[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-trow hu.po

[ott]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     ott <address@hidden>    05/05/30 21:15:59

Modified files:
        po/wesnoth-trow: hu.po 

Log message:
        Updated Hungarian translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-trow/hu.po.diff?tr1=1.41&tr2=1.42&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-trow/hu.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-trow/hu.po:1.41 wesnoth/po/wesnoth-trow/hu.po:1.42
--- wesnoth/po/wesnoth-trow/hu.po:1.41  Mon May 30 11:27:38 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-trow/hu.po       Mon May 30 21:15:59 2005
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-05-29 20:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-30 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-30 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: ott <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Hungarian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1561,8 +1561,9 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Elf_Lords.cfg:225
+#, fuzzy
 msgid "So what exactly is a Troll?"
-msgstr ""
+msgstr "Tehát mi egy troll?"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Elf_Lords.cfg:241
 msgid "Haldric, the Trolls, scales and fangs, you don't remember?"
@@ -1930,8 +1931,9 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:307
+#, fuzzy
 msgid "Excellent."
-msgstr ""
+msgstr "Remek."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:313
 msgid ""
@@ -1961,8 +1963,9 @@
 msgstr ""
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:333
+#, fuzzy
 msgid "So, what is to become of me?"
-msgstr ""
+msgstr "És mi lesz velem?"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:337
 msgid ""
@@ -2142,8 +2145,9 @@
 msgstr "Rarlg"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Fallen_Lich_Point.cfg:547
+#, fuzzy
 msgid "Rarlg - argh, a raul-rarlg!"
-msgstr ""
+msgstr "Rarlg - argh, a raul-rarlg!"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Fallen_Lich_Point.cfg:551
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Fallen_Lich_Point.cfg:555
@@ -2440,7 +2444,7 @@
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_of_the_Fleet.cfg:482
 msgid "Bzz'Kza"
-msgstr ""
+msgstr "Bzz'Kza"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_of_the_Fleet.cfg:485
 msgid "Kersezz"
@@ -2448,19 +2452,19 @@
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_of_the_Fleet.cfg:486
 msgid "Tarex"
-msgstr ""
+msgstr "Tarex"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_of_the_Fleet.cfg:490
 msgid "Zzalkz"
-msgstr ""
+msgstr "Zzalkz"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_of_the_Fleet.cfg:491
 msgid "Amprixta"
-msgstr ""
+msgstr "Amprixta"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_of_the_Fleet.cfg:492
 msgid "Anexir"
-msgstr ""
+msgstr "Anexir"
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_of_the_Fleet.cfg:496
 msgid ""
@@ -4915,8 +4919,9 @@
 msgstr "Ez Első Haldric, és Wesnoth felemelkedésének története..."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-macros.cfg:20
+#, fuzzy
 msgid "You retrieve {AMOUNT} pieces of gold."
-msgstr ""
+msgstr "Találtál {AMOUNT} aranyt."
 
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-macros.cfg:96
 #: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/trow-macros.cfg:111