Re: [www-it-traduzioni] Traduzione di "How to choose a license for your own work"

[Fabio Pesari]

Ciao

> In particolare, in vari casi ho preferito "Consigliamo/consigliato" 
anziche' "raccomandare/raccomandato" che suonava poco italiano
> in quell'accezione.

Lo avevo previsto, se dai un'occhiata alla traduzione che ho rilasciato 
ieri ("Optionally Free Is Not Enough") ho alternato proprio con 
"consigliare" per vedere quale delle due suonava meglio a voi altri. Per 
me sono entrambe giuste ma consigliamo forse è un po' meno formale e si 
adatta meglio al tono dei testi.

Colgo l'occasione per ringraziarti delle revisioni e gli upload.

Fabio