web-translators-pl
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 256


From: Wojciech Kotwica
Subject: [gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 256
Date: Sat, 20 Mar 2004 05:28:38 +0100

--- prev/www/home.html  Fri Mar 19 05:27:01 2004
+++ curr/www/home.html  Sat Mar 20 05:27:05 2004
@@ -119,4 +119,17 @@
 <table>
   <tr>
+    <td class="td_title">&nbsp;&nbsp;Site</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td class="td_con">
+<a href="/search.html">Search</a><br />
+<a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a><br />
+<a href="/links/links.html">Links</a><br />
+<a href="/philosophy/">GNU Philosophy</a><br />
+<a href="/graphics/graphics.html">Art</a><br />
+<a href="/fun/humor.html">Fun</a>
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
     <td class="td_title">&nbsp;&nbsp;Software</td>
   </tr>
@@ -128,4 +141,5 @@
 <a href="/home.html#directory">Add to Directory</a><br />
 <a href="http://savannah.gnu.org/";>Free Software at Savannah</a><br />
+<a href="/doc/doc.html">GNU Documentation</a><br />
 <a href="/licenses/licenses.html">Licenses</a><br />
 <a href="/software/devel.html">Developer Resources</a><br />
@@ -135,16 +149,4 @@
   </tr>
   <tr>
-    <td class="td_title">&nbsp;&nbsp;Documentation</td>
-  </tr>
-  <tr>
-    <td class="td_con">
-<a href="/doc/doc.html">GNU Documentation</a><br />
-<a href="/doc/other-free-books.html">Other Documentation</a><br />
-<a href="/manual/manual.html">Manuals Online</a><br />
-<a href="/education/education.html">GNU and Education</a><br />
-<a href="/gnu/gnu-user-groups.html">GNU User Groups</a>
-    </td>
-  </tr>
-  <tr>
     <td class="td_title">&nbsp;&nbsp;Help FSF!</td>
   </tr>
@@ -155,5 +157,6 @@
 <a href="http://member.fsf.org/";>Associate Membership</a><br />
 <a href="http://patron.fsf.org/";>Corporate Patronage</a><br />
-<a href="/thankgnus/thankgnus.html">Thank GNUs</a>
+<a href="/thankgnus/thankgnus.html">Thank GNUs</a><br />
+<a href="/education/education.html">GNU and Education</a><br />
 
     </td>
@@ -166,22 +169,9 @@
 <a href="/keepingup.html">Keeping Up</a><br />
 <a href="/server/list-mirrors.html">Mirrors</a><br />
-<a href="/server/whatsnew.html">What's New</a><br />
-<!-- This is currently linked to the tmp file until the symlinks work -->
-<!-- Hopefully, this will be autogenerated in the future -->
-<a href="/events.tmp.html">Coming Events</a><br />
-
-<a href="/philosophy/">GNU Philosophy</a><br />
 <a href="/people/speakers.html">GNU Speakers</a><br />
+<a href="/gnu/gnu-user-groups.html">GNU User Groups</a><br />
 <a href="/press/press.html">Press Information</a><br />
-<a href="/press/press.html#releases">Press Releases</a><br />
 <a href="/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html">Brave GNU World</a>
 
-<br /><br />
-<a href="/search.html">Search</a><br />
-<a href="/server/sitemap.html">Sitemap</a><br />
-<a href="/links/links.html">Links</a><br />
-<a href="/graphics/graphics.html">Art</a><br />
-<a href="/fun/humor.html">Fun</a>
-
     </td>
   </tr>
@@ -407,5 +397,5 @@
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2004/03/18 21:26:54 $ $Author: sinuhe $
+$Date: 2004/03/19 19:03:32 $ $Author: sinuhe $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
--- prev/www/home.pl.html       Wed Mar 10 05:26:56 2004
+++ curr/www/home.pl.html       Sat Mar 20 05:27:05 2004
@@ -65,13 +65,12 @@
 <a href="/gnu/thegnuproject.html">Projekt GNU</a> zosta³ zapocz±tkowany
 w&nbsp;1984 roku w&nbsp;celu stworzenia kompletnego, podobnego do&nbsp;Uniksa 
systemu
-operacyjnego, bêd±cego <a
-href="philosophy/free-sw.pl.html">wolnym oprogramowaniem</a>: systemu GNU.
+operacyjnego, bêd±cego <a href="/philosophy/free-sw.pl.html">wolnym 
oprogramowaniem</a>:
+systemu GNU.
 Nazwa GNU to&nbsp;rekurencyjny akronim zdania
 &bdquo;GNU's Not Unix&rdquo;&nbsp;&ndash; &bdquo;GNU to Nie Unix&rdquo;.
 Obecnie szeroko wykorzystywane s± ró¿ne odmiany systemu operacyjnego GNU
 u¿ywaj±ce j±dra Linuksa. Mimo ¿e o&nbsp;systemach tych czêsto mówi siê
-&bdquo;Linux&rdquo;,
-bardziej precyzyjnie nazywane s± <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">systemami GNU/Linux</a>.
+&bdquo;Linux&rdquo;, bardziej precyzyjnie nazywane
+s± <a href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">systemami GNU/Linux</a>.
 </p>
 
@@ -89,18 +88,17 @@
 To&nbsp;przede wszystkim dziêki nieustaj±cemu wsparciu mo¿emy kontynuowaæ
 nasz± pracê.
-Prosimy, rozwa¿cie <a
-href="http://donate.fsf.org/";>przekazanie darowizny choæby dzi¶</a> lub
+Prosimy, rozwa¿cie <a href="http://donate.fsf.org/";>przekazanie darowizny 
choæby dzi¶</a> lub
 przyst±pienie do&nbsp;grona <a href="http://member.fsf.org/";>Cz³onków
 Stowarzyszonych FSF</a>, <a 
href="http://www.gnu.org/doc/book13.html";>zamówienie
 egzemplarza ksi±¿ki <cite>Free Software, Free Society</cite></a>
-(<cite>Wolne oprogramowanie, wolne spo³eczeñstwo</cite>) lub&nbsp;<a
-href="http://patron.fsf.org";>zachêcenie swojej firmy, ¿eby zosta³a
+(<cite>Wolne oprogramowanie, wolne spo³eczeñstwo</cite>)
+lub&nbsp;<a href="http://patron.fsf.org";>zachêcenie swojej firmy, ¿eby zosta³a
 Patronem FSF</a>.
 </p>
 <p>
 FSF wspiera <a href="/philosophy/basic-freedoms.pl.html">wolno¶æ wypowiedzi,
-publikacji i zrzeszania siê</a> w Internecie, <a
-href="http://www.eff.org/privnow/";>prawo do&nbsp;u¿ywania oprogramowania do
-szyfrowania prywatnej korespondencji i po³±czeñ sieciowych</a> oraz
+publikacji i zrzeszania siê</a> w Internecie, 
+<a href="http://www.eff.org/privnow/";>prawo do&nbsp;u¿ywania oprogramowania
+do szyfrowania prywatnej korespondencji i po³±czeñ sieciowych</a> oraz
 <a href="/philosophy/protecting.html">prawo do&nbsp;tworzenia 
oprogramowania</a>,
 nienaruszalne przez prywatne monopole.
@@ -141,5 +139,6 @@
 
 <a href="/projects/projects.html">Projekty GNU</a><br />
-<a href="http://www.gnu.org/directory/";>Katalog Wolnego Oprogramowania</a><br 
/>
+<a href="/directory/">Katalog Wolnego Oprogramowania</a><br />
+<a href="#directory">Dodaj do Katalogu</a><br />
 <a href="http://savannah.gnu.org/";>Wolne programy na&nbsp;Savannah</a><br />
 <a href="/licenses/licenses.pl.html">Licencje</a><br />
@@ -174,9 +173,9 @@
   </tr>
   <tr>
-    <td class="td_title">&nbsp;&nbsp;Byæ na bie¿±co</td>
+    <td class="td_title">&nbsp;&nbsp;B±d¼ na bie¿±co</td>
   </tr>
   <tr>
     <td class="td_con">
-<a href="/keepingup.html">Byæ na bie¿±co</a><br />
+<a href="/keepingup.html">B±d¼ na bie¿±co</a><br />
 <a href="/server/list-mirrors.pl.html">Serwery lustrzane</a><br />
 <a href="/server/whatsnew.html">Co nowego</a><br />
@@ -230,11 +229,12 @@
 
 <p>
-Norweski s±d apelacyjny utrzyma³ w mocy orzeczenie stwierdzaj±ce, ¿e <a
-href="http://www.aftenposten.no/english/local/article.jhtml?articleID=696330";>DeCSS
+Norweski s±d apelacyjny utrzyma³ w mocy orzeczenie stwierdzaj±ce, ¿e
+<a 
href="http://www.aftenposten.no/english/local/article.jhtml?articleID=696330";>DeCSS
 nie jest nielegalny</a> a&nbsp;Jon Johansen publikuj±c go nie pope³ni³ 
przestêpstwa.
 W&nbsp;przeciwieñstwie do&nbsp;USA i&nbsp;UE, Norwegia nie uleg³a naciskowi 
przemys³u praw autorskich, d±¿±cego do&nbsp;reglamentacji technologii 
i&nbsp;wyjêcia spod prawa wolnego oprogramowania. Jednak przedstawiciele 
przemys³u nie ustan± w&nbsp;próbach, wiêc prosimy
 o&nbsp;wsparcie <a href="http://efn.no";>Electronic Frontier Norway</a>.
-Electronic Frontier Norway (EFN) stworzy³a <a 
href="http://efn.no/jonjohansen-en.html";>
-angielsk± wersjê</a> swojej strony WWW na&nbsp;temat sprawy Jona Lecha 
Johansena.
+Electronic Frontier Norway (EFN) stworzy³a
+<a href="http://efn.no/jonjohansen-en.html";>angielsk± wersjê</a>
+swojej strony WWW na&nbsp;temat sprawy Jona Lecha Johansena.
 </p>
 
@@ -251,5 +251,6 @@
 <p> <!-- orig. added 02/25/04 by corey per RMS request  -->
 <strong>Obywatele USA:</strong>
-prosimy o skontaktowanie siê ze swoimi przedstawicielami w&nbsp;Kongresie, 
¿eby <a 
href="http://capwiz.com/ala/mail/oneclick_compose/?alertid=3895511";>przeciwstawili
 siê projektowi ustawy HR 3261</a>, która ustanawia³aby now± postaæ prawa 
autorskiego&nbsp;&ndash obejmuj±cego tak¿e informacje uzyskiwane z&nbsp;baz 
danych. Swój sprzeciw mo¿ecie wyraziæ korzystaj±c ze ¶rodków elektronicznych 
(odno¶nik powy¿ej), ale wiêksze oddzia³ywanie maj± tradycyjne, papierowe 
listy.</p>
+prosimy o skontaktowanie siê ze swoimi przedstawicielami w&nbsp;Kongresie, ¿eby
+<a 
href="http://capwiz.com/ala/mail/oneclick_compose/?alertid=3895511";>przeciwstawili
 siê projektowi ustawy HR 3261</a>, która ustanawia³aby now± postaæ prawa 
autorskiego&nbsp;&ndash obejmuj±cego tak¿e informacje uzyskiwane z&nbsp;baz 
danych. Swój sprzeciw mo¿ecie wyraziæ korzystaj±c ze ¶rodków elektronicznych 
(odno¶nik powy¿ej), ale wiêksze oddzia³ywanie maj± tradycyjne, papierowe 
listy.</p>
 
 <p>
@@ -264,8 +265,8 @@
 <p>
 <strong>Obywatele USA:</strong>
-Prosimy o podpisanie <em>zarówno</em> <a
-href="http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html";>petycji
-przeciw patentom na&nbsp;oprogramowanie</a>, jak&nbsp;i&nbsp;<a
-href="http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html";>petycji
+Prosimy o podpisanie <em>zarówno</em>
+<a href="http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html";>petycji
+przeciw patentom na&nbsp;oprogramowanie</a>,
+jak&nbsp;i&nbsp;<a 
href="http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html";>petycji
 przeciw DMCA</a>.
 Prosimy o odwiedzenie witryny
@@ -278,7 +279,9 @@
 <p>
 <!-- leave this paragraph here until RMS says to take it down -->
+<a id="directory"></a>
 <strong>Akcja d³ugoterminowa:</strong>
 Oczekujemy na wasze propozycje pakietów wolnego oprogramowania, jakie 
nale¿a³oby dodaæ do
-<a href="/directory">Katalogu Wolnego Oprogramowania</a>. Prosimy, poszukajcie 
w nim swoich ulubionych programów, a&nbsp;je¶li którego¶ z&nbsp;nich nie ma, 
zaproponujcie go&nbsp;&ndash; <a href="mailto:address@hidden";>prze¶lijcie 
nam</a> nazwê pakietu i adres URL, pod którym mo¿na go znale¼æ. Mo¿ecie pomóc 
jeszcze bardziej <a 
href="http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries";>pisz±c wstêpn± 
wersjê notki</a>, od której mogliby¶my zacz±æ.
+<a href="/directory">Katalogu Wolnego Oprogramowania</a>. Prosimy, poszukajcie 
w nim swoich ulubionych programów, a&nbsp;je¶li którego¶ z&nbsp;nich nie ma, 
zaproponujcie go&nbsp;&ndash; <a href="mailto:address@hidden";>prze¶lijcie 
nam</a> nazwê pakietu i adres URL, pod którym mo¿na go znale¼æ. Mo¿ecie pomóc 
jeszcze bardziej
+<a href="http://www.gnu.org/help/directory.html#adding-entries";>pisz±c wstêpn± 
wersjê notki</a>, od której mogliby¶my zacz±æ.
 </p>
 
@@ -381,5 +384,5 @@
 </p>
 <pre>
-        <a href="/people/webmeisters.html">Webmasterzy GNU</a>
+        <a href="/people/webmeisters.pl.html">Webmasterzy GNU</a>
         <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
 </pre>
@@ -402,10 +405,9 @@
 T³umaczenie: <a href="/server/standards/README.Polish-translation.pl.html">
 <em>Grupa t³umaczy witryny Projektu GNU</em></a>
-(<a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>).
+(<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>).
 <br />
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2004/03/09 20:31:45 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2004/03/19 19:26:57 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
--- prev/www/gnu/gnu-user-groups.html   Fri Mar 19 05:27:35 2004
+++ curr/www/gnu/gnu-user-groups.html   Sat Mar 20 05:27:32 2004
@@ -172,4 +172,5 @@
       <li><a href="http://www.taos-computing.org/SpecialInterest.php";>Taos
         GNU/Linux Users Group, Taos, New Mexico</a></li>
+      <li><a href="http://yhslug.tux.org";>Yorktown High School Libre Users 
Group</a></li>
     </ul></li>
 
@@ -279,5 +280,5 @@
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2004/03/18 14:10:40 $ $Author: corey $
+$Date: 2004/03/19 15:38:27 $ $Author: jpw $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
--- prev/www/graphics/atypinggnu.pl.html        Fri Feb 20 05:27:25 2004
+++ curr/www/graphics/atypinggnu.pl.html        Sat Mar 20 05:27:39 2004
@@ -38,5 +38,5 @@
 <ul>
        <li><a href="/people/people.html">Kto jest kim w GNU</a>&nbsp;&ndash; 
ludzie Projektu GNU</li>
-       <li><a href="/people/webmeisters.html">Webmasterzy GNU</a></li>
+       <li><a href="/people/webmeisters.pl.html">Webmasterzy GNU</a></li>
 </ul>
 
@@ -105,5 +105,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2004/02/19 10:07:49 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2004/03/19 19:28:37 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
--- prev/www/people/webmeisters.pl.html Sun Mar 14 05:27:48 2004
+++ curr/www/people/webmeisters.pl.html Sat Mar 20 05:28:02 2004
@@ -124,5 +124,5 @@
        <dt><strong>Ofer Waldman (znany tez jako the duke)</strong> <a 
href="mailto:the_duke at gnu dot org dot il">&lt;the_duke at gnu dot org dot 
il&gt;</a></dt>
        <dd>
-       Ofer jest wspó³koordynatorem <a 
href="/server/standards/README.translations.html">t³umaczeñ stron</a> Projektu 
GNU i&nbsp; wykonuje prace pomocnicze. Zajmuje siê g³ównie stronami 
nieangielskimi.
+       Ofer jest wspó³koordynatorem <a 
href="/server/standards/README.translations.html">t³umaczeñ stron</a> Projektu 
GNU i&nbsp; wykonuje prace pomocnicze. Zajmuje siê g³ównie sprawami zwi±zanymi 
z&nbsp;nieanglojêzycznymi stronami.
        <p></p></dd>
 
@@ -200,5 +200,5 @@
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2004/03/13 10:46:34 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2004/03/19 19:26:08 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 </p>




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]