Re: [www-it-traduzioni] Digest di www-it-traduzioni, Volume 54, Numero 1

[mrtx]

> Message: 1
> Date: Fri, 01 Jul 2016 00:14:21 -0400
> From: Gnun user for www translation team <address@hidden>
> To: <address@hidden>
> Subject: [www-it-traduzioni] Outdated Italian gnu.org translations
>       (automatic report)
> Message-ID: <address@hidden>
> 
>   Priority Articles
> 
> philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po: 63 translated
> messages, 1 fuzzy translation, 1 untranslated message.
> philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po: 72 translated
> messages, 1 fuzzy translation.
> 
>   Important Articles
> 
> philosophy/po/right-to-read.it.po: 58 translated messages, 4 fuzzy
> translations. philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.it.po:
> 68 translated messages, 1 untranslated message.
> 
>   Other Articles from Important Directories
> 
> licenses/po/gpl-faq.it.po: 685 translated messages, 13 fuzzy
> translations. licenses/po/license-list.it.po: 482 translated
> messages, 5 fuzzy translations.
> philosophy/po/android-and-users-freedom.it.po: 39 translated
> messages, 2 fuzzy translations, 1 untranslated message.
> philosophy/po/government-free-software.it.po: 61 translated messages,
> 1 fuzzy translation, 1 untranslated message.
> philosophy/po/nonfree-games.it.po: 20 translated messages, 2
> untranslated messages. proprietary/po/malware-apple.it.po: 79
> translated messages, 1 fuzzy translation, 1 untranslated message.
> proprietary/po/malware-microsoft.it.po: 59 translated messages, 2
> fuzzy translations, 3 untranslated messages.
> proprietary/po/proprietary-censorship.it.po: 19 translated messages,
> 1 untranslated message. proprietary/po/proprietary-drm.it.po: 28
> translated messages, 1 untranslated message.
> proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po: 43 translated messages, 1
> fuzzy translation, 3 untranslated messages.
> proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po: 202 translated
> messages, 4 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
> 
>   Other Translations
> 
> server/po/body-include-2.it.po: 15 translated messages, 1
> untranslated message. help/po/help.it.po: 48 translated messages, 4
> fuzzy translations, 1 untranslated message. po/planetfeeds.it.po: 2
> translated messages, 5 fuzzy translations, 4 untranslated messages.
> 


> philosophy/po/android-and-users-freedom.it.po: 39 translated
> messages, 2 fuzzy translations, 1 untranslated message.

Io ho inviato la traduzione per "android and users freedom" e posso
garantire che non è affatto "fuzzy", ma per lo meno decente. Rivedasi la
mia traduzione e se ci sono questioni sarò lieto di chiarire ogni
possibile dubbio o incomprensione. 
Rispettosamente.. 
mrtx



---
gpg.key: 1291 F560 7FB5 A924 4FFB  FA65 1E49 CF7D 9A6A E9CC