[GNU-traductores] Re: Revisión y traducción de nuevo de /softwar e/software.es.html

[Santiago Vila]

On Sun, 24 Aug 2003, Fernando Antonio Naranjo Molina wrote:

> Pues nada, aquí os envío la revisión de software.es.html. En realidad la he
> traducido de nuevo desde el original en inglés.

Reitero mi opinión de que se debería tratar al usuario de usted (ahora mismo
se mezcla el tú con el usted en la misma página, lo cual queda bastante feo).


Correcciones menores:

es mantenido -> se mantiene
relacionados,por favor -> relacionados, por favor (añadir un espacio)
proyectos . -> proyectos. (quitar un espacio)
compañias -> compañías
otras licencias libres , -> otras licencias libres, (quitar un espacio)
última actualización -> Última actualización

Gracias.