[www-tr-internal] Re: GNU Türkçeleştirme

[Ali Servet Donmez]

Tekrar merhaba,

sorulariniza yanitlarimi satir aralarinda bulabilirsiniz.

2010/5/25 Erdem ARTAN <address@hidden>:
> Merhaba,
>
> CVS olayını sanırım çözdüm. Gözümden kaçmış, ssh-keygen ile oluşturduğum
> "public key"ler ssh-dsa yerine ssh-rsa oluşuyormuş.
>
> https://savannah.gnu.org/cvs/?group=www-tr adresini inceledim. Açıkcası
> işlerin tam olarak nasıl yürüdüğünü kestiremedim.

CVS hakkinda mi? Tam olarak sorun nedir?

> https://savannah.gnu.org/task/?group=www-tr adresinde görev listesi var
> sanırım ancak açık olan tek görev için de biri görevlendirilmiş durumda.

"Task"lari kendi isimizi kolaylastirmak, dolaisiyle daha rahat is
takibi yapabilmek icin kullaniyoruz. Oncelikle e-posta ile
kararlastirdiktan sonra ben gerekeni yaparim.

> Kısacası çeviriye başlamak için yapmam gereken ilk adımlar nelerdir? Yeni
> bir sayfa çevirisini doğrudan ben mi ekleyeceğim yoksa sizden bir istek mi
> gelecek? Yoksa size öneride mi bulunacağım?

Her iki sekilde de yapabiliriz. Tamamen bize bagli. Ancak yeni bir
ceviriye baslamaya karar verseniz, bunu bana soylemelisiniz ki ilgili
bos *.po dosyasini CVS depomuza ekliyeyim. Bunu belli bir tecribe
seviyesine gelmeden siz yapamazsiniz.

> Gerçi
> http://www.gnu.org/server/standards/translations/tr/ adresinde bir listeye
> rastladım ve size öneride bulunmamız gerektiği yazıyor ama yine de sorayım
> dedim.

Evet, o liste guncel olmamasina ragmen hala gecerli. Ileride birgun o
sayfayi oradan kaldiracagim, ancak su anda iyi bir baslangic noktasi
olabilir. Eger bir karar verirseniz e-posta araciligiyla
konusabiliriz.

Bu tartismayi address@hidden listesine tasiyorum, lutfen
oradan devam edelim ki herkesin haberi olsun.

> Erdem Artan
>
>
> 2010/5/24 Ali Servet Donmez <address@hidden>
>>
>> Tekrar merhaba,
>>
>> eger CVS'ye login sorunlariniz varsa, ancak yine de herhangi bir
>> terminal'den komut calistirabilirseniz:
>>
>> cvs -d:pserver:address@hidden:/sources/www-tr co www-tr
>>
>> komutuyla read-only erisim ile tum cvs depomuzu indirebilirsiniz. Zaman
>> zaman:
>>
>> cvs update
>>
>> komutuyla guncellemeleri indirebilirsiniz.
>>
>> CVS depomuza "commit" erisimi icin ise Savannah sifrenizi kullanmaniz
>> yeterli olmayacaktir:
>>
>> https://savannah.gnu.org/my/admin/
>>
>> sayfasinda:
>>
>> "Your Savannah password is useless for cvs, rsync, scp and sftp. You
>> have to register a SSH Shared key for those purposes."
>>
>> ifadesi bunu aciklamaktadir. Orada belirtildigi gibi:
>>
>> https://savannah.gnu.org/my/admin/editsshkeys.php
>>
>> adresinde yapmaniz gerekenleri bulabilirsiniz. Ayrica:
>>
>> https://savannah.gnu.org/cvs/?group=www-tr
>>
>> sayfasinda daha sonrasi icin detayli bilgiler de bulunmakta.
>>
>> Eger yine de olmazsa lutfen hangi sayfayla ilgilendiginizi belirtirseniz
>> PO dosyasini e-posta ile gonderirim.
>>
>> Iyi aksamlar dilerim,
>>
>
>

--
Ali Servet Donmez
http://www.pittle.org/