Re: [GNU-traductores] Coord inación del equipo de traducción de las página s de GNU

[Alex Muntada]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

* Antonio Regidor García <address@hidden>:
  [2005-06-20 17:47:03 +0200]

> Sobre la wiki, se podría montar primero de forma experimental
> para el equipo de español y si vemos que es cómoda y útil
> invitar al resto de los equipos

Este tema se ha debatido ya en la lista de webmasters, a petición
de rms. Los webmasters no parecen muy dispuestos a usar un wiki
para publicar las páginas ni las traducciones, que en www.gnu.org
van muy ligadas.

Se habló de rediseñar el sitio entero y usar un subconjunto de
etiquetas XHTML suficientes como para que la sintaxis sea
sencilla para cualquiera (tan sencilla como la de un wiki).
De esta forma, también se podrían automatizar ciertos procesos
(enlaces a traducciones, etc.) sin que tuvieramos que cambiar
el contenido estático actual por uno dinámico como el que
montaría con un wiki.

En cualquier caso, vosotros usad las herramientas que creáis más
convenientes y yo tomaré nota. En cuanto este tema se reactive
con los webmasters ya hablaremos con más detalle. Personalmente,
a mi me gustan los wikis y creo que usarlos facilitaría tener
las páginas más traducidas y actualizadas, pero ya veremos cómo
sigue la cosa.

- --
Alex Muntada <address@hidden>
GNU Translation Manager
http://alexm.org/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iD8DBQFCt/CwLdxCGS3zaBERAj4jAJ9nIsl555lIkZ9/N0AtOu5ZxlFEGACgpB5J
NXmMWo9WZ+E/Z40aeHnF8JU=
=W7Jr
-----END PGP SIGNATURE-----