trans-coord/gnun/philosophy/po free-sw.zh-cn.po

[Pan Yongzhi]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Pan Yongzhi <Fossilet>  08/05/19 04:19:22

Removed files:
        gnun/philosophy/po: free-sw.zh-cn.po 

Log message:
        Removed untranslated po.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=0

Patches:
Index: free-sw.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: free-sw.zh-cn.po
diff -N free-sw.zh-cn.po
--- free-sw.zh-cn.po    17 May 2008 07:41:00 -0000      1.1
+++ /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,435 +0,0 @@
-# Chinese Simplified Translation of http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Pan Yongzhi <address@hidden>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-20 16:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-03 22:20+0800\n"
-"Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified <address@hidden>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit"
-
-# type: Content of: <title>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:4
-msgid "The Free Software Definition - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)"
-msgstr ""
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:6
-msgid ""
-"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
-"Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
-msgstr ""
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:7
-msgid ""
-"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
-"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
-"use."
-msgstr ""
-
-# type: Attribute 'title' of: <link>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:8
-msgid "What's New"
-msgstr ""
-
-# type: Attribute 'title' of: <link>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:9
-msgid "New Free Software"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <h2>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:13
-msgid "The Free Software Definition"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:16
-msgid ""
-"We maintain this free software definition to show clearly what must be true "
-"about a particular software program for it to be considered free software."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:22
-msgid ""
-"<q>Free software</q> is a matter of liberty, not price.  To understand the "
-"concept, you should think of <q>free</q> as in <q>free speech,</q> not as in "
-"<q>free beer.</q>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:28
-msgid ""
-"Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute, "
-"study, change and improve the software.  More precisely, it refers to four "
-"kinds of freedom, for the users of the software:"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:34
-msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:35
-msgid ""
-"The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
-"(freedom 1). Access to the source code is a precondition for this."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:39
-msgid ""
-"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom "
-"2)."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:42
-msgid ""
-"The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
-"public, so that the whole community benefits (freedom 3).  Access to the "
-"source code is a precondition for this."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:49
-msgid ""
-"A program is free software if users have all of these freedoms.  Thus, you "
-"should be free to redistribute copies, either with or without modifications, "
-"either gratis or charging a fee for distribution, to <a "
-"href=\"#exportcontrol\">anyone anywhere</a>.  Being free to do these things "
-"means (among other things) that you do not have to ask or pay for "
-"permission."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:58
-msgid ""
-"You should also have the freedom to make modifications and use them "
-"privately in your own work or play, without even mentioning that they "
-"exist.  If you do publish your changes, you should not be required to notify "
-"anyone in particular, or in any particular way."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:65
-msgid ""
-"The freedom to run the program means the freedom for any kind of person or "
-"organization to use it on any kind of computer system, for any kind of "
-"overall job and purpose, without being required to communicate about it with "
-"the developer or any other specific entity.  In this freedom, it is the "
-"<em>user's</em> purpose that matters, not the <em>developer's</em> purpose; "
-"you as a user are free to run a program for your purposes, and if you "
-"distribute it to someone else, she is then free to run it for her purposes, "
-"but you are not entitled to impose your purposes on her."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:76
-msgid ""
-"The freedom to redistribute copies must include binary or executable forms "
-"of the program, as well as source code, for both modified and unmodified "
-"versions.  (Distributing programs in runnable form is necessary for "
-"conveniently installable free operating systems.)  It is ok if there is no "
-"way to produce a binary or executable form for a certain program (since some "
-"languages don't support that feature), but you must have the freedom to "
-"redistribute such forms should you find or develop a way to make them."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:87
-msgid ""
-"In order for the freedoms to make changes, and to publish improved versions, "
-"to be meaningful, you must have access to the source code of the program.  "
-"Therefore, accessibility of source code is a necessary condition for free "
-"software."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:94
-msgid ""
-"One important way to modify a program is by merging in available free "
-"subroutines and modules.  If the program's license says that you cannot "
-"merge in an existing module, such as if it requires you to be the copyright "
-"holder of any code you add, then the license is too restrictive to qualify "
-"as free."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:102
-msgid ""
-"In order for these freedoms to be real, they must be irrevocable as long as "
-"you do nothing wrong; if the developer of the software has the power to "
-"revoke the license, without your doing anything to give cause, the software "
-"is not free."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:109
-msgid ""
-"However, certain kinds of rules about the manner of distributing free "
-"software are acceptable, when they don't conflict with the central "
-"freedoms.  For example, copyleft (very simply stated) is the rule that when "
-"redistributing the program, you cannot add restrictions to deny other people "
-"the central freedoms.  This rule does not conflict with the central "
-"freedoms; rather it protects them."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:118
-msgid ""
-"You may have paid money to get copies of free software, or you may have "
-"obtained copies at no charge.  But regardless of how you got your copies, "
-"you always have the freedom to copy and change the software, even to <a "
-"href=\"/philosophy/selling.html\">sell copies</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:125
-msgid ""
-"<q>Free software</q> does not mean <q>non-commercial.</q> A free program "
-"must be available for commercial use, commercial development, and commercial "
-"distribution.  Commercial development of free software is no longer unusual; "
-"such free commercial software is very important."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:132
-msgid ""
-"Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't "
-"substantively block your freedom to release modified versions, or your "
-"freedom to make and use modified versions privately.  Rules that <q>if you "
-"make your version available in this way, you must make it available in that "
-"way also</q> can be acceptable too, on the same condition.  (Note that such "
-"a rule still leaves you the choice of whether to publish your version at "
-"all.)  Rules that require release of source code to the users for versions "
-"that you put into public use are also acceptable.  It is also acceptable for "
-"the license to require that, if you have distributed a modified version and "
-"a previous developer asks for a copy of it, you must send one, or that you "
-"identify yourself on your modifications."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:146
-msgid ""
-"In the GNU project, we use <q><a "
-"href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a></q> to protect these freedoms "
-"legally for everyone.  But <a "
-"href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">non-copylefted
 "
-"free software</a> also exists.  We believe there are important reasons why "
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\"> it is better to use copyleft</a>, "
-"but if your program is non-copylefted free software, we can still use it."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:157
-msgid ""
-"See <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free Software</a> "
-"for a description of how <q>free software,</q> <q>copylefted software</q> "
-"and other categories of software relate to each other."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:163
-msgid ""
-"Sometimes government <a id=\"exportcontrol\">export control regulations</a> "
-"and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of "
-"programs internationally.  Software developers do not have the power to "
-"eliminate or override these restrictions, but what they can and must do is "
-"refuse to impose them as conditions of use of the program.  In this way, the "
-"restrictions will not affect activities and people outside the jurisdictions "
-"of these governments."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:173
-msgid ""
-"Most free software licenses are based on copyright, and there are limits on "
-"what kinds of requirements can be imposed through copyright.  If a "
-"copyright-based license respects freedom in the ways described above, it is "
-"unlikely to have some other sort of problem that we never anticipated "
-"(though this does happen occasionally).  However, some free software "
-"licenses are based on contracts, and contracts can impose a much larger "
-"range of possible restrictions.  That means there are many possible ways "
-"such a license could be unacceptably restrictive and non-free."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:184
-msgid ""
-"We can't possibly list all the ways that might happen.  If a contract-based "
-"license restricts the user in an unusual way that copyright-based licenses "
-"cannot, and which isn't mentioned here as legitimate, we will have to think "
-"about it, and we will probably conclude it is non-free."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:192
-msgid ""
-"When talking about free software, it is best to avoid using terms like "
-"<q>give away</q> or <q>for free,</q> because those terms imply that the "
-"issue is about price, not freedom.  Some common terms such as <q>piracy</q> "
-"embody opinions we hope you won't endorse.  See <a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words and Phrases that "
-"are Worth Avoiding</a> for a discussion of these terms.  We also have a list "
-"of <a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">translations of <q>free "
-"software</q></a> into various languages."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:203
-msgid ""
-"Finally, note that criteria such as those stated in this free software "
-"definition require careful thought for their interpretation.  To decide "
-"whether a specific software license qualifies as a free software license, we "
-"judge it based on these criteria to determine whether it fits their spirit "
-"as well as the precise words.  If a license includes unconscionable "
-"restrictions, we reject it, even if we did not anticipate the issue in these "
-"criteria.  Sometimes a license requirement raises an issue that calls for "
-"extensive thought, including discussions with a lawyer, before we can decide "
-"if the requirement is acceptable.  When we reach a conclusion about a new "
-"issue, we often update these criteria to make it easier to see why certain "
-"licenses do or don't qualify."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:217
-msgid ""
-"If you are interested in whether a specific license qualifies as a free "
-"software license, see our <a href=\"/licenses/license-list.html\">list of "
-"licenses</a>.  If the license you are concerned with is not listed there, "
-"you can ask us about it by sending us email at <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:225
-msgid ""
-"If you are contemplating writing a new license, please contact the FSF by "
-"writing to that address. The proliferation of different free software "
-"licenses means increased work for users in understanding the licenses; we "
-"may be able to help you find an existing Free Software license that meets "
-"your needs."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:233
-msgid ""
-"If that isn't possible, if you really need a new license, with our help you "
-"can ensure that the license really is a Free Software license and avoid "
-"various practical problems."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <h2>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:238
-msgid "Beyond Software"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:241
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Software manuals must be free</a>, for "
-"the same reasons that software must be free, and because the manuals are in "
-"effect part of the software."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:247
-msgid ""
-"The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use "
-"&mdash; that is to say, works that embody useful knowledge, such as "
-"educational works and reference works.  <a "
-"href=\"http://wikipedia.org\";>Wikipedia</a> is the best known example."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:255
-msgid ""
-"Any kind of work <em>can</em> be free, and the definition of free software "
-"has been extended to a definition of <a href=\"http://freedomdefined.org/\";> "
-"free cultural works</a> applicable to any kind of works."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <h2>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:260
-msgid "Open Source?"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:263
-msgid ""
-"Another group has started using the term <q>open source</q> to mean "
-"something close (but not identical) to <q>free software.</q> We prefer the "
-"term <q>free software</q> because, once you have heard that it refers to "
-"freedom rather than price, it calls to mind freedom.  The word <q>open</q> "
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> never refers to "
-"freedom</a>."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-# type: Content of: <div>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:274
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
-
-# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:283
-msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send "
-"broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:293
-msgid ""
-"Please see the <a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
-"for information on coordinating and submitting translations of this article."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:300
-msgid ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><address>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:303
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:304
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium without royalty provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-# type: Content of: <div><div>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:312
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
-
-#.  timestamp start 
-# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:314
-msgid "Updated:"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/free-sw.proto:322
-msgid "Translations of this page"
-msgstr ""