trans-coord/gnun/server/gnun ChangeLog doc/web-...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/06/03 15:12:40

Modified files:
        gnun/server/gnun: ChangeLog 
        gnun/server/gnun/doc: web-trans.texi 

Log message:
        (CSS, topbanner): Update documentation. Requested by Dora Scilipoti.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog?cvsroot=trans-coord&r1=1.274&r2=1.275
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/web-trans.texi?cvsroot=trans-coord&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog,v
retrieving revision 1.274
retrieving revision 1.275
diff -u -b -r1.274 -r1.275
--- ChangeLog   3 Jun 2012 07:15:14 -0000       1.274
+++ ChangeLog   3 Jun 2012 15:12:39 -0000       1.275
@@ -1,5 +1,10 @@
 2012-06-03  Pavel Kharitonov  <address@hidden>
 
+       * doc/web-trans.texi (CSS, topbanner): Update documentation.
+       Requested by Dora Scilipoti.
+
+2012-06-03  Pavel Kharitonov  <address@hidden>
+
        * GNUmakefile ($(template-dir)/po/whatsnew.pot): Consider
        POTs with different `Language' and `PO-Revision-Date' fields
        equivalent.

Index: doc/web-trans.texi
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/web-trans.texi,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- doc/web-trans.texi  2 Jun 2012 09:54:28 -0000       1.32
+++ doc/web-trans.texi  3 Jun 2012 15:12:39 -0000       1.33
@@ -1349,20 +1349,21 @@
 @node CSS
 @section How To Use Custom CSS
 
-The file @file{style.css} gets included in almost all the English
-articles.  It includes two other files, which form the actual CSS style
-used.  However, this style is seldom right for translations---many
-languages have much longer expressions, and that is natural.  To include
-your own CSS, create a file @address@hidden and add it
address@hidden the original @file{style.css} in your
address@hidden/po/address@hidden, i.e.
+CSS file @file{layout.css} gets included (with three other CSS files)
+in almost all the English articles through
address@hidden/address@hidden  However, sometimes this
+style isn't quite right for translations---many languages have much
+longer expressions, and that is natural.  To include your own CSS,
+create a file @address@hidden and add it @emph{after} the
+directive to include @file{server/address@hidden and
address@hidden the closing @code{</head>} tag in
address@hidden/address@hidden, i.e.
 
 @example
-# type: style
-msgid "@@import url('/style.css');"
-msgstr ""
-"@@import url('/style.css');\n"
-"@@import url('/style.bg.css');"
+<!-- start of banner.bg.html -->
+<!--#include virtual="/server/head-include-2.bg.html" -->
+<link rel="stylesheet" href="/style.bg.css" media="screen" />
+</head>
 @end example
 
 Override only what is necessary and looks broken in your language; do
@@ -1385,7 +1386,7 @@
 is undesirable).
 
 When creating your own @address@hidden, don't forget to
-include the license notice from the @file{style.css}, with a short
+include the license notice from the @file{layout.css}, with a short
 comment.
 
 If using the default CSS style for translations does not give the
@@ -1430,7 +1431,7 @@
 
 @item
 If not done already for other reasons, update
address@hidden@var{lang}.po} to include the language specific
address@hidden@var{lang}.html} to include the language specific
 @address@hidden  @xref{CSS}.
 @end enumerate