trans-coord/gnun home.ar.shtml home.bg.shtml ho...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/11/19 19:25:48

Modified files:
        gnun           : home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml 
                         home.es.shtml home.fr.shtml home.ru.shtml 
                         home.zh-cn.shtml 
        gnun/licenses/po: license-list.pot 
        gnun/po        : home.ar.po home.bg.po home.ca.po home.es.po 
                         home.fr.po home.pot home.ru.po home.zh-cn.po 
        gnun/server    : takeaction.bg.html 
        gnun/server/po : takeaction.bg.po takeaction.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ar.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.78&r2=1.79
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.bg.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.110&r2=1.111
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ca.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.86&r2=1.87
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.es.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.80&r2=1.81
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.fr.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.72&r2=1.73
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.ru.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.96&r2=1.97
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml?cvsroot=trans-coord&r1=1.106&r2=1.107
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.34&r2=1.35
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ar.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.67&r2=1.68
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.103&r2=1.104
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ca.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.80&r2=1.81
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.es.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.74&r2=1.75
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.fr.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.62&r2=1.63
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.87&r2=1.88
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.ru.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.84&r2=1.85
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/po/home.zh-cn.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.94&r2=1.95
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/takeaction.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.61&r2=1.62
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.57&r2=1.58
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.49&r2=1.50

Patches:
Index: home.ar.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.ar.shtml,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- home.ar.shtml       11 Nov 2009 19:25:53 -0000      1.78
+++ home.ar.shtml       19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.79
@@ -171,18 +171,22 @@
 <!-- END GNUFlashes -->
 <!-- BEGIN TakeAction -->
 <h2 id="Action">اتخذ موقف</h2>
-
 <ul>
-  <li><strong>Canadians:</strong> <a
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/canadian-copyright-consultation/";>
-Make your voice heard</a> on copyright reform before September 13.</li>
-  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+  
+  <!-- Expire end 2009 -->
+<li><strong>Take action:</strong> <a href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
 ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
-  <li><strong>مسودة الرخصة:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when drafting status changes -->
+<li><strong>مسودة الرخصة:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#licenses">اشترك</a> في مسودة كل م
ن ج.اف.د.ال و
 ج.اس.اف.د.ال</li>
-  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">ضف لدليل البرم
جيات الحرة</a>.</li>
-  <li><strong>High priority projects:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire if priority changes-->
+<li><a href="/server/takeaction.html#directory">ضف لدليل البرم
جيات الحرة</a>.</li>
+  
+  <!-- Don't expire, but do update to keep in synch -->
+<li><strong>High priority projects:</strong> <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
 free software projects we are emphasizing: <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash";> Gnash (GNU Flash
@@ -208,26 +212,24 @@
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle";>free replacement
 for Oracle Forms</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf";>GNU PDF</a>.</li>
-  <li><strong>مواطني الولايات المحدة:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#music-sharing"> وقع التماس ال 
اي.اف.اف</a> من
-اجل مشاركة الموسيقى.</li>
-  <li><strong>مواطني الولايات المتحدة:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#broadcast">تدعم المعرفة في م
واجهة "broadcast
-flag"</a></li>
-  <li><strong>جميع انحاء العالم:</strong> <a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>جميع انحاء العالم:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#wipochange">اتصل على  ويبو 
لتغيير اسمه و
 مهمته</a>.</li>
-  <li><strong>جميع انحاء العالم:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#wipo">زيادة الوعي بمخاطر م
عاهدة اذاعة
-الويبو</a>.
-  </li>
-  <li><strong>حارب ضد براءات الاختراع للبرم
جيات:</strong> <a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>حارب ضد براءات الاختراع للبرم
جيات:</strong> <a
 href="http://www.endsoftpatents.org";>في الولايات المتحدة 
الامريكية</a>، <a
 href="/server/takeaction.html#swpat">في اوروبا</a>.</li>
-  <li><strong>مواطني الولايات المتحدة:</strong> <a
+  
+  <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<li><strong>مواطني الولايات المتحدة:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#antidmca">وقع التماسات ضد 
براءات الاختراع
 للبرامج و ال د.م.س.ا</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Keep in synch with unmaintained projects list -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
 package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
 href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -238,15 +240,21 @@
 href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
 href="/software/rpge/">rpge</a>, <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>, <a
 href="/software/xmorph/">xmorph</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#libcdio">Contribute</a> to CD/DVD-recording
 software development and more in <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#gnustep">Contribute</a> as a user and
 developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
 object-oriented framework for application development.</li>
-   <li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
+  
+   <!-- Don't expire -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
 essays into your native <a
 href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">
 language</a> or <a
@@ -361,7 +369,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 اّخر تعديل:
    
-   $Date: 2009/11/11 19:25:53 $
+   $Date: 2009/11/19 19:25:47 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- home.bg.shtml       11 Nov 2009 19:25:53 -0000      1.110
+++ home.bg.shtml       19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.111
@@ -180,19 +180,23 @@
 <!-- END GNUFlashes -->
 <!-- BEGIN TakeAction -->
 <h2 id="Action">Предприемете действие</h2>
-
 <ul>
-  <li><strong>Canadians:</strong> <a
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/canadian-copyright-consultation/";>
-Make your voice heard</a> on copyright reform before September 13.</li>
-  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+  
+  <!-- Expire end 2009 -->
+<li><strong>Take action:</strong> <a href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
 ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
-  <li><strong>Обновяване на лицензите:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when drafting status changes -->
+<li><strong>Обновяване на лицензите:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#licenses">Участвайте</a> в 
изготвянето на
 черновите на GFDL и GSFDL.</li>
-  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Добавяйте към 
указателя на
+  
+  <!-- Expire if priority changes-->
+<li><a href="/server/takeaction.html#directory">Добавяйте към 
указателя на
 свободен софтуер</a>.</li>
-  <li><strong>High priority projects:</strong> <a
+  
+  <!-- Don't expire, but do update to keep in synch -->
+<li><strong>High priority projects:</strong> <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
 free software projects we are emphasizing: <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash";> Gnash (GNU Flash
@@ -218,26 +222,24 @@
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle";>free replacement
 for Oracle Forms</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf";>GNU PDF</a>.</li>
-  <li><strong>Граждани на САЩ:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#music-sharing"> Подпишете 
петицията на EFF</a>
-в полза на споделянето на музика</li>
-  <li><strong>Граждани на САЩ:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#broadcast">Поддържайте 
„Обществено знание“
-срещу „broadcast flag“</a></li>
-  <li><strong>В световен мащаб:</strong> <a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>В световен мащаб:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#wipochange">Предизвикайте СОИС 
(WIPO) да смени
 името и мисията си</a>.</li>
-  <li><strong>В световен мащаб:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#wipo">Помогнете за 
осъзнавнето на опасностите
-от „Broadcast Treaty“ на СОИС</a>.
-  </li>
-  <li><strong>Борете се против софтуерните 
патенти:</strong> <a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>Борете се против софтуерните 
патенти:</strong> <a
 href="http://www.endsoftpatents.org";>в САЩ</a>, <a
 href="/server/takeaction.html#swpat">в Европа</a>.</li>
-  <li><strong>Граждани на САЩ:</strong> <a
+  
+  <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<li><strong>Граждани на САЩ:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#antidmca">Подпишете петиции 
срещу софтуерните
 патенти и ЗАПЦХ (DMCA)</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Keep in synch with unmaintained projects list -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
 package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
 href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -248,15 +250,21 @@
 href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
 href="/software/rpge/">rpge</a>, <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>, <a
 href="/software/xmorph/">xmorph</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#libcdio">Contribute</a> to CD/DVD-recording
 software development and more in <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#gnustep">Contribute</a> as a user and
 developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
 object-oriented framework for application development.</li>
-   <li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
+  
+   <!-- Don't expire -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
 essays into your native <a
 href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">
 language</a> or <a
@@ -381,7 +389,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
    
-   $Date: 2009/11/11 19:25:53 $
+   $Date: 2009/11/19 19:25:47 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ca.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.ca.shtml,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- home.ca.shtml       11 Nov 2009 19:25:53 -0000      1.86
+++ home.ca.shtml       19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.87
@@ -181,19 +181,23 @@
 <!-- END GNUFlashes -->
 <!-- BEGIN TakeAction -->
 <h2 id="Action">Passeu a l'acci&oacute;</h2>
-
 <ul>
-  <li><strong>Canadians:</strong> <a
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/canadian-copyright-consultation/";>
-Make your voice heard</a> on copyright reform before September 13.</li>
-  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+  
+  <!-- Expire end 2009 -->
+<li><strong>Take action:</strong> <a href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
 ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
-  <li><strong>GPLv3:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when drafting status changes -->
+<li><strong>GPLv3:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#licenses">participeu</a> en
 l'elaboraci&oacute; de l'esborrany de la llic&egrave;ncia GPLv3.</li>
-  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Amplieu el Directori de
+  
+  <!-- Expire if priority changes-->
+<li><a href="/server/takeaction.html#directory">Amplieu el Directori de
 Programari Lliure</a>.</li>
-  <li><strong>High priority projects:</strong> <a
+  
+  <!-- Don't expire, but do update to keep in synch -->
+<li><strong>High priority projects:</strong> <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
 free software projects we are emphasizing: <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash";> Gnash (GNU Flash
@@ -219,27 +223,24 @@
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle";>free replacement
 for Oracle Forms</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf";>GNU PDF</a>.</li>
-  <li><strong>Ciutadans dels Estats Units:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#music-sharing">signeu la petici&oacute; de la
-EFF</a> a favor de compartir m&uacute;sica.</li>
-  <li><strong>Ciutadans dels Estats Units:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#broadcast">doneu suport a Public Knowledge en
-les seves accions contra el &quot;broadcast flag&quot;</a> (sistema
-antic&ograve;pia per a televisi&oacute; digital).</li>
-  <li><strong>A tot el m&oacute;n:</strong> <a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>A tot el m&oacute;n:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#wipochange">demaneu a la WIPO que canvi&iuml;
 el seu nom i la seva missi&oacute;</a>.</li>
-  <li><strong>A tot el m&oacute;n:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#wipo">doneu a con&egrave;ixer els perills del
-tractat de la WIPO sobre radiodifusi&oacute;</a>.
-  </li>
-  <li><strong>Lluiteu contra les patents de programari:</strong> <a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>Lluiteu contra les patents de programari:</strong> <a
 href="http://www.endsoftpatents.org";>als Estats Units</a>, <a
 href="/server/takeaction.html#swpat">a Europa</a>.</li>
-  <li><strong>Ciutadans dels Estats Units:</strong> <a
+  
+  <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<li><strong>Ciutadans dels Estats Units:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#antidmca">signeu peticions contra les patents
 de programari i la DMCA</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Keep in synch with unmaintained projects list -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
 package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
 href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -250,15 +251,21 @@
 href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
 href="/software/rpge/">rpge</a>, <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>, <a
 href="/software/xmorph/">xmorph</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#libcdio">Contribute</a> to CD/DVD-recording
 software development and more in <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#gnustep">Contribute</a> as a user and
 developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
 object-oriented framework for application development.</li>
-   <li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
+  
+   <!-- Don't expire -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
 essays into your native <a
 href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">
 language</a> or <a
@@ -376,7 +383,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Last Updated:
    
-   $Date: 2009/11/11 19:25:53 $
+   $Date: 2009/11/19 19:25:47 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.es.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.es.shtml,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- home.es.shtml       11 Nov 2009 19:25:53 -0000      1.80
+++ home.es.shtml       19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.81
@@ -178,20 +178,24 @@
 <!-- END GNUFlashes -->
 <!-- BEGIN TakeAction -->
 <h2 id="Action">Tome partido</h2>
-
 <ul>
-  <li><strong>Canadians:</strong> <a
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/canadian-copyright-consultation/";>
-Make your voice heard</a> on copyright reform before September 13.</li>
-  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+  
+  <!-- Expire end 2009 -->
+<li><strong>Take action:</strong> <a href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
 ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
-  <li><strong>Borradores de licencias:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when drafting status changes -->
+<li><strong>Borradores de licencias:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#gplv3">Participar</a> en el diseño de las
 licencias<acronym title="GNU Free Free Documentation License">GFDL</acronym>
 y<acronym title="GNU Simpler Free Documentation License">GSFDL</acronym>.</li>
-  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Añadir al Directorio de 
Software
+  
+  <!-- Expire if priority changes-->
+<li><a href="/server/takeaction.html#directory">Añadir al Directorio de 
Software
 Libre</a>.</li>
-  <li><strong>High priority projects:</strong> <a
+  
+  <!-- Don't expire, but do update to keep in synch -->
+<li><strong>High priority projects:</strong> <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
 free software projects we are emphasizing: <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash";> Gnash (GNU Flash
@@ -217,25 +221,24 @@
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle";>free replacement
 for Oracle Forms</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf";>GNU PDF</a>.</li>
-  <li><strong>Ciudadanos de los Estados Unidos:</strong><a
-href="/server/takeaction.html#music-sharing">Firmar la petición de EFF</a> a
-favor de compartir música. </li>
-  <li><strong>Ciudadanos de los Estados Unidos:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#broadcast">Apoyar el conocimientopúblico en
-contra de «broadcast flag»</a></li>
-  <li><strong>En el mundo:</strong> <a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>En el mundo:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#wipochange">Invitar a la OMPI a cambiar su
 nombre y su misión</a>.</li>
-  <li><strong>En el mundo:</strong> <a href="/server/takeaction.html#wipo">Dar 
a
-conocer los peligros del tratado de difusión de la OMPI</a>.
-  </li>
-  <li><strong>Luche contra las patentes de software:</strong> <a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>Luche contra las patentes de software:</strong> <a
 href="http://www.endsoftpatents.org";>en los EE.UU.</a>, <a
 href="/server/takeaction.html#swpat">en Europa</a>.</li>
-  <li><strong>Ciudadanos de los Estados Unidos: </strong> <a
+  
+  <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<li><strong>Ciudadanos de los Estados Unidos: </strong> <a
 href="/server/takeaction.html#antidmca">Firmen la petición en contra de las
 patentes de software y el DMCA</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Keep in synch with unmaintained projects list -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
 package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
 href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -246,15 +249,21 @@
 href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
 href="/software/rpge/">rpge</a>, <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>, <a
 href="/software/xmorph/">xmorph</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#libcdio">Contribute</a> to CD/DVD-recording
 software development and more in <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#gnustep">Contribute</a> as a user and
 developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
 object-oriented framework for application development.</li>
-   <li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
+  
+   <!-- Don't expire -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
 essays into your native <a
 href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">
 language</a> or <a
@@ -378,7 +387,7 @@
 </p> <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización
    
-   $Date: 2009/11/11 19:25:53 $
+   $Date: 2009/11/19 19:25:47 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.fr.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.fr.shtml,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- home.fr.shtml       11 Nov 2009 19:25:54 -0000      1.72
+++ home.fr.shtml       19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.73
@@ -189,19 +189,23 @@
 <!-- END GNUFlashes -->
 <!-- BEGIN TakeAction -->
 <h2 id="Action">Agir</h2>
-
 <ul>
-  <li><strong>Canadians:</strong> <a
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/canadian-copyright-consultation/";>
-Make your voice heard</a> on copyright reform before September 13.</li>
-  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+  
+  <!-- Expire end 2009 -->
+<li><strong>Take action:</strong> <a href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
 ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
-  <li><strong>R&eacute;daction de licence&nbsp;:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when drafting status changes -->
+<li><strong>R&eacute;daction de licence&nbsp;:</strong> <a
 href="/server/takeaction.fr.html#licenses">Participez</a> &agrave; la
 r&eacute;daction de la GFDL et de la GSFDL.</li>
-  <li><a href="/server/takeaction.fr.html#directory">Ajoutez des logiciels au
+  
+  <!-- Expire if priority changes-->
+<li><a href="/server/takeaction.fr.html#directory">Ajoutez des logiciels au
 R&eacute;pertoire des logiciels libres</a>.</li>
-  <li><strong>High priority projects:</strong> <a
+  
+  <!-- Don't expire, but do update to keep in synch -->
+<li><strong>High priority projects:</strong> <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
 free software projects we are emphasizing: <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash";> Gnash (GNU Flash
@@ -227,29 +231,27 @@
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle";>free replacement
 for Oracle Forms</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf";>GNU PDF</a>.</li>
-  <li><strong>Citoyens am&eacute;ricains&nbsp;:</strong><a
-href="/server/takeaction.fr.html#music-sharing"> Signez la p&eacute;tition
-EFF</a> en faveur du partage de la musique.</li>
-  <li><strong>Citoyens am&eacute;ricains&nbsp;:</strong> <a
-href="/server/takeaction.fr.html#broadcast">Soutenez Public Knowledge contre
-le &laquo;&nbsp;broadcast flag&nbsp;&raquo;</a></li>
-  <li><strong>Niveau mondial&nbsp;:</strong> <a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>Niveau mondial&nbsp;:</strong> <a
 href="/server/takeaction.fr.html#wipochange">Appelez au changement du nom et
 des missions de l'<acronym title="Organisation mondiale de la
 propri&eacute;t&eacute; intellectuelle">OMPI</acronym></a>.</li>
-  <li><strong>Niveau mondial&nbsp;:</strong> <a
-href="/server/takeaction.fr.html#wipo">Sensibilisez aux dangers du
-trait&eacute; sur la radiodiffusion de l'OMPI</a>.
-  </li>
-  <li><strong>Combattez les brevets logicielsEn Europe&nbsp;:</strong> <a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>Combattez les brevets logicielsEn Europe&nbsp;:</strong> <a
 href="http://www.endsoftpatents.org";>aux USA</a>, <a
 href="/server/takeaction.fr.html#swpat">en Europe</a>.</li>
-  <li><strong>Citoyens am&eacute;ricains&nbsp;:</strong> <a
+  
+  <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<li><strong>Citoyens am&eacute;ricains&nbsp;:</strong> <a
 href="/server/takeaction.fr.html#antidmca">Signez les p&eacute;titions
 contre les brevets logiciels et le <acronym title="Digital Millenium
 Copyright Act">DMCA</acronym> (NdT&nbsp;: Loi sur le copyright du
 mill&eacute;naire num&eacute;rique)</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Keep in synch with unmaintained projects list -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
 package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
 href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -260,15 +262,21 @@
 href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
 href="/software/rpge/">rpge</a>, <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>, <a
 href="/software/xmorph/">xmorph</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#libcdio">Contribute</a> to CD/DVD-recording
 software development and more in <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#gnustep">Contribute</a> as a user and
 developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
 object-oriented framework for application development.</li>
-   <li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
+  
+   <!-- Don't expire -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
 essays into your native <a
 href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">
 language</a> or <a
@@ -388,7 +396,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
  
    
-   $Date: 2009/11/11 19:25:54 $
+   $Date: 2009/11/19 19:25:47 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- home.ru.shtml       11 Nov 2009 19:25:54 -0000      1.96
+++ home.ru.shtml       19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.97
@@ -184,19 +184,23 @@
 <!-- END GNUFlashes -->
 <!-- BEGIN TakeAction -->
 <h2 id="Action">Действуйте!</h2>
-
 <ul>
-  <li><strong>Canadians:</strong> <a
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/canadian-copyright-consultation/";>
-Make your voice heard</a> on copyright reform before September 13.</li>
-  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+  
+  <!-- Expire end 2009 -->
+<li><strong>Take action:</strong> <a href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
 ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
-  <li><strong>Написание лицензий:</strong>
+  
+  <!-- Expire when drafting status changes -->
+<li><strong>Написание лицензий:</strong>
 <a href="/server/takeaction.html#licenses">Участвуйте</a>
 в обсуждении и написании черновиков 
лицензий GFDL и GSFDL.</li>
-  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">Пополняйте 
каталог
+  
+  <!-- Expire if priority changes-->
+<li><a href="/server/takeaction.html#directory">Пополняйте 
каталог
 свободного программного обеспечения</a>.</li>
-  <li><strong>High priority projects:</strong> <a
+  
+  <!-- Don't expire, but do update to keep in synch -->
+<li><strong>High priority projects:</strong> <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
 free software projects we are emphasizing: <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash";> Gnash (GNU Flash
@@ -222,27 +226,24 @@
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle";>free replacement
 for Oracle Forms</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf";>GNU PDF</a>.</li>
-  <li><strong>Гражданам США:</strong>
-<a href="/server/takeaction.html#music-sharing">Подпишите 
петицию EFF</a>
-за распространение музыкальных 
произведений.</li>
-  <li><strong>Гражданам США:</strong>
-<a href="/server/takeaction.html#broadcast">Поддержите 
"Общественное знание"
-против "broadcast flag"</a></li>
-  <li><strong>По всему миру:</strong>
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>По всему миру:</strong>
 <a href="/server/takeaction.html#wipochange">Поддержите 
просьбу к
 WIPO сменить имя и миссию</a>.</li>
-  <li><strong>По всему миру:</strong>
-<a href="/server/takeaction.html#wipo">Узнайте больше об
-опасностях Радиовещательного договора WIPO 
(WIPO Broadcast
-Treaty)</a>.
-  </li>
-  <li><strong>Боритесь против патентов на 
программное обеспечение:</strong>
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>Боритесь против патентов на 
программное обеспечение:</strong>
 <a href="http://www.endsoftpatents.org";>в США</a>,
 <a href="/server/takeaction.html#swpat">в Европе</a>.</li>
-  <li><strong>Гражданам США:</strong>
+  
+  <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<li><strong>Гражданам США:</strong>
 <a href="/server/takeaction.html#antidmca">Подпишите петиции 
против
 патентов на программное обеспечение и 
DMCA</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Keep in synch with unmaintained projects list -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
 package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
 href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -253,15 +254,21 @@
 href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
 href="/software/rpge/">rpge</a>, <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>, <a
 href="/software/xmorph/">xmorph</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#libcdio">Contribute</a> to CD/DVD-recording
 software development and more in <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#gnustep">Contribute</a> as a user and
 developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
 object-oriented framework for application development.</li>
-   <li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
+  
+   <!-- Don't expire -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
 essays into your native <a
 href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">
 language</a> or <a
@@ -378,7 +385,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
    
-   $Date: 2009/11/11 19:25:54 $
+   $Date: 2009/11/19 19:25:47 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.zh-cn.shtml
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/home.zh-cn.shtml,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- home.zh-cn.shtml    11 Nov 2009 19:25:54 -0000      1.106
+++ home.zh-cn.shtml    19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.107
@@ -165,17 +165,21 @@
 <!-- END GNUFlashes -->
 <!-- BEGIN TakeAction -->
 <h2 id="Action">采取行动</h2>
-
 <ul>
-  <li><strong>Canadians:</strong> <a
-href="http://www.fsf.org/blogs/community/canadian-copyright-consultation/";>
-Make your voice heard</a> on copyright reform before September 13.</li>
-  <li><strong>Take action:</strong> <a 
href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
+  
+  <!-- Expire end 2009 -->
+<li><strong>Take action:</strong> <a href="http://www.odfolympiad.org/";>Support
 ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to schools.</li>
-  <li><strong>许可证起草：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#licenses">参与</a>
+  
+  <!-- Expire when drafting status changes -->
+<li><strong>许可证起草：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#licenses">参与</a>
 GFDL 和 GSFDL 的起草。</li>
-  <li><a href="/server/takeaction.html#directory">åŠ å…
¥è‡ªç”±è½¯ä»¶ç›®å½•</a>。</li>
-  <li><strong>High priority projects:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire if priority changes-->
+<li><a href="/server/takeaction.html#directory">åŠ å…
¥è‡ªç”±è½¯ä»¶ç›®å½•</a>。</li>
+  
+  <!-- Don't expire, but do update to keep in synch -->
+<li><strong>High priority projects:</strong> <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>Contribute</a> to these
 free software projects we are emphasizing: <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash";> Gnash (GNU Flash
@@ -201,20 +205,21 @@
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle";>free replacement
 for Oracle Forms</a>, <br /><a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf";>GNU PDF</a>.</li>
-  <li><strong>美国公民：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#music-sharing"> 签名
-EFF 的请愿</a>，要求支持音乐共享。</li>
-  <li><strong>美国公民：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#broadcast">支持 Public
-Knowledge，反对 "broadcast flag"</a>。</li>
-  <li><strong>全球：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#wipochange">呼吁WIPO
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>全球：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#wipochange">呼吁WIPO
 改变其名字和任务</a>.</li>
-  <li><strong>全球：</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#wipo">提高对《WIPO
-广播条约》危险性的重视</a>。
-  </li>
-  <li><strong>对抗软件专利：</strong><a 
href="http://www.endsoftpatents.org";>美国</a>，<a
+  
+  <!-- Check periodically -->
+<li><strong>对抗软件专利：</strong><a 
href="http://www.endsoftpatents.org";>美国</a>，<a
 href="/server/takeaction.html#swpat">欧洲</a>。</li>
-  <li><strong>美国公民：</strong><a
+  
+  <!-- Remove or replaced when progress is achieved -->
+<li><strong>美国公民：</strong><a
 href="/server/takeaction.html#antidmca">签名请愿，反对软件专利和 
DMCA</a>。</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Keep in synch with unmaintained projects list -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
 package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
 href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -225,15 +230,21 @@
 href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
 href="/software/rpge/">rpge</a>, <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>, <a
 href="/software/xmorph/">xmorph</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#libcdio">Contribute</a> to CD/DVD-recording
 software development and more in <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
+  
+  <!-- Expire when volunteers call removed -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
 href="/server/takeaction.html#gnustep">Contribute</a> as a user and
 developer to <a href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, a free
 object-oriented framework for application development.</li>
-   <li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
+  
+   <!-- Don't expire -->
+<li><strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org
 essays into your native <a
 href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">
 language</a> or <a
@@ -347,7 +358,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最后更新：
    
-   $Date: 2009/11/11 19:25:54 $
+   $Date: 2009/11/19 19:25:47 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-list.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- licenses/po/license-list.pot        18 Jul 2009 18:25:34 -0000      1.34
+++ licenses/po/license-list.pot        19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-18 14:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -489,8 +489,8 @@
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "This is a free software license, compatible with the GNU GPL.  <a "
-"href=\"http://www.gobosoft.com/eiffel/gobo/eiffel_forum_license_v1.html\";>Previous
 "
-"releases</a> of the Eiffel license are not compatible with the GPL."
+"href=\"http://www.eiffel-nice.org/license/forum.txt\";>Previous releases</a> "
+"of the Eiffel license are not compatible with the GPL."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
@@ -630,9 +630,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"NCSA\" "
-"href=\"http://www.otm.uiuc.edu/faculty/forms/opensource.asp\";> "
-"NCSA/University of Illinois Open Source License</a>"
+"<a id=\"NCSA\" href=\"\"> NCSA/University of Illinois Open Source "
+"License</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1195,8 +1194,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"josl\" href=\"http://www.jabber.org/josl\";>Jabber Open Source "
-"License, Version 1.0</a>"
+"<a id=\"josl\" "
+"href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\";>
 "
+"Jabber Open Source License, Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1513,8 +1513,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"QPL\" "
-"href=\"http://www.trolltech.com/developer/licensing/qpl.html\";> Q Public "
+"<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\";> Q Public "
 "License (QPL), Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
@@ -1609,8 +1608,8 @@
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"xinetd\" "
-"href=\"http://www.xinetd.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/xinetd/COPYRIGHT?rev=1.1.1.1;content-type=text%2Fplain\";>
 "
-"License of xinetd</a>"
+"href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Xinetd_License\";> License of "
+"xinetd</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1967,7 +1966,7 @@
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"Ms-SS\" "
-"href=\"http://msdn.microsoft.com/msdn-files/027/001/901/ShSourceCLIbetaLicense.htm\";>
 "
+"href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Microsoft_Shared_Source_License\";>
 "
 "Microsoft's Shared Source CLI, C#, and Jscript License</a>"
 msgstr ""
 
@@ -2281,8 +2280,9 @@
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
-"<a id=\"ACDL\" href=\"http://www.opensource.apple.com/cdl/\";> Apple's Common "
-"Documentation License, Version 1.0</a>"
+"<a id=\"ACDL\" "
+"href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/Common_Documentation_License\";>
 "
+"Apple's Common Documentation License, Version 1.0</a>"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2628,10 +2628,10 @@
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
 "href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
 "broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <div><p>

Index: po/home.ar.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ar.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- po/home.ar.po       11 Nov 2009 19:25:54 -0000      1.67
+++ po/home.ar.po       19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.68
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-10 17:40-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-17 22:33+0300\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -307,13 +307,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Canadians:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-"canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on copyright "
-"reform before September 13."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
 "\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
 "schools."
@@ -360,22 +353,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
-"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
-msgstr ""
-"<strong>مواطني الولايات المحدة:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
-"html#music-sharing\"> وقع التماس ال اي.اف.اف</a> من اجل 
مشاركة الموسيقى."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
-"\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
-msgstr ""
-"<strong>مواطني الولايات المتحدة:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
-"html#broadcast\">تدعم المعرفة في مواجهة \"broadcast 
flag\"</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
 "\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
 msgstr ""
@@ -384,14 +361,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
-"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
-msgstr ""
-"<strong>جميع انحاء العالم:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#wipo"
-"\">زيادة الوعي بمخاطر معاهدة اذاعة 
الويبو</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
 "endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
 "\">in Europe</a>."
@@ -725,6 +694,30 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">ترجمات</a> 
هذه الصفحة"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
+#~ "sharing\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>مواطني الولايات المحدة:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
+#~ "html#music-sharing\"> وقع التماس ال اي.اف.اف</a> من 
اجل مشاركة الموسيقى."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
+#~ "\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>مواطني الولايات المتحدة:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
+#~ "html#broadcast\">تدعم المعرفة في مواجهة \"broadcast 
flag\"</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
+#~ "\">Raise awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>جميع انحاء العالم:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#wipo"
+#~ "\">زيادة الوعي بمخاطر معاهدة اذاعة 
الويبو</a>."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a href=\"#skipgnulist\">Skip list of GNU software</a>"
 #~ msgstr ""

Index: po/home.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.bg.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- po/home.bg.po       11 Nov 2009 19:25:54 -0000      1.103
+++ po/home.bg.po       19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.104
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-10 17:40-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 10:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -324,13 +324,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Canadians:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-"canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on copyright "
-"reform before September 13."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
 "\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
 "schools."
@@ -376,22 +369,6 @@
 "><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>GNU PDF</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
-"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
-msgstr ""
-"<strong>Граждани на САЩ:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#music-"
-"sharing\"> Подпишете петицията на EFF</a> в полза 
на споделянето на музика"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
-"\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
-msgstr ""
-"<strong>Граждани на САЩ:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
-"\">Поддържайте „Обществено знание“ срещу 
„broadcast flag“</a>"
-
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
@@ -400,14 +377,6 @@
 "<strong>В световен мащаб:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
 "html#wipochange\">Предизвикайте СОИС (WIPO) да смени 
името и мисията си</a>."
 
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
-"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
-msgstr ""
-"<strong>В световен мащаб:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#wipo"
-"\">Помогнете за осъзнавнето на опасностите 
от „Broadcast Treaty“ на СОИС</a>."
-
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
@@ -749,6 +718,32 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Други 
преводи</a> на "
 "тази страница"
 
+# type: Content of: <div><div><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
+#~ "sharing\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Граждани на САЩ:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#music-"
+#~ "sharing\"> Подпишете петицията на EFF</a> в 
полза на споделянето на музика"
+
+# type: Content of: <div><div><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
+#~ "\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Граждани на САЩ:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction."
+#~ "html#broadcast\">Поддържайте „Обществено 
знание“ срещу „broadcast flag“</"
+#~ "a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
+#~ "\">Raise awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>В световен мащаб:</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#wipo"
+#~ "\">Помогнете за осъзнавнето на 
опасностите от „Broadcast Treaty“ на СОИС</"
+#~ "a>."
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a href=\"#skipgnulist\">Skip list of GNU software</a>"

Index: po/home.ca.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ca.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- po/home.ca.po       11 Nov 2009 19:25:54 -0000      1.80
+++ po/home.ca.po       19 Nov 2009 19:25:47 -0000      1.81
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-10 17:40-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-01 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -327,13 +327,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Canadians:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-"canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on copyright "
-"reform before September 13."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
 "\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
 "schools."
@@ -382,25 +375,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
-"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
-msgstr ""
-"<strong>Ciutadans dels Estats Units:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#music-sharing\">signeu la petici&oacute; de la EFF</a> a favor de "
-"compartir m&uacute;sica."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
-"\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
-msgstr ""
-"<strong>Ciutadans dels Estats Units:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#broadcast\">doneu suport a Public Knowledge en les seves accions contra "
-"el &quot;broadcast flag&quot;</a> (sistema antic&ograve;pia per a "
-"televisi&oacute; digital)."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
 "\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
 msgstr ""
@@ -410,15 +384,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
-"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
-msgstr ""
-"<strong>A tot el m&oacute;n:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
-"\">doneu a con&egrave;ixer els perills del tractat de la WIPO sobre "
-"radiodifusi&oacute;</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
 "endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
 "\">in Europe</a>."
@@ -759,6 +724,34 @@
 "d'aquesta p&agrave;gina"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
+#~ "sharing\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Ciutadans dels Estats Units:</strong> <a href=\"/server/"
+#~ "takeaction.html#music-sharing\">signeu la petici&oacute; de la EFF</a> a "
+#~ "favor de compartir m&uacute;sica."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
+#~ "\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Ciutadans dels Estats Units:</strong> <a href=\"/server/"
+#~ "takeaction.html#broadcast\">doneu suport a Public Knowledge en les seves "
+#~ "accions contra el &quot;broadcast flag&quot;</a> (sistema antic&ograve;"
+#~ "pia per a televisi&oacute; digital)."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
+#~ "\">Raise awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>A tot el m&oacute;n:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
+#~ "html#wipo\">doneu a con&egrave;ixer els perills del tractat de la WIPO "
+#~ "sobre radiodifusi&oacute;</a>."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a href=\"#skipgnulist\">Skip list of GNU software</a>"
 #~ msgstr ""

Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- po/home.es.po       11 Nov 2009 19:25:54 -0000      1.74
+++ po/home.es.po       19 Nov 2009 19:25:48 -0000      1.75
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-10 17:40-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-07 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: castellano <address@hidden>\n"
@@ -324,13 +324,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Canadians:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-"canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on copyright "
-"reform before September 13."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
 "\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
 "schools."
@@ -380,24 +373,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
-"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
-msgstr ""
-"<strong>Ciudadanos de los Estados Unidos:</strong><a href=\"/server/"
-"takeaction.html#music-sharing\">Firmar la petición de EFF</a> a favor de "
-"compartir música. "
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
-"\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
-msgstr ""
-"<strong>Ciudadanos de los Estados Unidos:</strong> <a href=\"/server/"
-"takeaction.html#broadcast\">Apoyar el conocimientopúblico en contra de "
-"«broadcast flag»</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
 "\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
 msgstr ""
@@ -406,14 +381,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
-"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
-msgstr ""
-"<strong>En el mundo:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Dar a "
-"conocer los peligros del tratado de difusión de la OMPI</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
 "endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
 "\">in Europe</a>."
@@ -756,6 +723,32 @@
 "\">Traducciones</a> de esta página</strong>:"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
+#~ "sharing\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Ciudadanos de los Estados Unidos:</strong><a href=\"/server/"
+#~ "takeaction.html#music-sharing\">Firmar la petición de EFF</a> a favor de "
+#~ "compartir música. "
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
+#~ "\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Ciudadanos de los Estados Unidos:</strong> <a href=\"/server/"
+#~ "takeaction.html#broadcast\">Apoyar el conocimientopúblico en contra de "
+#~ "«broadcast flag»</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
+#~ "\">Raise awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>En el mundo:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
+#~ "\">Dar a conocer los peligros del tratado de difusión de la OMPI</a>."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a href=\"#skipgnulist\">Skip list of GNU software</a>"
 #~ msgstr ""

Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/home.fr.po       11 Nov 2009 19:25:54 -0000      1.62
+++ po/home.fr.po       19 Nov 2009 19:25:48 -0000      1.63
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-10 17:40-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-19 19:47+0300\n"
 "Last-Translator: Cédric Corazza <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -337,13 +337,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Canadians:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-"canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on copyright "
-"reform before September 13."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
 "\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
 "schools."
@@ -392,24 +385,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
-"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
-msgstr ""
-"<strong>Citoyens am&eacute;ricains&nbsp;:</strong><a href=\"/server/"
-"takeaction.fr.html#music-sharing\"> Signez la p&eacute;tition EFF</a> en "
-"faveur du partage de la musique."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
-"\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
-msgstr ""
-"<strong>Citoyens am&eacute;ricains&nbsp;:</strong> <a href=\"/server/"
-"takeaction.fr.html#broadcast\">Soutenez Public Knowledge contre le &laquo;"
-"&nbsp;broadcast flag&nbsp;&raquo;</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
 "\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
 msgstr ""
@@ -420,15 +395,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
-"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
-msgstr ""
-"<strong>Niveau mondial&nbsp;:</strong> <a href=\"/server/takeaction.fr."
-"html#wipo\">Sensibilisez aux dangers du trait&eacute; sur la radiodiffusion "
-"de l'OMPI</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
 "endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
 "\">in Europe</a>."
@@ -777,6 +743,33 @@
 "cette page"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
+#~ "sharing\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Citoyens am&eacute;ricains&nbsp;:</strong><a href=\"/server/"
+#~ "takeaction.fr.html#music-sharing\"> Signez la p&eacute;tition EFF</a> en "
+#~ "faveur du partage de la musique."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
+#~ "\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Citoyens am&eacute;ricains&nbsp;:</strong> <a href=\"/server/"
+#~ "takeaction.fr.html#broadcast\">Soutenez Public Knowledge contre le &laquo;"
+#~ "&nbsp;broadcast flag&nbsp;&raquo;</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
+#~ "\">Raise awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Niveau mondial&nbsp;:</strong> <a href=\"/server/takeaction.fr."
+#~ "html#wipo\">Sensibilisez aux dangers du trait&eacute; sur la "
+#~ "radiodiffusion de l'OMPI</a>."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a href=\"#skipgnulist\">Skip list of GNU software</a>"
 #~ msgstr ""

Index: po/home.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.pot,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- po/home.pot 10 Nov 2009 22:40:20 -0000      1.87
+++ po/home.pot 19 Nov 2009 19:25:48 -0000      1.88
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-10 17:40-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -250,13 +250,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Canadians:</strong> <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/canadian-copyright-consultation/\";> 
"
-"Make your voice heard</a> on copyright reform before September 13."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Take action:</strong> <a "
 "href=\"http://www.odfolympiad.org/\";>Support ODF Olympiad</a> and their "
 "efforts to bring OpenDocument to schools."
@@ -307,20 +300,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#music-sharing\"> Sign EFF's petition</a> in "
-"favor of music sharing."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a "
-"href=\"/server/takeaction.html#broadcast\">Support Public Knowledge against "
-"the \"broadcast flag\"</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Worldwide:</strong> <a "
 "href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on WIPO to change its name "
 "and mission</a>."
@@ -328,12 +307,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
-"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Fight against software patents:</strong> <a "
 "href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>in the USA</a>, <a "
 "href=\"/server/takeaction.html#swpat\">in Europe</a>."

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- po/home.ru.po       11 Nov 2009 19:25:54 -0000      1.84
+++ po/home.ru.po       19 Nov 2009 19:25:48 -0000      1.85
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-10 17:40-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-29 21:45+0300\n"
 "Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -345,13 +345,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Canadians:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-"canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on copyright "
-"reform before September 13."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
 "\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
 "schools."
@@ -400,25 +393,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
-"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
-msgstr ""
-"<strong>Гражданам США:</strong>\n"
-"<a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing\">Подпишите 
петицию EFF</a>\n"
-"за распространение музыкальных 
произведений."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
-"\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
-msgstr ""
-"<strong>Гражданам США:</strong>\n"
-"<a href=\"/server/takeaction.html#broadcast\">Поддержите 
\"Общественное "
-"знание\"\n"
-"против \"broadcast flag\"</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
 "\">Call on WIPO to change its name and mission</a>."
 msgstr ""
@@ -428,16 +402,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
-"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
-msgstr ""
-"<strong>По всему миру:</strong>\n"
-"<a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Узнайте больше об\n"
-"опасностях Радиовещательного договора WIPO 
(WIPO Broadcast\n"
-"Treaty)</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
 "endsoftpatents.org\">in the USA</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
 "\">in Europe</a>."
@@ -786,6 +750,36 @@
 "на других языках</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
+#~ "sharing\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Гражданам США:</strong>\n"
+#~ "<a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing\">Подпишите 
петицию EFF</"
+#~ "a>\n"
+#~ "за распространение музыкальных 
произведений."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
+#~ "\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Гражданам США:</strong>\n"
+#~ "<a href=\"/server/takeaction.html#broadcast\">Поддержите 
\"Общественное "
+#~ "знание\"\n"
+#~ "против \"broadcast flag\"</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
+#~ "\">Raise awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>По всему миру:</strong>\n"
+#~ "<a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Узнайте больше 
об\n"
+#~ "опасностях Радиовещательного договора 
WIPO (WIPO Broadcast\n"
+#~ "Treaty)</a>."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a href=\"#skipgnulist\">Skip list of GNU software</a>"
 #~ msgstr ""

Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- po/home.zh-cn.po    11 Nov 2009 19:25:54 -0000      1.94
+++ po/home.zh-cn.po    19 Nov 2009 19:25:48 -0000      1.95
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-10 17:40-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-11 21:55+0800\n"
 "Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -297,13 +297,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
-"<strong>Canadians:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-"canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on copyright "
-"reform before September 13."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
 "<strong>Take action:</strong> <a href=\"http://www.odfolympiad.org/";
 "\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
 "schools."
@@ -347,22 +340,6 @@
 "><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>GNU PDF</a>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
-"\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
-msgstr ""
-"<strong>美国公民：</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#music-sharing"
-"\"> 签名 EFF 的请愿</a>，要求支持音乐共享。"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
-"\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
-msgstr ""
-"<strong>美国公民：</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#broadcast\">支"
-"持 Public Knowledge，反对 \"broadcast flag\"</a>。"
-
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipochange"
@@ -371,14 +348,6 @@
 "<strong>全球：</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">呼吁"
 "WIPO 改变其名字和任务</a>."
 
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">Raise "
-"awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
-msgstr ""
-"<strong>全球：</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo\">提高对"
-"《WIPO 广播条约》危险性的重视</a>。"
-
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
 "<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
@@ -704,6 +673,30 @@
 "this page"
 msgstr "本页的<a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">翻译</a>"
 
+# type: Content of: <div><div><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
+#~ "sharing\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>美国公民：</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
+#~ "sharing\"> 签名 EFF 的请愿</a>，要求支持音乐共享。"
+
+# type: Content of: <div><div><ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
+#~ "\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>美国公民：</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#broadcast\">"
+#~ "支持 Public Knowledge，反对 \"broadcast flag\"</a>。"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
+#~ "\">Raise awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>全球：</strong> <a 
href=\"/server/takeaction.html#wipo\">提高对"
+#~ "《WIPO 广播条约》危险性的重视</a>。"
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a href=\"#skipgnulist\">Skip list of GNU software</a>"

Index: server/takeaction.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/takeaction.bg.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- server/takeaction.bg.html   11 Nov 2009 19:25:55 -0000      1.61
+++ server/takeaction.bg.html   19 Nov 2009 19:25:48 -0000      1.62
@@ -21,46 +21,37 @@
 <!-- Do remember to add id anchor with unique description -->
 <!-- There are "Other action items's" header in a bottom -->
 <!-- Under this header put items with GNU project relation -->
+<!-- Please note in a comment when items should expire -->
 <dl>
-  <dt><a id="licenses"><strong>Прочетете и коментирайте 
предложените промени по
+  
+  <!-- Expire/update when drafting status changes -->
+<dt><a id="licenses"><strong>Прочетете и коментирайте 
предложените промени по
 лицензите</strong></a></dt>
   <dd>Please <a href="http://gplv3.fsf.org";>read and leave comments</a> on the
 current drafts of the GNU Free Documentation License, and the GNU Simple
 Free Documentation License. </dd>
-  <dt><a id="priority"><b>Допринесете за проекти за 
свободен софтуер с висок
+  
+  <!-- Don't expire -->
+<dt><a id="priority"><b>Допринесете за проекти за 
свободен софтуер с висок
 приоритет</b></a></dt>
   <dd>Проектите са изброени на <a
 href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>уеб-страницата 
на ФСС</a>.
 </dd>
-  <dt><a id="libcdio"><strong>Contribute to GNU libcdio</strong></a></dt>
+  
+  <!-- Expire when call for volunteers is removed -->
+<dt><a id="libcdio"><strong>Contribute to GNU libcdio</strong></a></dt>
   <dd>Please contribute to CD/DVD-recording software development and more in <a
 href="/software/libcdio/index.html#volunteerswanted">GNU libcdio</a>.</dd>
-  <dt><a id="gnustep"><strong>Допринесете за проекта 
GNUstep</strong></a></dt>
+  
+  <!-- Expire if priority changes -->
+<dt><a id="gnustep"><strong>Допринесете за проекта 
GNUstep</strong></a></dt>
   <dd>Моля, допринесете като потребител и 
разработчик за <a
 href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a>, свободна 
обектно-ориентирана
 инфраструктура за разработка на 
приложения, и помогнете да достигне
 състоянието на завършена и пълноценна 
работна среда.
 </dd>
-  <dt><a id="gnewsense"><strong>Vote for gNewSense preinstalled on Dell
-laptops</strong></a></dt>
-  <dd><a href="http://www.ideastorm.com/ideaView?id=0877000000007G5AAI";>Cast 
your
-vote to show support for Dell selling laptops preinstalled and verified to
-work with a fully free operating system.</a></dd>
-  <dt><a id="music-sharing"><strong>Подпишете петицията на 
ФЕГ (EFF) в полза на
-споделянето на музика</strong></a></dt>
-  <dd>Има един дефект в текста на тази 
петиция.  Грешка е да се говори за
-„компенсиране на музикантите“ за 
копирането, понеже това окуражава опасната
-претенция на RIAA, че те са „загубили“ нещо, 
когато хората копират.
-Подходящата цел е не музикантите да бъдат 
„компенсирани“, а да се поддържа
-музиката и музикантите.  Както и да е, това 
не е причина да не <a
-href="http://www.eff.org/share/petition/";>подпишете 
петицията.</a>.</dd>
-  <dt><a id="broadcast"><b>Поддържайте „Обществено 
знание“ срещу „broadcast
-flag“</b></a></dt>
-  <dd>„Обществено знание“ спечелиха дело в 
съда за отхвърлянето на изискването на
-FCC за „broadcast flag“.  Сега имат нужда от вашата 
подкрепа за предстоящата
-битка в Конгреса.  Вижте <a
-href="http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase";>http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase</a>
-за повече информация.</dd>
+
+<!-- Check expiry periodically -->
 <dt><a id="wipochange"><b>Предизвикайте СОИС (WIPO) да 
смени името и мисията
 си:</b></a></dt>
 <dd>
@@ -68,13 +59,8 @@
 смени името и мисията си.  <a
 
href="http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html";>http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>
 </dd>
-<dt><a id="wipo"><b>Противопоставете се на „Broadcast 
Treaty“ на СОИС:</b></a></dt>
-<dd>
-Моля, помогнете на <a
-href="http://www.public-domain.org/?q=node/view/31";>Обединението 
за
-„обществено достояние“</a> да възбуди 
общественото съзнание за опасността от
-„Broadcast Treaty“ на СОИС, като зададе на вашите 
управници въпроси за него.
-</dd>
+
+<!-- Check expiry periodically -->
 <dt><a id="swpat"><b>Помогнете в борбата срещу 
софтуерните патенти в
 Европа:</b></a></dt>
 <dd>
@@ -84,12 +70,8 @@
 софтуерните патенти в Европа.  (За 
по-конкретно участие вижте <a
 href="http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn";>http://kwiki.ffii.org/FfiiprojEn</a>.)
 </dd>
-<dt><b>Help spread free software to the UK schools</b></dt>
-<dd>Use this link to write to your <a
-href="http://www.writetothem.com/";>MP</a>.  Ask them to sign the <a
-href="http://edmi.parliament.uk/EDMi/EDMDetails.aspx?EDMID=31752";>Early Day
-Motion</a>.
-</dd>
+
+<!-- Don't expire, but do keep in synch with the list -->
 <dt><a id="unmaint"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a
 href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
 href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -112,6 +94,8 @@
 много други проекти на GNU се нуждаят от 
помощ от най-различно естество,
 вижте <a href="/prep/tasks.html">списъка със задачи на 
GNU</a>.
 </dd>
+
+<!-- Don't expire -->
 <dt><a id="directory"><b>Разширявайте указателя на 
свободен софтуер:</b></a></dt>
 <dd>
 Бихме се радвали на вашите предложения за 
свободни пакети за добавяне към <a
@@ -123,6 +107,8 @@
 href="/help/directory.html#adding-entries">напишете чернова 
за запис</a>, с
 която да започнем.
 </dd>
+
+<!-- Remove or replace petitions as status changes, check periodically -->
 <dt><a id="antidmca"><b>Петиции за подписване:</b></a></dt>
 <dd>
 <!-- digitalspeech.org's domain is expired?
@@ -211,7 +197,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2009/11/11 19:25:55 $
+$Date: 2009/11/19 19:25:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/takeaction.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.bg.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- server/po/takeaction.bg.po  11 Nov 2009 19:25:55 -0000      1.57
+++ server/po/takeaction.bg.po  19 Nov 2009 19:25:48 -0000      1.58
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: takeaction.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-11 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 10:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -90,66 +90,6 @@
 "пълноценна работна среда."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<a id=\"gnewsense\"><strong>Vote for gNewSense preinstalled on Dell laptops</"
-"strong></a>"
-msgstr "<a id=\"gnustep\"><strong>Допринесете за проекта 
GNUstep</strong></a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.ideastorm.com/ideaView?id=0877000000007G5AAI\";>Cast "
-"your vote to show support for Dell selling laptops preinstalled and verified "
-"to work with a fully free operating system.</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"music-sharing\"><strong>Sign EFF's petition in favor of music "
-"sharing</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"music-sharing\"><strong>Подпишете петицията на 
ФЕГ (EFF) в полза на "
-"споделянето на музика</strong></a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"There is one flaw in the wording of this petition.  It is a mistake to speak "
-"of &ldquo;compensating musicians&rdquo; for copying, because that encourages "
-"the RIAA's dangerous pretense that they have &ldquo;lost&rdquo; something "
-"when people copy.  The appropriate goal is not that musicians be &ldquo;"
-"compensated&rdquo;&mdash;it is to support music and musicians.  However, "
-"that is no reason not to <a href=\"http://www.eff.org/share/petition/\";>sign "
-"the petition</a>."
-msgstr ""
-"Има един дефект в текста на тази петиция.  
Грешка е да се говори за "
-"„компенсиране на музикантите“ за 
копирането, понеже това окуражава опасната 
"
-"претенция на RIAA, че те са „загубили“ нещо, 
когато хората копират.  "
-"Подходящата цел е не музикантите да бъдат 
„компенсирани“, а да се поддържа "
-"музиката и музикантите.  Както и да е, това 
не е причина да не <a href="
-"\"http://www.eff.org/share/petition/\";>подпишете 
петицията.</a>."
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"broadcast\"><b>Support Public Knowledge against the &ldquo;broadcast "
-"flag&rdquo;</b></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"broadcast\"><b>Поддържайте „Обществено 
знание“ срещу „broadcast "
-"flag“</b></a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Public Knowledge won a court case to overturn the FCC's &ldquo;broadcast "
-"flag&rdquo; requirement. Now it needs your support for the coming battle in "
-"Congress. See <a href=\"http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase";
-"\">http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase</a> for more information."
-msgstr ""
-"„Обществено знание“ спечелиха дело в 
съда за отхвърлянето на изискването на "
-"FCC за „broadcast flag“.  Сега имат нужда от 
вашата подкрепа за предстоящата "
-"битка в Конгреса.  Вижте <a 
href=\"http://www.publicknowledge.org/issues/";
-"bfcase\">http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase</a> за повече "
-"информация."
-
-# type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"wipochange\"><b>Call on WIPO to change its name and mission:</b></a>"
 msgstr ""
@@ -167,22 +107,6 @@
 "html\">http://fsfeurope.org/documents/wiwo.en.html</a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"wipo\"><b>Oppose the WIPO Broadcast Treaty:</b></a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"wipo\"><b>Противопоставете се на „Broadcast 
Treaty“ на СОИС:</b></a>"
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Please help the <a href=\"http://www.public-domain.org/?q=node/view/31\";> "
-"Union for the Public Domain</a> raise awareness of the danger of the WIPO "
-"Broadcast Treaty, by asking your government officials questions about it."
-msgstr ""
-"Моля, помогнете на <a 
href=\"http://www.public-domain.org/?q=node/view/31";
-"\">Обединението за „обществено 
достояние“</a> да възбуди общественото "
-"съзнание за опасността от „Broadcast Treaty“ на 
СОИС, като зададе на вашите "
-"управници въпроси за него."
-
-# type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a id=\"swpat\"><b>Help Fight Software Patents in Europe:</b></a>"
 msgstr ""
 "<a id=\"swpat\"><b>Помогнете в борбата срещу 
софтуерните патенти в Европа:</"
@@ -202,17 +126,6 @@
 "org/FfiiprojEn</a>.)"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<b>Help spread free software to the UK schools</b>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Use this link to write to your <a href=\"http://www.writetothem.com/\";>MP</"
-"a>.  Ask them to sign the <a href=\"http://edmi.parliament.uk/EDMi/";
-"EDMDetails.aspx?EDMID=31752\">Early Day Motion</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dt>
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<a id=\"unmaint\"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a href="
@@ -407,6 +320,78 @@
 msgid "Translations of this page"
 msgstr "Други преводи на тази страница"
 
+# type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<a id=\"gnewsense\"><strong>Vote for gNewSense preinstalled on Dell "
+#~ "laptops</strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a id=\"gnustep\"><strong>Допринесете за проекта 
GNUstep</strong></a>"
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#~ msgid ""
+#~ "<a id=\"music-sharing\"><strong>Sign EFF's petition in favor of music "
+#~ "sharing</strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a id=\"music-sharing\"><strong>Подпишете петицията на 
ФЕГ (EFF) в полза "
+#~ "на споделянето на музика</strong></a>"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#~ msgid ""
+#~ "There is one flaw in the wording of this petition.  It is a mistake to "
+#~ "speak of &ldquo;compensating musicians&rdquo; for copying, because that "
+#~ "encourages the RIAA's dangerous pretense that they have &ldquo;"
+#~ "lost&rdquo; something when people copy.  The appropriate goal is not that "
+#~ "musicians be &ldquo;compensated&rdquo;&mdash;it is to support music and "
+#~ "musicians.  However, that is no reason not to <a href=\"http://www.eff.";
+#~ "org/share/petition/\">sign the petition</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Има един дефект в текста на тази петиция. 
 Грешка е да се говори за "
+#~ "„компенсиране на музикантите“ за 
копирането, понеже това окуражава "
+#~ "опасната претенция на RIAA, че те са 
„загубили“ нещо, когато хората "
+#~ "копират.  Подходящата цел е не 
музикантите да бъдат „компенсирани“, а да "
+#~ "се поддържа музиката и музикантите.  
Както и да е, това не е причина да "
+#~ "не <a href=\"http://www.eff.org/share/petition/\";>подпишете 
петицията.</"
+#~ "a>."
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#~ msgid ""
+#~ "<a id=\"broadcast\"><b>Support Public Knowledge against the &ldquo;"
+#~ "broadcast flag&rdquo;</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a id=\"broadcast\"><b>Поддържайте „Обществено 
знание“ срещу „broadcast "
+#~ "flag“</b></a>"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#~ msgid ""
+#~ "Public Knowledge won a court case to overturn the FCC's &ldquo;broadcast "
+#~ "flag&rdquo; requirement. Now it needs your support for the coming battle "
+#~ "in Congress. See <a href=\"http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase";
+#~ "\">http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase</a> for more information."
+#~ msgstr ""
+#~ "„Обществено знание“ спечелиха дело в 
съда за отхвърлянето на изискването "
+#~ "на FCC за „broadcast flag“.  Сега имат нужда от 
вашата подкрепа за "
+#~ "предстоящата битка в Конгреса.  Вижте <a 
href=\"http://www.";
+#~ "publicknowledge.org/issues/bfcase\">http://www.publicknowledge.org/issues/";
+#~ "bfcase</a> за повече информация."
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#~ msgid "<a id=\"wipo\"><b>Oppose the WIPO Broadcast Treaty:</b></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a id=\"wipo\"><b>Противопоставете се на „Broadcast 
Treaty“ на СОИС:</b></"
+#~ "a>"
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#~ msgid ""
+#~ "Please help the <a href=\"http://www.public-domain.org/?q=node/view/31\";> "
+#~ "Union for the Public Domain</a> raise awareness of the danger of the WIPO "
+#~ "Broadcast Treaty, by asking your government officials questions about it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Моля, помогнете на <a 
href=\"http://www.public-domain.org/?q=node/view/31";
+#~ "\">Обединението за „обществено 
достояние“</a> да възбуди общественото "
+#~ "съзнание за опасността от „Broadcast Treaty“ 
на СОИС, като зададе на "
+#~ "вашите управници въпроси за него."
+
 # type: Content of: <div><address>
 #~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
 #~ msgstr ""

Index: server/po/takeaction.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/po/takeaction.pot,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- server/po/takeaction.pot    11 Nov 2009 19:25:56 -0000      1.49
+++ server/po/takeaction.pot    19 Nov 2009 19:25:48 -0000      1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-11 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-19 14:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -71,51 +71,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"gnewsense\"><strong>Vote for gNewSense preinstalled on Dell "
-"laptops</strong></a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.ideastorm.com/ideaView?id=0877000000007G5AAI\";>Cast "
-"your vote to show support for Dell selling laptops preinstalled and verified "
-"to work with a fully free operating system.</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"music-sharing\"><strong>Sign EFF's petition in favor of music "
-"sharing</strong></a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"There is one flaw in the wording of this petition.  It is a mistake to speak "
-"of &ldquo;compensating musicians&rdquo; for copying, because that encourages "
-"the RIAA's dangerous pretense that they have &ldquo;lost&rdquo; something "
-"when people copy.  The appropriate goal is not that musicians be "
-"&ldquo;compensated&rdquo;&mdash;it is to support music and musicians.  "
-"However, that is no reason not to <a "
-"href=\"http://www.eff.org/share/petition/\";>sign the petition</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a id=\"broadcast\"><b>Support Public Knowledge against the &ldquo;broadcast "
-"flag&rdquo;</b></a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Public Knowledge won a court case to overturn the FCC's &ldquo;broadcast "
-"flag&rdquo; requirement. Now it needs your support for the coming battle in "
-"Congress. See <a "
-"href=\"http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase\";>http://www.publicknowledge.org/issues/bfcase</a>
 "
-"for more information."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a id=\"wipochange\"><b>Call on WIPO to change its name and 
mission:</b></a>"
 msgstr ""
 
@@ -127,17 +82,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a id=\"wipo\"><b>Oppose the WIPO Broadcast Treaty:</b></a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Please help the <a href=\"http://www.public-domain.org/?q=node/view/31\";> "
-"Union for the Public Domain</a> raise awareness of the danger of the WIPO "
-"Broadcast Treaty, by asking your government officials questions about it."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<a id=\"swpat\"><b>Help Fight Software Patents in Europe:</b></a>"
 msgstr ""
 
@@ -151,18 +95,6 @@
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<b>Help spread free software to the UK schools</b>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Use this link to write to your <a "
-"href=\"http://www.writetothem.com/\";>MP</a>.  Ask them to sign the <a "
-"href=\"http://edmi.parliament.uk/EDMi/EDMDetails.aspx?EDMID=31752\";>Early "
-"Day Motion</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<a id=\"unmaint\"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a "
 "href=\"/software/fontutils/\">fontutils</a>, <a "