original Message --------
> > Subject:        [Info-gplv3] Final text of GPLv3 and LGPLv3
> > Date:   Fri, 29 Jun 2007 12:32:08 -0400
> > From:   GPLv3 Information <address@hidden>
> > Reply-To:       address@hidden
> > To:     address@hidden
> >     
>
>
>
> _______________________________________________
> Chinese-translators mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/chinese-translators
>
>
>
>