[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po wesnoth-editor/de.po wesnoth-lib/de.po

[Nils Kneuper]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Nils Kneuper <address@hidden>   05/08/01 13:23:17

Modified files:
        po/wesnoth-editor: de.po 
        po/wesnoth-lib : de.po 

Log message:
        Updated German translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po.diff?tr1=1.41&tr2=1.42&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po.diff?tr1=1.50&tr2=1.51&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po:1.41 
wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po:1.42
--- wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po:1.41        Mon Aug  1 11:43:44 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po     Mon Aug  1 13:23:17 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.3+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-08-01 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-19 17:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-01 15:17+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx DOT net>\n"
 "Language-Team: German Translation\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,6 @@
 msgstr "Diese Karte existiert schon. Soll sie überschrieben werden?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "Player "
 msgstr "Spieler"
 
@@ -247,48 +246,47 @@
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:94
 msgid "Map Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Zufallskartengenerator"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Players:"
-msgstr "Spieler"
+msgstr "Spieler:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:102
 msgid "Number of Hills:"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl an Bergen:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:103
 msgid "Max Hill Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. Größe der Berge:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:104
 msgid "Villages:"
-msgstr ""
+msgstr "Dörfer:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:105
 msgid "Landform:"
-msgstr ""
+msgstr "Landschaft:"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:211
 msgid "Roads Between Castles"
-msgstr ""
+msgstr "Straßen zwischen den Burgen"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:268
 msgid "/1000 tiles"
-msgstr ""
+msgstr "/1000 Felder"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:273
 msgid "Coastal"
-msgstr ""
+msgstr "Küste"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:273
 msgid "Inland"
-msgstr ""
+msgstr "Inland"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:273
 msgid "Island"
-msgstr ""
+msgstr "Insel"
 
 #: src/widgets/file_chooser.cpp:37
 msgid "Delete File"
Index: wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po:1.50 wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po:1.51
--- wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po:1.50   Mon Aug  1 11:43:55 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po        Mon Aug  1 13:23:17 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.3+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-08-01 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-25 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-01 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx DOT net>\n"
 "Language-Team: German Translation\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -346,13 +346,12 @@
 msgstr "Tageszeit-Grafiken vertauschen"
 
 #: src/preferences.cpp:901
-#, fuzzy
 msgid "Sound effects"
-msgstr "Spezialeffekte anzeigen"
+msgstr "Soundeffekte"
 
 #: src/preferences.cpp:902
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Musik"
 
 #: src/preferences.cpp:904
 msgid "Music Volume:"
@@ -372,7 +371,7 @@
 
 #: src/preferences.cpp:922
 msgid "Sound effects on/off"
-msgstr ""
+msgstr "Soundeffekte an/aus"
 
 #: src/preferences.cpp:926
 msgid "Change the sound effects volume"
@@ -380,7 +379,7 @@
 
 #: src/preferences.cpp:929
 msgid "Music on/off"
-msgstr ""
+msgstr "Musik an/aus"
 
 #: src/preferences.cpp:933
 msgid "Change the music volume"