|
From: | Dora Scilipoti |
Subject: | Re: [GNU-traductores] Sun a medianoche |
Date: | Sat, 02 Feb 2013 21:03:35 +0100 |
User-agent: | Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.1.16) Gecko/20121215 Icedove/3.0.11 |
On 02/02/2013 13:21, Javier Fdez. Retenaga wrote:
Dora Scilipoti escribió:
artículo http://www.gnu.org/philosophy/sun-in-night-time.es.html
Quisiera modificar el título de ese artículo para poner "El curioso incidente de Sun a medianoche". Como es un juego de palabras con "Sun", creo sería conveniente poner una N.d.T. El problema es que no sé dónde poner la referencia a la nota, porque me parece que ponerla en el título quedaría mal, ¿no?No veo ningún inconveniente en incluir la nota al final del título.
Queda demasiado grande, no me gusta. He subido tres pruebas a nuestro directorio /drafts/, a ver por cuál optamos:
http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/drafts/sun-in-night-timeTEST-1.es.html http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/drafts/sun-in-night-timeTEST-2.es.html http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/drafts/sun-in-night-timeTEST-3.es.html -- Dora Scilipoti GNU Education Team www.gnu.org/education
[Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |