[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun/server/po sitemap.ar.po sitema...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
trans-coord/gnun/server/po sitemap.ar.po sitema... |
|
Date: |
Fri, 25 May 2012 18:25:48 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 12/05/25 18:25:48
Modified files:
gnun/server/po : sitemap.ar.po sitemap.de.po sitemap.fr.po
sitemap.nl.po sitemap.pot sitemap.ro.po
sitemap.sq.po sitemap.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.ar.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.nl.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.33&r2=1.34
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.ro.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.23&r2=1.24
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.25&r2=1.26
Patches:
Index: sitemap.ar.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.ar.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- sitemap.ar.po 18 May 2012 18:25:44 -0000 1.23
+++ sitemap.ar.po 25 May 2012 18:25:48 -0000 1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 10:20+0300\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "خرÙطة Ù
ÙÙع خادÙ
اÙÙب - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (إ٠إس Ø¥Ù)"
#. type: Content of: <style>
@@ -2522,6 +2522,18 @@
"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our "
+#| "Comments about Them</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/license-list.html\">تراخÙص Ù
تÙÙعة
ÙتعÙÙÙاتÙا عÙÙÙا</a>"
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
@@ -3179,12 +3191,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -4016,11 +4022,18 @@
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">خرÙطة اÙÙ
ÙÙع</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
+#| "and Savannah Projects</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
+"A list of <a href= \"/education/software.html\">Ù
شارÙع برÙ
جÙات
Øرة ÙساÙاÙا "
+"تعÙÙÙ
ÙØ©</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -4179,7 +4192,7 @@
#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
@@ -4191,35 +4204,50 @@
"Supported</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
-msgstr ""
+"CAD/CAM Development</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
-msgstr ""
+"HIRLAM Consortium</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
-msgstr ""
+"- Christian Mondrup</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
-msgstr ""
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Ø´Ùادات غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4242,8 +4270,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4251,8 +4279,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4265,8 +4293,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4274,8 +4302,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4283,8 +4311,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4292,8 +4320,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4301,7 +4329,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.ar.html\">Ø´Ùرا غÙÙ</a>"
@@ -4418,34 +4446,38 @@
#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات غÙÙ Ù<a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
-"ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرسÙ
اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات "
-"أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
-"org</em></a>."
-
-# type: Content of: <div><p>
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù‌إس‌Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات
غÙÙ Ù<a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
+"ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù‌إس‌Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙÙ
أرس٠اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة "
+"Ùأ٠تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>."
+
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات غÙÙ Ù<a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
-"ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرسÙ
اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات "
-"أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
-"org</em></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -4455,16 +4487,11 @@
#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"ØÙÙ٠اÙÙشر © 1996Ø 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2001Ø 2002Ø
2003Ø 2004Ø "
"2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدةØ"
-# type: Content of: <div><address>
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -4487,78 +4514,68 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ØÙدثت:"
-# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "ترجÙ
ات Ùذ٠اÙصÙØØ©"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+# type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
-#| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/server/server.html\">خادÙ
Ùب</a> Ù
شرÙع غÙÙ"
+#~| msgid ""
+#~| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
+#~| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~| "\"><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات غÙÙ Ù<a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
+#~ "ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرسÙ
اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة ÙØ£Ù "
+#~ "تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
+#~| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~| "\"><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù
Ù ÙضÙ٠أرس٠ÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù ÙÙاستÙسارات غÙÙ Ù<a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. ÙÙجد Ø£Ùضا <a
href=\"/contact/\">طر٠أخر٠"
+#~ "ÙÙاتصاÙ</a> باÙØ¥Ù.إس.Ø¥Ù. <br /> Ù
Ù ÙضÙ٠أرسÙ
اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة ÙØ£Ù "
+#~ "تصØÙØات أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><address>
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><h4>
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "ترجÙ
ات Ùذ٠اÙصÙØØ©"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">خرÙطة اÙÙ
ÙÙع</a>"
+#~| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/server.html\">خادÙ
Ùب</a> Ù
شرÙع غÙÙ"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">خرÙطة اÙÙ
ÙÙع</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">Ø´ÙÙرة غÙÙ
اÙÙÙاسÙØ©</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">Ø´ÙÙرة غÙÙ
اÙÙÙاسÙØ©</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
@@ -4628,18 +4645,6 @@
#~ "Education Groups and Projects</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Ù
شرÙع غÙÙ</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free "
-#~| "Software and Savannah Projects</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "A list of <a href= \"/education/software.html\">Ù
شارÙع برÙ
جÙات Øرة "
-#~ "ÙساÙاÙا تعÙÙÙ
ÙØ©</a>"
-
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- sitemap.de.po 18 May 2012 18:25:44 -0000 1.23
+++ sitemap.de.po 25 May 2012 18:25:48 -0000 1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-28 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Webserver-Ãbersicht - GNU Projekt - Free Software Foundation (FSF)"
#. type: Content of: <style>
@@ -2412,6 +2412,18 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our "
+#| "Comments about Them</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/license-list\">Verschiedene Lizenzen und unsere "
+"Kommentare dazu</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
"Public Source License (APSL)</a>"
@@ -3038,12 +3050,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -3852,10 +3858,16 @@
msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">Ãbersicht</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
+#| "and Savannah Projects</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/software.html\" hreflang=\"en\">Pädagogische Freie "
+"Software und Savannah-Projekte</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
@@ -4010,7 +4022,7 @@
#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr "<a href=\"/testimonials/\">GNU Erfahrungsberichte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4022,34 +4034,44 @@
msgstr "<a href=\"/software/software\">Freie Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
-msgstr ""
+"CAD/CAM Development</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">GNU Erfahrungsberichte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
-msgstr ""
+"HIRLAM Consortium</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">GNU Erfahrungsberichte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">GNU Erfahrungsberichte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
-msgstr ""
+"- Christian Mondrup</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">GNU Erfahrungsberichte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
-msgstr ""
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">GNU Erfahrungsberichte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
@@ -4069,16 +4091,16 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4090,39 +4112,39 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">Danke, GNUs</a>"
@@ -4219,23 +4241,42 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
+#| "contact</a> the FSF."
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
"\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
-"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
-"an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
-"</a>."
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
@@ -4244,15 +4285,11 @@
#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "<!--51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA-->"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -4273,75 +4310,44 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "Ãbersetzungen dieser Seite"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/server/server\">Webserver des GNU Projekt</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/contact"
+#~ "\">Free Software Foundation kontaktieren</a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder "
+#~ "Vorschläge an <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
+#~ "address@hidden></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "<!--51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA-->"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><h4>
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "Ãbersetzungen dieser Seite"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">Ãbersicht</a>"
+#~| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/server\">Webserver des GNU Projekt</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codierungsstandards</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">Ãbersicht</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codierungsstandards</a>"
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
@@ -4407,17 +4413,6 @@
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject\">Das GNU Projekt</a>"
#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free "
-#~| "Software and Savannah Projects</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/software.html\" hreflang=\"en\">Pädagogische Freie "
-#~ "Software und Savannah-Projekte</a>"
-
-#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "
Index: sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- sitemap.fr.po 18 May 2012 18:25:44 -0000 1.23
+++ sitemap.fr.po 25 May 2012 18:25:48 -0000 1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-25 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Plan du site - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
#. type: Content of: <style>
@@ -2424,6 +2424,18 @@
"</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our "
+#| "Comments about Them</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/license-list.fr.html\">Diverses licences et nos "
+"commentaires à leur sujet</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
"Public Source License (APSL)</a>"
@@ -3095,12 +3107,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -3935,10 +3941,16 @@
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Plan du site</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
+#| "and Savannah Projects</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
+"Une liste de <a href= \"/education/software.html\">Projets de logiciels "
+"libres pour l'éducation et de projets Savannah</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
@@ -4086,7 +4098,7 @@
#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Témoignages sur GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4098,34 +4110,44 @@
msgstr "<a href=\"/software/software.fr.html\">Logiciels libres</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
-msgstr ""
+"CAD/CAM Development</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Témoignages sur GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
-msgstr ""
+"HIRLAM Consortium</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Témoignages sur GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Témoignages sur GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
-msgstr ""
+"- Christian Mondrup</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Témoignages sur GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
-msgstr ""
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Témoignages sur GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
@@ -4145,16 +4167,16 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Merci aux GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Merci aux GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4166,39 +4188,39 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Merci aux GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Merci aux GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Merci aux GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Merci aux GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Merci aux GNUs</a>"
@@ -4294,23 +4316,42 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
+#| "contact</a> the FSF."
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
"contact.fr.html\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF."
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
-"Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur "
-"cette page web à <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org></a>."
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
@@ -4319,15 +4360,11 @@
#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -4350,74 +4387,43 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise-à -jour :"
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "Traductions de cette page"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "Le <a href=\"/server/server.html\">serveur Web</a> du Projet GNU"
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href=\"mailto:";
+#~ "address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
+#~ "contact.fr.html\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez envoyer (en anglais) les liens morts ou d'autres suggestions sur "
+#~ "cette page web à <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+#~ "org></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "Traductions de cette page"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Plan du site</a>"
+#~| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "Le <a href=\"/server/server.html\">serveur Web</a> du Projet GNU"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">Standards de codage GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Plan du site</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">Standards de codage GNU</a>"
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
@@ -4485,17 +4491,6 @@
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.fr.html\">Le Projet GNU</a>"
#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free "
-#~| "Software and Savannah Projects</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Une liste de <a href= \"/education/software.html\">Projets de logiciels "
-#~ "libres pour l'éducation et de projets Savannah</a>"
-
-#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "
Index: sitemap.nl.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.nl.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- sitemap.nl.po 18 May 2012 18:25:44 -0000 1.23
+++ sitemap.nl.po 25 May 2012 18:25:48 -0000 1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -14,7 +14,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Plattegrond van de Site - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
#. type: Content of: <style>
@@ -2557,6 +2557,19 @@
"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.nl.html\">Wat is Vrije Software?</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our "
+#| "Comments about Them</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/license-list.nl.html\">Diverse licenties on onze "
+"mening daarover</a>"
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
@@ -3227,12 +3240,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -4076,11 +4083,18 @@
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Plattegrond</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
+#| "and Savannah Projects</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
+"Een lijst van <a href=\"/education/software.html\">Vrije Software voor het "
+"Onderwijs en Savannah Projecten</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -4251,7 +4265,7 @@
#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
@@ -4263,35 +4277,50 @@
"Supported</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.nl.html\">Vrije Software</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
-msgstr ""
+"CAD/CAM Development</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
-msgstr ""
+"HIRLAM Consortium</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
-msgstr ""
+"- Christian Mondrup</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
-msgstr ""
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Hulde aan GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4314,8 +4343,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4323,8 +4352,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4337,8 +4366,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4346,8 +4375,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4355,8 +4384,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4364,8 +4393,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4373,7 +4402,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Dank GNUs</a>"
@@ -4482,24 +4511,42 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
+#| "contact</a> the FSF."
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"Gelieve vragen over FSF & GNU te sturen naar <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. Er zijn ook nog <a href=\"/contact/\">andere "
+"\"><address@hidden></a>. Er zijn ook nog <a href=\"/contact/\">andere "
"manieren om in contact te komen</a> met de FSF."
-# type: Content of: <div><p>
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
-"Gelieve meldingen van verkeerde links en andere verbeteringen (of "
-"suggesties) te sturen aan: <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -4509,16 +4556,11 @@
#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-# type: Content of: <div><address>
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -4541,78 +4583,50 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "Vertalingen van dit artikel"
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gelieve vragen over FSF & GNU te sturen naar <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "org\"><em>address@hidden</em></a>. Er zijn ook nog <a href=\"/contact/"
+#~ "\">andere manieren om in contact te komen</a> met de FSF."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gelieve meldingen van verkeerde links en andere verbeteringen (of "
+#~ "suggesties) te sturen aan: <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><address>
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "Vertalingen van dit artikel"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "De GNU Project <a href=\"/server/server.nl.html\">Webserver</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+#~| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "De GNU Project <a href=\"/server/server.nl.html\">Webserver</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Plattegrond</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Plattegrond</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codeer-standaard</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Codeer-standaard</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
@@ -4687,18 +4701,6 @@
#~ "Education Groups and Projects</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.nl.html\">Het GNU Project</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free "
-#~| "Software and Savannah Projects</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Een lijst van <a href=\"/education/software.html\">Vrije Software voor "
-#~ "het Onderwijs en Savannah Projecten</a>"
-
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
Index: sitemap.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.pot,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- sitemap.pot 18 May 2012 18:25:45 -0000 1.33
+++ sitemap.pot 25 May 2012 18:25:48 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
#. type: Content of: <title>
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
#. type: Content of: <style>
@@ -2004,6 +2004,12 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
"Public Source License (APSL)</a>"
msgstr ""
@@ -2538,13 +2544,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a "
-"href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response.html - "
-"A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
"href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel.html - "
"Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -3258,8 +3257,8 @@
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -3361,7 +3360,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3373,32 +3372,32 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
+"Alexander Ewering</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\">testimonial_research_ships.html
"
-"- GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"- Robert Harvey</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3413,14 +3412,14 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3429,31 +3428,31 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr ""
@@ -3528,25 +3527,38 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
@@ -3565,65 +3577,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"/server/sitemap.ar.html\">العربية</a> [ar]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a
href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"/server/sitemap.uk.html\">українська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</a> [zh-tw]"
-msgstr ""
Index: sitemap.ro.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.ro.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- sitemap.ro.po 18 May 2012 18:25:45 -0000 1.23
+++ sitemap.ro.po 25 May 2012 18:25:48 -0000 1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
"Last-Translator: LaurenÈiu Buzdugan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Harta website-ului - Proiectul GNU - FundaÈia pentru Software Libel (FSF)"
@@ -2215,6 +2215,15 @@
"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ro.html\">Filozofie</a>"
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
@@ -2789,12 +2798,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -3550,11 +3553,14 @@
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Harta site-ului</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.ro.html\">Software liber</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -3668,11 +3674,14 @@
"a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
-msgstr ""
+"Reliable</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.ro.html\">Software liber</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3686,31 +3695,34 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.ro.html\">Software liber</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -3729,52 +3741,73 @@
msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ro.html\">Despre</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3854,26 +3887,38 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><address>
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
@@ -3895,77 +3940,23 @@
msgid "Updated:"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
-
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/people/speakers.ro.html\">ConferenÈiari GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "<a href=\"/people/speakers.ro.html\">ConferenÈiari GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Harta site-ului</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Harta site-ului</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Harta site-ului</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Harta site-ului</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
@@ -4014,14 +4005,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/software.ro.html\">Software liber</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "
Index: sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- sitemap.sq.po 18 May 2012 18:25:45 -0000 1.23
+++ sitemap.sq.po 25 May 2012 18:25:48 -0000 1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Harta e Site-it - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
#. type: Content of: <style>
@@ -2560,6 +2560,19 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ã'është <em>Software</em> i
Lirë?</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Various Licenses and our "
+#| "Comments about Them</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/license-list.html\">Leje të Ndryshme dhe Komentet tona
"
+"rreth Tyre</a>"
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
@@ -3245,12 +3258,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -4111,11 +4118,18 @@
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Harta e <em>Site</em>-it</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free Software "
+#| "and Savannah Projects</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
msgstr ""
+"Listë <a href= \"/education/software.html\">Projektesh <em>Software</em>-i "
+"të Lirë Edukativ dhe Savannah</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -4286,7 +4300,7 @@
#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Dëshmi GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
@@ -4298,35 +4312,50 @@
"Supported</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\"><em>Software</em> i Lirë</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
-msgstr ""
+"CAD/CAM Development</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Dëshmi GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
-msgstr ""
+"HIRLAM Consortium</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Dëshmi GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Dëshmi GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
-msgstr ""
+"- Christian Mondrup</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Dëshmi GNU</a>"
+# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/testimonials/\">GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
-msgstr ""
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
+msgstr "<a href=\"/testimonials/\">Dëshmi GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4349,8 +4378,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4358,8 +4387,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4372,8 +4401,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4381,8 +4410,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4390,8 +4419,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4399,8 +4428,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
@@ -4408,7 +4437,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">Thank GNUs</a>"
@@ -4517,23 +4546,42 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
+#| "contact</a> the FSF."
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"Ju lutem, pyetjet rreth FSF-së & GNU-së dërgojini te <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. Ka gjithashtu edhe <a href=\"/"
-"contact/\">mënyra të tjera për t'u lidhur me</a> FSF-në."
+"address@hidden"><address@hidden></a>. Ka gjithashtu edhe <a href=\"/"
+"contact/\">mënyra të tjera për t'u lidhur</a> me FSF-në."
-# type: Content of: <div><p>
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
-"Ju lutem, lidhjet e dëmtuara, këshillat ose ndreqjet e tjera dërgojini te
<a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -4543,16 +4591,11 @@
#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Të drejta Kopjimi © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
"2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-# type: Content of: <div><address>
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -4575,78 +4618,49 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Përditësuar:"
-# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "Përkthime të kësaj faqeje:"
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
+#~ "ways to contact</a> the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ju lutem, pyetjet rreth FSF-së & GNU-së dërgojini te <a
href=\"mailto:";
+#~ "address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. Ka gjithashtu edhe <a
href=\"/"
+#~ "contact/\">mënyra të tjera për t'u lidhur me</a> FSF-në."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ju lutem, lidhjet e dëmtuara, këshillat ose ndreqjet e tjera dërgojini
te "
+#~ "<a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
+# type: Content of: <div><address>
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "Përkthime të kësaj faqeje:"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/server/server.html\">Shërbyesi Web</a> i Projektit GNU"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+#~| msgid "The GNU Project <a href=\"/server/server.html\">Webserver</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/server.html\">Shërbyesi Web</a> i Projektit GNU"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Harta e <em>Site</em>-it</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Harta e <em>Site</em>-it</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">Standarde GNU për Kodim</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/prep/standards.html\">GNU Coding Standards</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/prep/standards.html\">Standarde GNU për Kodim</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
@@ -4721,18 +4735,6 @@
#~ "Education Groups and Projects</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Projekti GNU</a>"
-# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "A list of <a href= \"/education/software.html\">Educational Free "
-#~| "Software and Savannah Projects</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Listë <a href= \"/education/software.html\">Projektesh <em>Software</em>-"
-#~ "i të Lirë Edukativ dhe Savannah</a>"
-
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
Index: sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- sitemap.uk.po 18 May 2012 18:25:45 -0000 1.25
+++ sitemap.uk.po 25 May 2012 18:25:48 -0000 1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 14:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 09:05+0200\n"
"Last-Translator: Evgeniy Sudyr <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
#. type: Content of: <title>
#, fuzzy
#| msgid "Webserver Sitemap - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Ðапа веб-ÑеÑвеÑа - пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд ÐÑлÑного
ÐÑогÑамного забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (Free "
"Software Foundation - FSF)"
@@ -2202,6 +2202,15 @@
"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
+"Response Letter to the Word Attachments</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФÑлоÑоÑÑÑ</a>"
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
@@ -2776,12 +2785,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
@@ -3537,11 +3540,14 @@
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ðапа ÑайÑÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
@@ -3655,11 +3661,14 @@
"a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
-msgstr ""
+"Reliable</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3673,31 +3682,34 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
-msgstr ""
+"Alexander Ewering</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -3716,52 +3728,73 @@
msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
-msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑо пÑоекÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3841,26 +3874,38 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+
+#
+#
+#
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><address>
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
@@ -3883,77 +3928,27 @@
msgstr "Ðновлено:"
# type: Content of: <div><h4>
-#. type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "ÐеÑеклади ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки ÑнÑими мовами"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
-"ية</a> [ar]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
-msgstr ""
+#~ msgid "Translations of this page"
+#~ msgstr "ÐеÑеклади ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки ÑнÑими
мовами"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ðапа ÑайÑÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ðапа ÑайÑÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ðапа ÑайÑÑ</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
-"нська</a> [uk]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
-"a> [zh-tw]"
-msgstr ""
+#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
+#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
+#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Ðапа ÑайÑÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
@@ -4005,15 +4000,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/staging/edu-resources.html\">edu-resources.html - Free "
-#~ "Educational Resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/staging/edu-team.html\">edu-team.html - The Education "