Re: [www-it-traduzioni] Conversione a GNUN di "GNU Testimonials"

[Fabio Pesari]

Perché vuol dire spagnolo? Ispanico fa riferimento a tutti i popoli di 
lingua spagnola: Spagnoli, Messicani, Peruviani, Argentini, Portoricani, 
Cubani, etc...

Dalla pagina che ti ho linkato, passando ad ispano:

> la parola è spesso adoperata (come anche l’agg. ispanico e il sost. 
ispanità) con riferimento a tutti i popoli di lingua e civiltà spagnola, 
cioè Spagnoli e Ispano-americani.

Ancora, Wikipedia riporta come definizione di ispanità:

> è la comunità formata da tutti popoli e le nazioni che condividono 
una lingua e una cultura ispanica

quindi il "mondo di lingua spagnola" non sarebbe altro che il "mondo 
ispanico", termine tra l'altro abbastanza comune. Non credo ci siano 
casi di popoli ispanofoni che non siano anche in qualche misura 
ispanici, anche se ispanofono fa riferimento più specifico al linguaggio.

On 12/28/14 22:15, Francesco Potortì wrote:
> > Francesco Potortì:
> > > mondo di lingua spagnola (spagnofono? iberofono? esiste qualcosa del
> > > genere?)
> Fabio Pesari:
> > Ispanico/Ispano http://www.treccani.it/vocabolario/ispanico/
> No, quello vuol dire spagnolo, ma da lì ho trovato la parola che cercavo
> (mai sentita prima: ispanofono).
>
>
> --
> http://savannah.gnu.org/projects/www-it/