[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
trans-coord/gnun philosophy/open-source-misses-...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
trans-coord/gnun philosophy/open-source-misses-... |
|
Date: |
Sat, 22 Mar 2008 20:25:15 +0000 |
CVSROOT: /sources/trans-coord
Module name: trans-coord
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/03/22 20:25:15
Modified files:
gnun/philosophy: open-source-misses-the-point.bg.html
philosophy.bg.html
gnun/philosophy/po: open-source-misses-the-point.bg.po
open-source-misses-the-point.pot
philosophy.bg.po philosophy.pot
Added files:
gnun : provide.ru.html
gnun/server/gnun: generic.ru.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/provide.ru.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/philosophy.bg.html?cvsroot=trans-coord&r1=1.10&r2=1.11
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.3&r2=1.4
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.7&r2=1.8
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/generic.ru.html?cvsroot=trans-coord&rev=1.1
Patches:
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html 1 Mar 2008 21:25:04
-0000 1.5
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html 22 Mar 2008 20:25:14
-0000 1.6
@@ -132,7 +132,8 @@
за да полÑÑи Ñова знаÑение на ÑеÑмина.
ЩаÑÑÑ ÐÐ°Ð½Ð·Ð°Ñ Ðµ пÑбликÑвал подобна
деÑиниÑиÑ:</p>
- <blockquote><p>Ðзползване на ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен
код (СÐÐ). СÐРе ÑоÑÑÑеÑ, ÑийÑо изÑ
оден код
+<!-- It may be from http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf -->
+<blockquote><p>Ðзползване на ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен
код (СÐÐ). СÐРе ÑоÑÑÑеÑ, ÑийÑо изÑ
оден код
е безплаÑен и пÑблиÑно доÑÑÑпен, вÑпÑеки,
Ñе ÑпеÑиÑиÑниÑе лиÑензионни
ÑпоÑазÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑÐ°Ñ Ð² завиÑимоÑÑ Ð¾Ñ Ñова
какво е позволено да Ñе пÑави Ñ
Ñози код.</p></blockquote>
@@ -370,7 +371,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2008/03/01 21:25:04 $
+$Date: 2008/03/22 20:25:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/philosophy.bg.html
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/philosophy.bg.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/philosophy.bg.html 20 Mar 2008 20:25:31 -0000 1.10
+++ philosophy/philosophy.bg.html 22 Mar 2008 20:25:14 -0000 1.11
@@ -49,8 +49,8 @@
<li><a href="/philosophy/categories.html">ÐаÑегоÑии на
Ñвободен и неÑвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
<li><a href="/software/reliability.html">СвободниÑÑ ÑоÑÑÑеÑ
е по-надежден!</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.bg.html">Ðали
âÑоÑÑÑÐµÑ Ñ
-оÑвоÑен кодâ е Ñиноним на âÑвободен
ÑоÑÑÑеÑâ?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html">ÐаÑо
âоÑвоÑениÑÑ
+кодâ пÑопÑÑка най-важноÑо за ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
<li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">ÐинÑкÑ, GNU и
ÑвободаÑа</a></li>
<li><a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella">ÐÑноÑно
âÐнÑÑелаâ</a></li>
<li><a href="/philosophy/schools.bg.html">ÐаÑо ÑÑилиÑаÑа
ÑÑÑбва да Ñи ÑлÑжаÑ
@@ -361,10 +361,11 @@
<ul>
<li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">ÐбÑÑкваÑи дÑми и
ÑÑази</a>, коиÑо
е добÑе да Ñе избÑгваÑ</li>
- <li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.bg.html">âСоÑÑÑÐµÑ Ñ
оÑвоÑен
-кодâ или âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ</a>?</li>
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html">ÐаÑо
âоÑвоÑениÑÑ
кодâ пÑопÑÑка най-важноÑо за ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Open Source
+Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay
+about the same topic as the previous one.)</li>
<li>РиÑаÑд СÑолман е напиÑал <a
href="/philosophy/drdobbs-letter.html">пиÑмо до
ÑедакÑоÑа</a> на âÐ-Ñ ÐÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¶ÑÑнÑлâ пÑез
Ñни, коеÑо обÑÑнÑва по-подÑобно
ÑазликаÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐвижениеÑо за Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ кампаниÑÑа за ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ
@@ -1069,7 +1070,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2008/03/20 20:25:31 $
+$Date: 2008/03/22 20:25:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po 29 Feb 2008 21:38:16
-0000 1.3
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po 22 Mar 2008 20:25:14
-0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-29 16:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-22 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 23:34+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -324,7 +324,7 @@
"деÑиниÑиÑ:"
# type: Content of: <blockquote><p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:141
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:142
msgid ""
"Make use of open-source software (OSS). OSS is software for which the "
"source code is freely and publicly available, though the specific licensing "
@@ -336,7 +336,7 @@
"Ñози код."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:146
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:147
msgid ""
"The open source people try to deal with this by pointing to their official "
"definition, but that corrective approach is less effective for them than it "
@@ -359,7 +359,7 @@
"Това води до задÑлбоÑаване на
обÑÑкванеÑо."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:157
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:158
msgid ""
"Another misunderstanding of “open source” is the idea that it "
"means “not using the GNU GPL”. It tends to accompany a "
@@ -375,14 +375,14 @@
"Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑе за оÑвоÑен код Ñе ÑÑиÑÐ°Ñ Ð·Ð°
лиÑензи за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:164
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:165
msgid "Different values can lead to similar conclusions…but not always"
msgstr ""
"РазлиÑниÑе ÑенноÑÑи Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾
поÑÑи едни и ÑÑÑи изводи…но "
"не винаги"
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:166
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:167
msgid ""
"Radical groups in the 1960s had a reputation for factionalism: some "
"organizations split because of disagreements on details of strategy, and the "
@@ -398,7 +398,7 @@
"пÑакÑика."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:172
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:173
msgid ""
"Some try to disparage the free software movement by comparing our "
"disagreement with open source to the disagreements of those radical groups. "
@@ -414,7 +414,7 @@
"ÑазÑабоÑкаÑа на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:179
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:180
msgid ""
"As a result, people from the free software movement and the open source camp "
"often work together on practical projects such as software development. It "
@@ -431,7 +431,7 @@
"до много ÑазлиÑни дейÑÑвиÑ."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:186
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:187
msgid ""
"The idea of open source is that allowing users to change and redistribute "
"the software will make it more powerful and reliable. But this is not "
@@ -449,7 +449,7 @@
"оÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ на Ñова?"
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:194
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:195
msgid ""
"A pure open source enthusiast, one that is not at all influenced by the "
"ideals of free software, will say, “I am surprised you were able to "
@@ -465,7 +465,7 @@
"пÑлнаÑа Ñ Ð·Ð°Ð³Ñба."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:200
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:201
msgid ""
"The free software activist will say, “Your program is very attractive, "
"but not at the price of my freedom. So I have to do without it. Instead I "
@@ -478,12 +478,12 @@
"замеÑÑиÑел.â Ðко Ñеним ÑвободаÑа Ñи, може
да Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑжаме и заÑиÑаваме."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:206
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:207
msgid "Powerful, reliable software can be bad"
msgstr "ÐоÑниÑÑ, надежден ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да бÑде
лоÑо неÑо"
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:208
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:209
msgid ""
"The idea that we want software to be powerful and reliable comes from the "
"supposition that the software is designed to serve its users. If it is "
@@ -494,7 +494,7 @@
"моÑен и надежден, Ñой им ÑлÑжи по-добÑе."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:212
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:213
msgid ""
"But software can only be said to serve its users if it respects their "
"freedom. What if the software is designed to put chains on its users? Then "
@@ -513,7 +513,7 @@
"иÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð° поÑÑÑÐ¿Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñин."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:220
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:221
msgid ""
"Under the pressure of the movie and record companies, software for "
"individuals to use is increasingly designed specifically to restrict them. "
@@ -535,7 +535,7 @@
"ÑеализиÑа DRM."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:230
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:231
msgid ""
"Yet some open source supporters have proposed “open source DRM” "
"software. Their idea is that by publishing the source code of programs "
@@ -552,7 +552,7 @@
"бÑде пÑедоÑÑавен в ÑÑÑÑойÑÑва, коиÑо не ви
позволÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð° го пÑоменÑÑе."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:237
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:238
msgid ""
"This software might be “open source,” and use the open source "
"development model; but it won't be free software, since it won't respect the "
@@ -568,12 +568,12 @@
"по-лоÑ."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:244
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:245
msgid "Fear of freedom"
msgstr "СÑÑаÑ
Ð¾Ñ ÑвободаÑа"
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:246
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:247
msgid ""
"The main initial motivation for the term “open source software” "
"is that the ethical ideas of “free software” make some people "
@@ -594,7 +594,7 @@
"Ñе би ÑÑÑбвало да ÑпÑем да говоÑим за Ñези
неÑа."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:255
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:256
msgid ""
"However, that is what the leaders of “open source” decided to "
"do. They figured that by keeping quiet about ethics and freedom, and "
@@ -609,7 +609,7 @@
"ÑÑедиÑе на бизнеÑа."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:261
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:262
msgid ""
"This approach has proved effective, in its own terms. The rhetoric of open "
"source has convinced many businesses and individuals to use, and even "
@@ -632,7 +632,7 @@
"оÑвежда Ñамо до ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð° ÑÑанаÑ
заÑиÑниÑи на ÑобÑÑвенаÑа Ñи Ñвобода."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:272
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:273
msgid ""
"Sooner or later these users will be invited to switch back to proprietary "
"software for some practical advantage. Countless companies seek to offer "
@@ -656,7 +656,7 @@
"лÑбовÑа кÑм ÑвободаÑа да изглежда каÑо
екÑÑенÑÑиÑноÑÑ."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:283
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:284
msgid ""
"That dangerous situation is exactly what we have. Most people involved with "
"free software say little about freedom—usually because they seek to be "
@@ -674,7 +674,7 @@
"пÑеимÑÑеÑÑво, вмеÑÑо каÑо ÑÑÑпка назад оÑ
ÑвободаÑа."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:291
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:292
msgid ""
"Proprietary add-on software and partially non-free GNU/Linux distributions "
"find fertile ground because most of our community does not insist on freedom "
@@ -695,12 +695,12 @@
"нÑжно да говоÑим повеÑе, а не по-малко за
ÑвободаÑа."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:300
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:301
msgid "Conclusion"
msgstr "ÐаклÑÑение"
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:302
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:303
msgid ""
"As the advocates of open source draw new users into our community, we free "
"software activists have to work even more to bring the issue of freedom to "
@@ -718,12 +718,12 @@
"наÑеÑо наÑинание."
# type: Content of: <h4>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:309
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:310
msgid "Footnotes"
msgstr "Ðележки"
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:312
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:313
msgid ""
"Joe Barr wrote an article called <a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/";
"LWD010523vcontrol4/\">Live and let license</a> that gives his perspective on "
@@ -734,7 +734,7 @@
"\">3</a></sup></a>, коÑÑо пÑедÑÑÐ°Ð²Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñе
вÑзгледи по Ñози вÑпÑоÑ."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:317
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:318
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.";
"pdf\">paper on the motivation of free software developers</a> says that a "
@@ -752,7 +752,7 @@
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:327
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:328
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
"<b>Ðележки на пÑеводаÑа</b>:\n"
@@ -772,7 +772,7 @@
"</ol>"
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:334
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:335
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
@@ -787,7 +787,7 @@
"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:343
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:344
msgid ""
"Copyright © 2007 Richard Stallman <br /> Verbatim copying and "
"distribution of this entire article is permitted in any medium, provided "
@@ -799,7 +799,7 @@
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:352
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:353
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ÐÑевод</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
@@ -807,11 +807,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:354
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:355
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:366
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:367
msgid "Translations of this page"
msgstr "ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа"
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.pot
===================================================================
RCS file:
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.pot 29 Feb 2008 21:25:08
-0000 1.2
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.pot 22 Mar 2008 20:25:14
-0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-29 16:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-22 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -218,7 +218,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <blockquote><p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:141
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:142
msgid ""
"Make use of open-source software (OSS). OSS is software for which the "
"source code is freely and publicly available, though the specific licensing "
@@ -226,7 +226,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:146
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:147
msgid ""
"The open source people try to deal with this by pointing to their official "
"definition, but that corrective approach is less effective for them than it "
@@ -240,7 +240,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:157
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:158
msgid ""
"Another misunderstanding of “open source” is the idea that it "
"means “not using the GNU GPL”. It tends to accompany a "
@@ -251,12 +251,12 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:164
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:165
msgid "Different values can lead to similar conclusions…but not always"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:166
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:167
msgid ""
"Radical groups in the 1960s had a reputation for factionalism: some "
"organizations split because of disagreements on details of strategy, and the "
@@ -266,7 +266,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:172
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:173
msgid ""
"Some try to disparage the free software movement by comparing our "
"disagreement with open source to the disagreements of those radical groups. "
@@ -276,7 +276,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:179
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:180
msgid ""
"As a result, people from the free software movement and the open source camp "
"often work together on practical projects such as software development. It "
@@ -287,7 +287,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:186
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:187
msgid ""
"The idea of open source is that allowing users to change and redistribute "
"the software will make it more powerful and reliable. But this is not "
@@ -298,7 +298,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:194
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:195
msgid ""
"A pure open source enthusiast, one that is not at all influenced by the "
"ideals of free software, will say, “I am surprised you were able to "
@@ -308,7 +308,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:200
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:201
msgid ""
"The free software activist will say, “Your program is very attractive, "
"but not at the price of my freedom. So I have to do without it. Instead I "
@@ -317,12 +317,12 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:206
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:207
msgid "Powerful, reliable software can be bad"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:208
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:209
msgid ""
"The idea that we want software to be powerful and reliable comes from the "
"supposition that the software is designed to serve its users. If it is "
@@ -330,7 +330,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:212
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:213
msgid ""
"But software can only be said to serve its users if it respects their "
"freedom. What if the software is designed to put chains on its users? Then "
@@ -341,7 +341,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:220
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:221
msgid ""
"Under the pressure of the movie and record companies, software for "
"individuals to use is increasingly designed specifically to restrict them. "
@@ -354,7 +354,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:230
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:231
msgid ""
"Yet some open source supporters have proposed “open source DRM” "
"software. Their idea is that by publishing the source code of programs "
@@ -365,7 +365,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:237
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:238
msgid ""
"This software might be “open source,” and use the open source "
"development model; but it won't be free software, since it won't respect the "
@@ -375,12 +375,12 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:244
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:245
msgid "Fear of freedom"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:246
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:247
msgid ""
"The main initial motivation for the term “open source software” "
"is that the ethical ideas of “free software” make some people "
@@ -393,7 +393,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:255
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:256
msgid ""
"However, that is what the leaders of “open source” decided to "
"do. They figured that by keeping quiet about ethics and freedom, and "
@@ -403,7 +403,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:261
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:262
msgid ""
"This approach has proved effective, in its own terms. The rhetoric of open "
"source has convinced many businesses and individuals to use, and even "
@@ -417,7 +417,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:272
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:273
msgid ""
"Sooner or later these users will be invited to switch back to proprietary "
"software for some practical advantage. Countless companies seek to offer "
@@ -431,7 +431,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:283
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:284
msgid ""
"That dangerous situation is exactly what we have. Most people involved with "
"free software say little about freedom—usually because they seek to be "
@@ -442,7 +442,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:291
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:292
msgid ""
"Proprietary add-on software and partially non-free GNU/Linux distributions "
"find fertile ground because most of our community does not insist on freedom "
@@ -455,12 +455,12 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:300
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:301
msgid "Conclusion"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:302
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:303
msgid ""
"As the advocates of open source draw new users into our community, we free "
"software activists have to work even more to bring the issue of freedom to "
@@ -471,12 +471,12 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:309
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:310
msgid "Footnotes"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:312
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:313
msgid ""
"Joe Barr wrote an article called <a "
"href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and let "
@@ -484,7 +484,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:317
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:318
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a "
"href=\"http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf\";>paper on the "
@@ -496,12 +496,12 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
# type: Content of: <div>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:327
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:328
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:334
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:335
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
@@ -511,7 +511,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:343
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:344
msgid ""
"Copyright © 2007 Richard Stallman <br /> Verbatim copying and "
"distribution of this entire article is permitted in any medium, provided "
@@ -520,17 +520,17 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:352
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:353
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
#. timestamp start
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:354
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:355
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:366
+#: ../../philosophy/po/open-source-misses-the-point.proto:367
msgid "Translations of this page"
msgstr ""
Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/philosophy.bg.po 15 Mar 2008 20:34:50 -0000 1.7
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po 22 Mar 2008 20:25:14 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-15 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-22 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-15 22:29+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
# type: Content of: <ul><li>
#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:52
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:345
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:346
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -132,12 +132,13 @@
# type: Content of: <ul><li>
#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:55
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:338
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">Is “Open "
-"Source” Synonymous With “Free Software”?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
+"Source” misses the point of Free Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.bg.html\">Ðали
âÑоÑÑÑÐµÑ Ñ "
-"оÑвоÑен кодâ е Ñиноним на âÑвободен
ÑоÑÑÑеÑâ?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html\">ÐаÑо "
+"âоÑвоÑениÑÑ ÐºÐ¾Ð´â пÑопÑÑка най-важноÑо за
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:57
@@ -1035,25 +1036,18 @@
"коиÑо е добÑе да Ñе избÑгваÑ"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:338
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:340
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
-"Software” or “Free Software”</a>?"
+"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
+"about the same topic as the previous one.)"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.bg.html\">âСоÑÑÑеÑ
Ñ Ð¾ÑвоÑен "
"кодâ или âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ</a>?"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:340
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
-"Source” misses the point of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html\">ÐаÑо "
-"âоÑвоÑениÑÑ ÐºÐ¾Ð´â пÑопÑÑка най-важноÑо за
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:342
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:343
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
@@ -1065,12 +1059,12 @@
"оÑвоÑен код."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:350
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:351
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "ÐоддÑÑжане на ÑоÑÑÑеÑнаÑа Ñвобода"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:353
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:354
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1079,7 +1073,7 @@
"ÑоÑÑÑÐµÑ Ñлед 20 години</a>. С гÑандиозен, но
непÑлен ÑÑпеÑ
, Ñега накÑде?"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:355
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:356
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a> by Richard M. "
"Stallman"
@@ -1088,7 +1082,7 @@
"СÑолман"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:356
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:357
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman"
@@ -1097,12 +1091,12 @@
"инеÑÑиÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман"
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:362
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:363
msgid "GIFs"
msgstr "ÐзобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñв ÑоÑÐ¼Ð°Ñ GIF"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:365
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:366
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -1120,12 +1114,12 @@
"\">напÑÑÑÑвиÑ</a>."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:371
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:372
msgid "Motivation"
msgstr "ÐоÑиваÑиÑ"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:373
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:374
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Studies Find Reward Often No "
"Motivator</a>"
@@ -1134,12 +1128,12 @@
"вÑзнагÑаждениеÑо ÑеÑÑо не е моÑивиÑаÑ
ÑакÑоÑ</a>"
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:377
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:378
msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
msgstr "РеÑи и инÑеÑвÑÑа (в обÑаÑен Ñ
ÑонологиÑен Ñед)"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:381
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:382
msgid ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://audio-";
@@ -1152,7 +1146,7 @@
"СÑолман на 5 Ñли 2007 г. в ÐиÑаÑаÑга, ÐнÑаÑио,
Ðанада."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:388
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:389
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a> in Kolkata (formerly "
@@ -1162,7 +1156,7 @@
"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐалкÑÑа
пÑез авгÑÑÑ, 2006 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:391
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:392
msgid ""
"<a href=\"http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg\";>Jonathan "
"Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software."
@@ -1171,7 +1165,7 @@
"РобÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑиÑа РиÑаÑд СÑолман и
дÑÑги</a> за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:394
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:395
msgid ""
"<a href=\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.html\";>Bill Xu "
"interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a href="
@@ -1184,7 +1178,7 @@
"киÑайÑки</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:399
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:400
msgid ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
@@ -1195,7 +1189,7 @@
"за ÐÑйоÑкÑÐºÐ¸Ñ ÐеÑÑополиÑан клон на
âÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвоâ"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:404
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:405
msgid ""
"<a href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&";
"ItemID=9350\"> Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on “"
@@ -1206,7 +1200,7 @@
"âСвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ ÐºÐ°Ñо ÑоÑиално
движениеâ, 1 декемвÑи 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:408
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:409
msgid ""
"<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>Richard Stallman "
"interviewed</a> by Federico Biancuzzi for ONLamp.com, 22 September 2005"
@@ -1215,7 +1209,7 @@
"инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико ÐианкÑÑи за
ONLamp.com, 22 ÑепÑемвÑи 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:411
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:412
msgid ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -1226,7 +1220,7 @@
"stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐиÑÑбÑÑгÑкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ, 7 апÑил 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:416
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:417
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</"
@@ -1237,7 +1231,7 @@
"a> Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð . ÐÑÑлÑÑ, 31 маÑÑ 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:420
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:421
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> given by "
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at National "
@@ -1248,7 +1242,7 @@
"за ÑеÑ
нологии, ТÑиÑи, ÐндиÑ, 17 ÑевÑÑаÑи 2004
г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:424
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:425
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/impression/20041208104640"
@@ -1259,7 +1253,7 @@
"Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a>, 10
декемвÑи 2004 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:426
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:427
msgid ""
"<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel presentation</"
"a>, “New developments in patent practice: assessing the risks and cost "
@@ -1277,7 +1271,7 @@
"Infrastructure â FFII) в ÐÑÑкÑел, ÐелгиÑ"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:434
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:435
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/essays/rms-unsw-2004-10-14.html\";>Synopsis "
"of a speech</a> given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. "
@@ -1288,7 +1282,7 @@
"СÑолман</a> оÑноÑно ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи на
14 окÑомвÑи 2004 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:436
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:437
msgid ""
"<a href=\"http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\"; > Web page with "
"interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004)</a> given by <a "
@@ -1300,7 +1294,7 @@
"(ÑÑÑаниÑаÑа е на иÑпанÑки език)"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:441
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:442
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > Transcript of a "
"speech</a> given by <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben "
@@ -1311,7 +1305,7 @@
"a> в ХаÑваÑд на 23 ÑевÑÑаÑи 2004 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:445
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:446
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> given by "
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July "
@@ -1322,7 +1316,7 @@
"2003 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:448
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:449
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
@@ -1331,7 +1325,7 @@
"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>, 21
апÑил 2003 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:451
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:452
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#RUTGERS2003\">Audio recording of a "
"speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
@@ -1342,7 +1336,7 @@
"ÐÑн</a> на 22 апÑил 2003 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:455
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:456
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CAMB2002\">Audio recording of a "
"speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software development</cite>, "
@@ -1357,7 +1351,7 @@
"patents.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑÑа</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:461
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:462
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
@@ -1370,7 +1364,7 @@
"\">ÑинландÑки</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:463
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:464
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\"> interview, "
@@ -1385,7 +1379,7 @@
"âоÑвоÑениÑÑ ÐºÐ¾Ð´â не е вÑиÑко</cite>.)"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:466
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:467
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#QMUL2002\">Audio recording of a "
"speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer Networks</cite>, "
@@ -1398,7 +1392,7 @@
"a> на 12 ÑевÑÑаÑи 2002 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:470
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:471
msgid ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-";
"2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique du "
@@ -1417,7 +1411,7 @@
"ÐаÑиж, ФÑанÑиÑ</a>, 27 ÑнÑаÑи 2002 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:479
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:480
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
@@ -1430,7 +1424,7 @@
"ÑÑбÑание на 20 ноемвÑи 2001 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:481
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:482
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
@@ -1447,7 +1441,7 @@
"ÑÑÑаниÑа."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:483
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:484
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
"philosophy/luispo-rms-interview.html\">interview</a> with Louis Suarez-Potts "
@@ -1458,7 +1452,7 @@
"2001 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:487
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:488
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#NYU2001\">Audio recording of a "
"speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, given by "
@@ -1471,7 +1465,7 @@
"nyu-2001-transcript.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:493
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:494
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
@@ -1483,7 +1477,7 @@
"(MIT)</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:497
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:498
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#MIT2001\">Audio recording of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
@@ -1494,7 +1488,7 @@
"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в ÐÐТ</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:501
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:502
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001\">Audio recording of a "
"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
@@ -1505,7 +1499,7 @@
"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
УнивеÑÑиÑеÑа âÐÑÑÐиджиÑаâ</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:506
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:507
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#SLOV2000\">Audio recording of a "
"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
@@ -1518,7 +1512,7 @@
"СловениÑ</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:511
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:512
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000\">Audio recording of a "
"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
@@ -1529,7 +1523,7 @@
"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман на
âÐинÑкÑТаг 2000â</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:516
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:517
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000\">Audio recording of a "
"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
@@ -1540,7 +1534,7 @@
"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
УнивеÑÑиÑеÑа на СинÑинаÑи</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:521
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:522
msgid ""
"<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>Interview from "
"Linux Magazine</a> in July 1999 with <a href=\"http://www.stallman.org/";
@@ -1551,7 +1545,7 @@
"a> пÑез Ñли 1999 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:536
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:537
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
@@ -1562,7 +1556,7 @@
"СÑолман</a> е изнеÑÑл пÑез 1998 г. в ÐаÑижкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:541
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:542
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
"a> that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “"
@@ -1575,7 +1569,7 @@
"език</a>)."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:546
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:547
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -1584,7 +1578,7 @@
"href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез
Ñли 1986 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:549
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:550
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
@@ -1595,7 +1589,7 @@
"инÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии в ШвеÑиÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:555
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:556
msgid ""
"An <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
"recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
@@ -1604,12 +1598,12 @@
"ÑÑÑ Ð·Ð²ÑкозапиÑи на ÑÑенÑки език на
audio-video.gnu.org</a>."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:559
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:560
msgid "Third Party Ideas"
msgstr "Ðдеи на ÑÑеÑи ÑÑÑани"
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:561
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:562
msgid ""
"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
@@ -1620,7 +1614,7 @@
"пÑоекÑа GNU â но ние малко или много Ñме
ÑÑглаÑни Ñ ÑÑÑ
."
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:566
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:567
msgid ""
"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</"
@@ -1634,7 +1628,7 @@
"ÑвÑÑзани Ñ Ñова Ñеми."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:573
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:574
msgid ""
"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
@@ -1646,7 +1640,7 @@
"днеÑнаÑа ÑиÑÑема за авÑоÑÑки пÑава."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:578
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:579
msgid ""
"<a href=\"http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?";
"articleID=196601781\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
@@ -1662,7 +1656,7 @@
"план."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:584
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:585
msgid ""
"<a href=\"http://www.movingtofreedom.org/\";>movingtofreedom.org</a>, Scott "
"Carpenter's blog with many freedom-related articles."
@@ -1671,7 +1665,7 @@
"на Ð¡ÐºÐ¾Ñ ÐаÑпенÑÑÑ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑаÑии оÑноÑно
ÑоÑÑÑеÑнаÑа Ñвобода."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:588
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:589
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
"hazards of proprietary software</a>."
@@ -1680,7 +1674,7 @@
"ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>, опиÑва
опаÑноÑÑиÑе на ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:591
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:592
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
@@ -1693,7 +1687,7 @@
"на ÑазÑабоÑÑиÑиÑе неÑпÑаведливо надмоÑие
ÑпÑÑмо поÑÑебиÑелиÑе."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:596
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:597
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
@@ -1708,7 +1702,7 @@
"org\">УикипедиÑ</a> ÑÑÑбва да бÑде Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:600
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:601
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
@@ -1719,7 +1713,7 @@
"ламбда ÑмÑÑане, за да покаже, Ñе ÑоÑÑÑеÑÑÑ
не може да бÑде паÑенÑован."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:603
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:604
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free software</"
"a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that removes the "
@@ -1730,7 +1724,7 @@
"ÑÑÑмÑеÑа е пÑемаÑ
нала вÑзможноÑÑÑа за
запиÑване на Ñадио емиÑии."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:606
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:607
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.";
"pdf\">paper on the motivation of free software developers</a> says that a "
@@ -1747,7 +1741,7 @@
"еÑиÑен вÑпÑоÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:607
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:608
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
@@ -1760,7 +1754,7 @@
"на оÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´â Ð¾Ñ ÐаÑÑл ÐакбÑайд,
изпÑлниÑелен диÑекÑÐ¾Ñ Ð½Ð° SCO."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:611
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:612
msgid ""
"<a href=\"http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1,";
"\">Hardware Central</a>. We disagree with one aspect of this article's "
@@ -1778,7 +1772,7 @@
"Ñа доÑÑÑпни за ÐаÑ, а не Ñамо за
ÑобÑÑвениÑиÑе на инÑоÑмаÑиÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:618
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:619
msgid ""
"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian Federal "
"Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in Brazil. This "
@@ -1789,7 +1783,7 @@
"ÑоÑÑÑеÑ</a> в ÐÑазилиÑ. Тази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ðµ на
бÑазилÑки поÑÑÑгалÑки."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:620
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:621
msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
@@ -1806,7 +1800,7 @@
"\">ФСС</a> по вÑеки вÑзможен наÑин."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:629
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:630
msgid ""
"<a href=\"http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";
"\">Senator Alberto Conde's answer</a> to CESSI regarding Bill E-135/02-03 "
@@ -1822,7 +1816,7 @@
"ÑенаÑÐ¾Ñ ÐлбеÑÑо Ðонде."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:630
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:631
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a href=\"http://www.reason.";
"com/0303/fe.dc.creation.shtml\"> fail to promote the progress</a> that they "
@@ -1833,7 +1827,7 @@
"a>, в имеÑо на койÑо Ñе пÑедполага, Ñе
ÑÑÑеÑÑвÑваÑ."
# type: Content of: <ul><li><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:634
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:635
msgid ""
"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
@@ -1855,7 +1849,7 @@
"пÑоблеми, коиÑо авÑоÑÑкоÑо пÑаво и
паÑенÑиÑе повдигаÑ."
# type: Content of: <ul><li><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:644
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:645
msgid ""
"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
@@ -1869,7 +1863,7 @@
"авÑоÑÑкоÑо пÑаво в дейÑÑвиÑелноÑÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:650
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:651
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
@@ -1889,7 +1883,7 @@
"вÑÑÑноÑÑ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:659
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:660
msgid ""
"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“"
"Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary of "
@@ -1900,7 +1894,7 @@
"иÑÑоÑиÑÑа на авÑоÑÑкоÑо пÑаво."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:663
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:664
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">“What is Congress Supposed to Promote?”</a> "
@@ -1915,7 +1909,7 @@
"авÑоÑÑкоÑо пÑаво, заложени в
ÐонÑÑиÑÑÑиÑÑа."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:670
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:671
msgid ""
"Mikael Pawlo's <a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.";
"shtml?tid=19\">“Software lemon law with bitter taste”</a> "
@@ -1927,7 +1921,7 @@
"âÐ»Ð¸Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½â за ÑоÑÑÑÐµÑ Ð±Ð¸ заплаÑил
ÑазÑабоÑкаÑа на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:675
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:676
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -1945,7 +1939,7 @@
"пиÑмоÑо на английÑки език."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:682
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:683
msgid ""
"<a href=\"http://www.baen.com/library/palaver4.htm\";>British historian "
"Thomas Macaulay</a> had ideas about copyright in 1841 which still hold true "
@@ -1956,7 +1950,7 @@
"веÑни и днеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:694
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:695
msgid ""
"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -1971,7 +1965,7 @@
"Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ за ÑÑÑÑене, каÑо ги ÑвÑÑзва Ñ
обÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑидиÑеÑкиÑе пÑоблеми."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:701
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:702
msgid ""
"<a href=\"http://www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/0121_oped.";
"html\"> Coding is a Crime</a>, by Shannon Cochran, is a commentary on the "
@@ -1983,7 +1977,7 @@
"пÑи напиÑванеÑо на DeCSS."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:706
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:707
msgid ""
"<a href=\"http://james-boyle.com/papers.pdf\";>The Second Enclosure Movement "
"and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
@@ -1992,7 +1986,7 @@
"изгÑажданеÑо на âобÑеÑÑвеноÑо
доÑÑоÑниеâ</a> Ð¾Ñ ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ Ðойл."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:709
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:710
msgid ""
"<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
@@ -2006,7 +2000,7 @@
"ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð²Ñе по-малко пÑблиÑни."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:714
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:715
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
@@ -2022,7 +2016,7 @@
"ÐонÑÑиÑÑÑиÑÑа на СÐЩ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:720
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:721
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://www.perens.com/Articles/";
"StandTogether.html\">a joint statement responding to comments by Craig "
@@ -2033,7 +2027,7 @@
"ÐÑнди Ð¾Ñ âÐайкÑоÑоÑÑâ</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:724
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:725
msgid ""
"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a></"
"cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. "
@@ -2047,7 +2041,7 @@
"â USPTO)."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:740
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:741
msgid ""
"<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
"\">Copyrighting fire</a>"
@@ -2056,7 +2050,7 @@
"пÑаво вÑÑÑ
Ñ Ð¾Ð³ÑнÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:744
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:745
msgid ""
"<a href=\"http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm";
"\">Read Them And Weep</a>, by Simson Garfinkel, talks about the pending "
@@ -2069,7 +2063,7 @@
"вÑеобÑ
ваÑна влаÑÑ Ð¸ Ñе огÑаниÑаÑ
дейноÑÑиÑе на поÑÑебиÑелиÑе."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:748
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:749
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To Non-"
"Software Information</a>, by Michael Stutz."
@@ -2078,7 +2072,7 @@
"инÑоÑмаÑиÑ, коÑÑо не е ÑоÑÑÑеÑ</a>, оÑ
ÐайкÑл СÑÑÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:750
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:751
msgid ""
"<a href=\"free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to Microsoft</"
"a>, by Tom Hull."
@@ -2087,7 +2081,7 @@
"âÐайкÑоÑоÑÑâ</a>, Ð¾Ñ Ð¢Ð¾Ð¼ Ð¥Ñл."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:752
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:753
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
@@ -2096,7 +2090,7 @@
"ÑвободнаÑа мÑзика</a>, Ð¾Ñ Ð Ð°Ð¼ СамÑдÑала."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:755
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:756
msgid ""
"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
"support of the musicians. <a href=\"http://www.negativland.com/albini.html";
@@ -2108,7 +2102,7 @@
"компании Ñ Ð¼ÑзиканÑиÑе."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:765
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:766
msgid ""
"<a href=\"http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html\";>The Manifesto: "
"Piracy is Your Friend</a>, by Jaron Lanier. <br /> <strong>Note</strong> "
@@ -2125,7 +2119,7 @@
"пÑедполага, Ñе ÑподелÑнеÑо на ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ðµ
нÑкак Ñи нелегиÑимно."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:772
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:773
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
"\">A primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, by Ram "
@@ -2136,7 +2130,7 @@
"Рам СамÑдÑала."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:774
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:775
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
@@ -2145,7 +2139,7 @@
"изгÑажданеÑо на Ñвободна икономика?</a> оÑ
Ðойд ФÑÑÑÑн."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:777
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:778
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
"ideas</a> by Kragen Sitaker"
@@ -2154,7 +2148,7 @@
"ÐÑейгÑн СиÑакÑÑ"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:778
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:779
msgid ""
"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case "
"Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long <br /> The Free "
@@ -2172,7 +2166,7 @@
"аÑгÑменÑ, койÑо Ñе изÑÑква в подкÑепа на
ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:786
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:787
msgid ""
"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about free "
"software issues</a>"
@@ -2181,7 +2175,7 @@
"ÑвÑÑзани ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:788
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:789
msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
@@ -2190,7 +2184,7 @@
"ÑÑÑжеÑÑвÑва: СвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ ÑмÑÑÑÑа
на авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:800
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:801
msgid ""
"<a href=\"http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The Death "
"and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely agree "
@@ -2204,7 +2198,7 @@
"заÑлÑгиÑе.)"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:805
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:806
msgid ""
"<a href=\"http://www.savetheweb.org\";>Save the Web</a> is a website devoted "
"to protecting Internet users rights in Europe."
@@ -2213,7 +2207,7 @@
"поÑвеÑена на заÑиÑаванеÑо на пÑаваÑа на
поÑÑебиÑелиÑе на ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð² ÐвÑопа."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:807
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:808
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
@@ -2222,7 +2216,7 @@
"вÑзпÑепÑÑÑÑва ли ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑвоÑо?</a> оÑ
ФÑанк, ÐÐ¸Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Риган."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:809
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:810
msgid ""
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
@@ -2231,7 +2225,7 @@
"ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a> Ð¾Ñ Ðани Ðй."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:811
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:812
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
@@ -2240,7 +2234,7 @@
"коменÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑоÑмаÑа на балада Ð¾Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð
. ФилипÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:814
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:815
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
@@ -2250,7 +2244,7 @@
"ЧаÑел"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:817
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:818
msgid ""
"<a href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-";
"html/\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
@@ -2260,7 +2254,7 @@
"Ðлива."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:819
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:820
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
@@ -2269,7 +2263,7 @@
"\"PatentgrantundertheGPL\">ÐÑедоÑÑавÑне на паÑенÑи
под GPL</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:821
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:822
msgid ""
"<a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept "
@@ -2280,7 +2274,7 @@
"за биÑкиÑе за авÑоÑÑко пÑаво за
оÑелÑванеÑо на ÐнÑеÑнеÑ</a> Ð¾Ñ Ðжон ÐаÑкоÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:826
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:827
msgid ""
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
"com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</a> by John N. "
@@ -2291,7 +2285,7 @@
"Ð. ÐеÑи III."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:829
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:830
msgid ""
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
"(Humor)</a> by Ian Clarke."
@@ -2300,7 +2294,7 @@
"огÑнÑеÑо! (Ñ
ÑмоÑ)</a> Ð¾Ñ ÐÑн ÐлаÑк."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:830
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:831
msgid ""
"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
"html\" id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”"
@@ -2311,7 +2305,7 @@
"Ðнди ÐÑам."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:835
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:836
msgid ""
"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
@@ -2322,7 +2316,7 @@
"Ñвободни Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑи."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:838
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:839
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
@@ -2331,7 +2325,7 @@
"ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ комеÑÑиалнаÑа
жизнеÑпоÑобноÑÑ</a> Ð¾Ñ ÐлеÑандÑо Ð Ñбини"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:839
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:840
msgid ""
"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> Information "
"liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
@@ -2345,7 +2339,7 @@
"паÑенÑи и/или ÑÑÑговÑки маÑки."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:844
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:845
msgid ""
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
"about copyright."
@@ -2354,7 +2348,7 @@
"Ñедене</a>, ÑаÑиÑа за авÑоÑÑкоÑо пÑаво."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:847
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:848
msgid ""
"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millenium "
@@ -2365,7 +2359,7 @@
"пÑаво в ÑиÑÑовоÑо Ñ
илÑдолеÑие (ÐÐÐЦХ)."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:851
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:852
msgid ""
"<a href=\"http://www.geocities.com/frankentoons/\";>Frankentoons</a> by Joel "
"Kahn."
@@ -2374,7 +2368,7 @@
"Ðан."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:854
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:855
msgid ""
"A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
@@ -2385,7 +2379,7 @@
"cite></a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:858
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:859
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and "
"let license</a> by Joe Barr."
@@ -2394,7 +2388,7 @@
"лиÑензиÑай</a> Ð¾Ñ Ðжо ÐаÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:862
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:863
msgid ""
"<a href=\"http://www.piecepack.org\";>Piecepack</a> is a set of boardgame "
"pieces which everyone is free to use in creating or playing various types of "
@@ -2405,7 +2399,7 @@
"използванеÑо на ÑазлиÑни видове игÑи."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:866
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:867
msgid ""
"Eastern Gianozia has put together a <a href=\"http://www.gianoziaorientale.";
"it/info/foreign_politics.html\">tongue-in-cheek look at Software Patents and "
@@ -2416,7 +2410,7 @@
"в бÑзаÑаâ</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:870
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:871
msgid ""
"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
"\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free Software "
@@ -2427,7 +2421,7 @@
"(на иÑпанÑки език)."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:872
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:873
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
@@ -2436,7 +2430,7 @@
"ÑкаÑÑиÑе</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:874
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:875
msgid ""
"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -2452,7 +2446,7 @@
"е дÑÑг вÑпÑоÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:876
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:877
msgid ""
"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/orig/kinsella2.html\";>In Defense of "
"Napster and Against the Second Homesteading Rule</a>"
@@ -2461,7 +2455,7 @@
"âNapsterâ и пÑоÑив вÑоÑоÑо пÑавило на
âÑиÑликÑийÑÑвоÑоâ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:878
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:879
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
@@ -2471,7 +2465,7 @@
"либеÑÑаÑианÑÑвоÑо (ÑоÑÐ¼Ð°Ñ PDF)"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:879
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:880
msgid ""
"<a href=\"http://www.lulu.com/dcparris/\";>Penguin in the Pew</a>, Free "
"Software from a Christian perspective."
@@ -2480,7 +2474,7 @@
"a>, ÑвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñа ÑоÑка на
Ñ
ÑиÑÑиÑнÑÑвоÑо."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:880
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:881
msgid ""
"<a href=\"http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/copyleft_ethics.html\";>A "
"Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a> by "
@@ -2491,7 +2485,7 @@
"a> Ð¾Ñ Ð¡Ð°Ð¼Ð¸Ñ Ð§Ð¾Ð¿Ñа и Ð¡ÐºÐ¾Ñ ÐекÑÑÑÑ"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:882
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:883
msgid ""
"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
"project</a> has created free (as in freedom) computer design specifications."
@@ -2500,7 +2494,7 @@
"ONE</a> е ÑÑздал Ñвободни ÑпеÑиÑикаÑии за
изгÑаждане на компÑÑÑи."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:886
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:887
msgid ""
"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
@@ -2511,7 +2505,7 @@
"(Ñпоменава ÑенаÑа, но оÑевидно има пÑедвид
ÑвободаÑа):"
# type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:892
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:893
msgid ""
"… it is clear that what is being charged for is the development of "
"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
@@ -2528,17 +2522,17 @@
"пÑогÑамиÑе Ñи, Ñова Ñе пÑедизвика много
нежелани пÑеÑеденÑи."
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:903
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:904
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
msgstr "(ÐлагодаÑноÑÑи на ÐелÑÑн Ðийб за Ñази
пÑепÑаÑка.)"
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:908
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:909
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:911
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:912
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
@@ -2547,12 +2541,12 @@
"необÑ
одимо да Ñме ÑеÑиозни пÑез
<i>ÑÑлоÑо</i> вÑеме."
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:916
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:917
msgid "Translations of These Documents"
msgstr "ÐÑеводи на Ñези докÑменÑи"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:919
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:920
msgid ""
"<a href=\"http://kldp.org/gnu/philosophisch-dokuments.html\";>Unofficial "
"Korean translations</a> of many of these documents"
@@ -2561,7 +2555,7 @@
"пÑеводи на коÑейÑки език</a> на много оÑ
Ñези докÑменÑи"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:924
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:925
msgid ""
"<a href=\"/gnu/manifesto.html#translations\">Translations of the GNU "
"Manifesto</a>"
@@ -2569,7 +2563,7 @@
"<a href=\"/gnu/manifesto.html#translations\">ÐÑеводи на
ÐаниÑеÑÑа на GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:926
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:927
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a>"
@@ -2578,7 +2572,7 @@
"ÑоÑÑÑеÑâ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:928
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:929
msgid ""
"<a href=\"/copyleft/copyleft.html#translations\">Translations of the GNU "
"GPL</a>"
@@ -2586,7 +2580,7 @@
"<a href=\"/copyleft/copyleft.html#translations\">ÐÑеводи на GNU
GPL</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:930
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:931
msgid ""
"<a href=\"/copyleft/copyleft.html#translationsLGPL\">Translations of the GNU "
"LGPL</a>"
@@ -2594,7 +2588,7 @@
"<a href=\"/copyleft/copyleft.html#translationsLGPL\">ÐÑеводи на GNU
LGPL</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:932
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:933
msgid ""
"<a href=\"/copyleft/copyleft.html#translationsGFDL\">Translations of the GNU "
"FDL</a>"
@@ -2603,12 +2597,12 @@
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:939
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:940
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:946
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:947
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
@@ -2625,7 +2619,7 @@
"address@hidden</em></a>."
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:956
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:957
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
@@ -2636,7 +2630,7 @@
"Ñази ÑÑаÑиÑ."
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:963
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:964
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
@@ -2645,14 +2639,14 @@
"2005, 2006, 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
# type: Content of: <div><address>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:965
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:966
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
"02110-1301, USA"
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:966
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:967
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium, provided this notice is preserved."
@@ -2663,7 +2657,7 @@
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:973
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:974
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ÐÑевод</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
@@ -2671,11 +2665,19 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:975
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:976
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:988
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:989
msgid "Translations of this page"
msgstr "ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">Is “Open "
+#~ "Source” Synonymous With “Free Software”?</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.bg.html\">Ðали
âÑоÑÑÑÐµÑ Ñ "
+#~ "оÑвоÑен кодâ е Ñиноним на âÑвободен
ÑоÑÑÑеÑâ?</a>"
Index: philosophy/po/philosophy.pot
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/philosophy.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/philosophy.pot 15 Mar 2008 20:25:11 -0000 1.5
+++ philosophy/po/philosophy.pot 22 Mar 2008 20:25:14 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-15 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-22 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:52
../../philosophy/po/philosophy.proto:345
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:52
../../philosophy/po/philosophy.proto:346
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -106,10 +106,10 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:55
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:55
../../philosophy/po/philosophy.proto:338
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">Is “Open "
-"Source” Synonymous With “Free Software”?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
+"Source” misses the point of Free Software</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -799,21 +799,15 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:338
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
-"Software” or “Free Software”</a>?"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:340
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
-"Source” misses the point of Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
+"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
+"about the same topic as the previous one.)"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:342
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:343
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to "
"the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains the "
@@ -821,38 +815,38 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:350
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:351
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:353
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:354
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:355
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:356
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a> by Richard "
"M. Stallman"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:356
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:357
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman"
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:362
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:363
msgid "GIFs"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:365
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:366
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -863,24 +857,24 @@
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:371
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:372
msgid "Motivation"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:373
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:374
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Studies Find Reward Often No "
"Motivator</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:377
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:378
msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:381
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:382
msgid ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a "
@@ -890,7 +884,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:388
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:389
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a> in Kolkata (formerly "
@@ -898,14 +892,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:391
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:392
msgid ""
"<a href=\"http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg\";>Jonathan "
"Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:394
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:395
msgid ""
"<a href=\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.html\";>Bill Xu "
"interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a "
@@ -914,7 +908,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:399
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:400
msgid ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
@@ -922,7 +916,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:404
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:405
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350\";>
"
@@ -931,14 +925,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:408
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:409
msgid ""
"<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>Richard Stallman "
"interviewed</a> by Federico Biancuzzi for ONLamp.com, 22 September 2005"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:411
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:412
msgid ""
"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
"philosophy of the GNU operating system</a> by <a "
@@ -947,7 +941,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:416
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:417
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
"href=\"http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353\";>
"
@@ -955,7 +949,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:420
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:421
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> given by "
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at National "
@@ -963,7 +957,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:424
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:425
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
"href=\"http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/impression/20041208104640\";>interview
"
@@ -971,7 +965,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:426
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:427
msgid ""
"<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
"presentation</a>, “New developments in patent practice: assessing the "
@@ -982,7 +976,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:434
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:435
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/essays/rms-unsw-2004-10-14.html\";>Synopsis "
"of a speech</a> given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -990,7 +984,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:436
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:437
msgid ""
"<a href=\"http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\"; > Web page with "
"interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004)</a> given by <a "
@@ -999,7 +993,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:441
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:442
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > Transcript of a "
"speech</a> given by <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben "
@@ -1007,7 +1001,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:445
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:446
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> given by "
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July "
@@ -1015,14 +1009,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:448
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:449
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:451
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:452
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#RUTGERS2003\">Audio recording of a "
"speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
@@ -1030,7 +1024,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:455
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:456
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CAMB2002\">Audio recording of a "
"speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software development</cite>, "
@@ -1041,7 +1035,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:461
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:462
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
@@ -1050,7 +1044,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:463
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:464
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
"href=\"http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";> "
@@ -1060,7 +1054,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:466
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:467
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#QMUL2002\">Audio recording of a "
"speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer Networks</cite>, "
@@ -1069,7 +1063,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:470
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:471
msgid ""
"<a "
"href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\";>Audio
"
@@ -1083,7 +1077,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:479
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:480
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
@@ -1092,7 +1086,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:481
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:482
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a "
@@ -1103,7 +1097,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:483
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:484
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
"href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">interview</a> with Louis "
@@ -1111,7 +1105,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:487
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:488
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#NYU2001\">Audio recording of a "
"speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, given by "
@@ -1121,7 +1115,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:493
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:494
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
@@ -1129,7 +1123,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:497
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:498
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#MIT2001\">Audio recording of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
@@ -1137,7 +1131,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:501
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:502
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001\">Audio recording of a "
"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating "
@@ -1145,7 +1139,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:506
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:507
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#SLOV2000\">Audio recording of a "
"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating "
@@ -1154,7 +1148,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:511
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:512
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000\">Audio recording of a "
"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating "
@@ -1162,7 +1156,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:516
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:517
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000\">Audio recording of a "
"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating "
@@ -1171,7 +1165,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:521
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:522
msgid ""
"<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>Interview from "
"Linux Magazine</a> in July 1999 with <a "
@@ -1179,7 +1173,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:536
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:537
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>Transcription "
@@ -1189,7 +1183,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:541
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:542
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
"speech</a> that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster "
@@ -1198,14 +1192,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:546
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:547
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:549
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:550
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
@@ -1213,19 +1207,19 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:555
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:556
msgid ""
"An <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
"recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:559
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:560
msgid "Third Party Ideas"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:561
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:562
msgid ""
"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
@@ -1233,7 +1227,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:566
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:567
msgid ""
"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic "
@@ -1242,7 +1236,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:573
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:574
msgid ""
"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
@@ -1250,7 +1244,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:578
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:579
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=196601781\";>
"
@@ -1260,21 +1254,21 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:584
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:585
msgid ""
"<a href=\"http://www.movingtofreedom.org/\";>movingtofreedom.org</a>, Scott "
"Carpenter's blog with many freedom-related articles."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:588
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:589
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
"hazards of proprietary software</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:591
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:592
msgid ""
"<a "
"href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html\";>
"
@@ -1283,7 +1277,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:596
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:597
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a "
"href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/\";>
"
@@ -1293,7 +1287,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:600
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:601
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
@@ -1301,7 +1295,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:603
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:604
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free "
"software</a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that "
@@ -1309,7 +1303,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:606
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:607
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a "
"href=\"http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf\";>paper on the "
@@ -1320,7 +1314,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:607
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:608
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
@@ -1329,7 +1323,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:611
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:612
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1,\";>Hardware
"
@@ -1341,7 +1335,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:618
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:619
msgid ""
"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian Federal "
"Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in Brazil. This "
@@ -1349,7 +1343,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:620
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:621
msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
@@ -1360,7 +1354,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:629
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:630
msgid ""
"<a "
"href=\"http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\";>Senator
"
@@ -1372,7 +1366,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:630
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:631
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a "
"href=\"http://www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml\";> fail to promote "
@@ -1380,7 +1374,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:634
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:635
msgid ""
"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
@@ -1394,7 +1388,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:644
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:645
msgid ""
"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
@@ -1403,7 +1397,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:650
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:651
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a "
@@ -1416,7 +1410,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:659
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:660
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“Copyright "
@@ -1425,7 +1419,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:663
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:664
msgid ""
"Malla Pollack's <a "
"href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>“What
"
@@ -1436,7 +1430,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:670
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:671
msgid ""
"Mikael Pawlo's <a "
"href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.shtml?tid=19\";>“Software
"
@@ -1445,7 +1439,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:675
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:676
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -1456,7 +1450,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:682
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:683
msgid ""
"<a href=\"http://www.baen.com/library/palaver4.htm\";>British historian "
"Thomas Macaulay</a> had ideas about copyright in 1841 which still hold true "
@@ -1464,7 +1458,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:694
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:695
msgid ""
"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -1474,7 +1468,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:701
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:702
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/0121_oped.html\";>
"
@@ -1483,14 +1477,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:706
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:707
msgid ""
"<a href=\"http://james-boyle.com/papers.pdf\";>The Second Enclosure Movement "
"and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:709
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:710
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html\";>Intellectual
"
@@ -1500,7 +1494,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:714
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:715
msgid ""
"<a "
"href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>“Locating
"
@@ -1511,7 +1505,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:720
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:721
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a "
"href=\"http://www.perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint statement "
@@ -1519,7 +1513,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:724
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:725
msgid ""
"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform "
"Now!</a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
@@ -1528,7 +1522,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:740
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:741
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html\";>Copyrighting
"
@@ -1536,7 +1530,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:744
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:745
msgid ""
"<a "
"href=\"http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm\";>Read "
@@ -1546,28 +1540,28 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:748
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:749
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To "
"Non-Software Information</a>, by Michael Stutz."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:750
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:751
msgid ""
"<a href=\"free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to "
"Microsoft</a>, by Tom Hull."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:752
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:753
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:755
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:756
msgid ""
"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
"support of the musicians. <a "
@@ -1576,7 +1570,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:765
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:766
msgid ""
"<a href=\"http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html\";>The Manifesto: "
"Piracy is Your Friend</a>, by Jaron Lanier. <br /> <strong>Note</strong> "
@@ -1587,7 +1581,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:772
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:773
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html\";>A "
@@ -1596,21 +1590,21 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:774
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:775
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:777
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:778
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
"ideas</a> by Kragen Sitaker"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:778
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:779
msgid ""
"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case "
"Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long <br /> The Free "
@@ -1621,21 +1615,21 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:786
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:787
msgid ""
"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about free "
"software issues</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:788
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:789
msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:800
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:801
msgid ""
"<a href=\"http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The Death "
"and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely agree "
@@ -1644,42 +1638,42 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:805
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:806
msgid ""
"<a href=\"http://www.savetheweb.org\";>Save the Web</a> is a website devoted "
"to protecting Internet users rights in Europe."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:807
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:808
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:809
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:810
msgid ""
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:811
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:812
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:814
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:815
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:817
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:818
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-html/\";>
"
@@ -1687,14 +1681,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:819
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:820
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; "
"id=\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:821
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:822
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html\";
"
@@ -1703,7 +1697,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:826
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:827
msgid ""
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" "
"href=\"http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html\";>The Real "
@@ -1711,14 +1705,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:829
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:830
msgid ""
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
"(Humor)</a> by Ian Clarke."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:830
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:831
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.html\";
"
@@ -1727,7 +1721,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:835
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:836
msgid ""
"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
@@ -1735,14 +1729,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:838
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:839
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:839
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:840
msgid ""
"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> Information "
"liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
@@ -1751,14 +1745,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:844
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:845
msgid ""
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
"about copyright."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:847
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:848
msgid ""
"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millenium "
@@ -1766,14 +1760,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:851
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:852
msgid ""
"<a href=\"http://www.geocities.com/frankentoons/\";>Frankentoons</a> by Joel "
"Kahn."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:854
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:855
msgid ""
"A book review of <a "
"href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>
"
@@ -1781,14 +1775,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:858
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:859
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and "
"let license</a> by Joe Barr."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:862
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:863
msgid ""
"<a href=\"http://www.piecepack.org\";>Piecepack</a> is a set of boardgame "
"pieces which everyone is free to use in creating or playing various types of "
@@ -1796,7 +1790,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:866
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:867
msgid ""
"Eastern Gianozia has put together a <a "
"href=\"http://www.gianoziaorientale.it/info/foreign_politics.html\";>tongue-in-cheek
"
@@ -1804,7 +1798,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:870
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:871
msgid ""
"<a "
"href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html\";>Here</a>
"
@@ -1813,14 +1807,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:872
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:873
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:874
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:875
msgid ""
"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -1830,28 +1824,28 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:876
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:877
msgid ""
"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/orig/kinsella2.html\";>In Defense of "
"Napster and Against the Second Homesteading Rule</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:878
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:879
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:879
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:880
msgid ""
"<a href=\"http://www.lulu.com/dcparris/\";>Penguin in the Pew</a>, Free "
"Software from a Christian perspective."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:880
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:881
msgid ""
"<a href=\"http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/copyleft_ethics.html\";>A "
"Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a> by "
@@ -1859,7 +1853,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:882
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:883
msgid ""
"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
"project</a> has created free (as in freedom) computer design "
@@ -1867,7 +1861,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:886
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:887
msgid ""
"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
@@ -1875,7 +1869,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:892
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:893
msgid ""
"… it is clear that what is being charged for is the development of "
"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
@@ -1886,64 +1880,64 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:903
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:904
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:908
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:909
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:911
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:912
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:916
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:917
msgid "Translations of These Documents"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:919
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:920
msgid ""
"<a href=\"http://kldp.org/gnu/philosophisch-dokuments.html\";>Unofficial "
"Korean translations</a> of many of these documents"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:924
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:925
msgid ""
"<a href=\"/gnu/manifesto.html#translations\">Translations of the GNU "
"Manifesto</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:926
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:927
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term "
"“free software”</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:928
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:929
msgid ""
"<a href=\"/copyleft/copyleft.html#translations\">Translations of the GNU "
"GPL</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:930
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:931
msgid ""
"<a href=\"/copyleft/copyleft.html#translationsLGPL\">Translations of the GNU "
"LGPL</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:932
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:933
msgid ""
"<a href=\"/copyleft/copyleft.html#translationsGFDL\">Translations of the GNU "
"FDL</a>"
@@ -1951,12 +1945,12 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
# type: Content of: <div>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:939
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:940
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:946
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:947
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
@@ -1966,7 +1960,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:956
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:957
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
@@ -1974,19 +1968,19 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:963
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:964
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgstr ""
# type: Content of: <div><address>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:965
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:966
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:966
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:967
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium, provided this notice is preserved."
@@ -1994,17 +1988,17 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:973
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:974
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
#. timestamp start
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:975
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:976
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:988
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:989
msgid "Translations of this page"
msgstr ""
Index: provide.ru.html
===================================================================
RCS file: provide.ru.html
diff -N provide.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ provide.ru.html 22 Mar 2008 20:25:13 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,176 @@
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÐаÑи ÑÑлÑги - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Свободного ÐÑогÑаммного ÐбеÑпеÑениÑ
(FSF)</title>
+<link rev="made" href="mailto:address@hidden"; />
+<link href="/gnu.css" rel="stylesheet" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
+<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" />
+<meta name="author" content="Free Software Foundation, Inc" />
+<meta name="features" content="WAI AA, XHTML, CSS, Semantic Markup, Tableless
Design, Freedom" />
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="What's New"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; />
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+
+<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0
+ Please make sure to properly nest your tags
+ and ensure that your final document validates
+ consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards
+ See validator.w3.org -->
+<h2>ÐаÑи ÑÑлÑги</h2>
+
+<p>
+ЧÑо Ð´Ð°ÐµÑ FSF полÑзоваÑелÑм компÑÑÑеÑов?
ÐлавнÑм обÑазом ÑÑо возможноÑÑÑ
+иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ "Ñвободно", Ñ.е.
иÑполÑзоваÑÑ
+<a href="/philosophy/free-sw.html">Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение</a>.</p>
+
+<p>С 1985 года FSF ÑпонÑиÑÑÐµÑ ÑазÑабоÑкÑ
Ñвободной
+опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a
href="/gnu/gnu-history.html">GNU</a>.
+СейÑÐ°Ñ ÑиÑоко иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð°ÑианÑ
опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU -
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>. ÐнÑÑзиаÑÑÑ Ð¸
"колдÑнÑ"
+могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑобоваÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Hurd,
оÑнованнÑÑ Ð½Ð° наÑем ÑдÑе
+"<a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>".
+</p>
+
+<p>
+Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
(FSF) пÑедлагаеÑ:
+</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://member.fsf.org";>ЧленÑÑво</a></li>
+ <li><a href="http://patron.fsf.org";>ÐоÑпоÑаÑивное
покÑовиÑелÑÑÑво</a></li>
+ <li><a href="http://directory.fsf.org/GNU/";>ÐÑогÑаммное
обеÑпеÑение</a></li>
+ <li><a href="/doc/doc.html">ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ книги о
ÑилоÑоÑии Ñвободного
+пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a></li>
+ <li><a href="http://www.gnu.org/gear/gear.html";>ФÑÑболки и
дÑÑÐ³Ð°Ñ Ð°ÑÑибÑÑика
+GNU</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе полÑÑиÑÑ Ð¿ÑогÑаммное
обеÑпеÑение ÑледÑÑÑими ÑпоÑобами:
+</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/order/deluxe.html">ÐолнÑй набоÑ</a></li>
+ <li><a href="http://order.fsf.org/";>ФоÑма Ð´Ð»Ñ on-line
заказов</a></li>
+ <li><a href="/software/software.html#HowToGetSoftware">ÐÑÑгие
ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ
+пÑогÑаммное обеÑпеÑение GNU</a></li>
+</ul>
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+ÐожалÑйÑÑа, задавайÑе вопÑоÑÑ Ð¾ GNU по
+ÑлекÑÑонной поÑÑе: <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>,
+ÑелеÑонÑ: +1-617-542-5942 или ÑакÑÑ: +1-617-542-2652.
+</p>
+
+<p>
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе неÑабоÑие ÑÑÑлки и
дÑÑгие пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ <a
+href="/people/webmeisters.html">вебмаÑÑеÑам GNU</a> на
ÑлекÑÑоннÑй ÑÑик <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 2006, 2007, 2008
+<a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</address>
+<p>
+РазÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ñловное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñеликом
+по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ, без какиÑ
-либо гоноÑаÑов, на
лÑбом ноÑиÑеле,
+пÑи ÑÑловии ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого замеÑаниÑ.
+</p>
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+ <p><!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2008/03/22 20:25:13 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+<div id="translations">
+<h4><a href="/server/standards/README.translations.html">ÐеÑеводÑ</a>
ÑÑой
+ÑÑÑаниÑÑ</h4>
+
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about
+ verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
+ with the webmasters first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document
+ and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002."
+ Please keep this list alphabetical, and in the original
+ language if possible, otherwise default to English
+ If you do not have it English, please comment what the
+ English is. If you add a new language here, please
+ advise address@hidden and add it to
+ - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG
+ - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html
+ one of the lists under the section "Translations Underway"
+ - if there is a translation team, you also have to add an alias
+ to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
+ Please also check you have the 2 letter language code right versus
+ http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<ul class="translations-list">
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a
href="provide.bg.html">български</a> [bg]</li>
+<!-- Bosnian -->
+<li><a href="provide.bs.html">Bosanski</a> [bs]</li>
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="provide.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="provide.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="provide.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- Greek -->
+<li><a
href="provide.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="provide.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="provide.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="provide.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Croatian -->
+<li><a href="provide.hr.html">Hrvatski</a> [hr]</li>
+<!-- Indonesian -->
+<li><a href="provide.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="provide.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Japanese -->
+<li><a href="provide.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a href="provide.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Norwegian (Nynorsk) -->
+<li><a href="provide.nn.html">Norsk (Nynorsk)</a> [nn]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a href="provide.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<li><a href="provide.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="provide.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a
href="provide.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
+<!-- Swedish -->
+<li><a href="provide.sv.html">Svenska</a> [sv]</li>
+<!-- Turkish -->
+<li><a href="provide.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
+<!-- Ukrainian -->
+<li><a
href="provide.uk.html">Українська</a> [uk]</li>
+<!-- Chinese (Simplified) -->
+<li><a
href="provide.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
+<!-- Chinese (Traditional) -->
+<li><a
href="provide.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: server/gnun/generic.ru.html
===================================================================
RCS file: server/gnun/generic.ru.html
diff -N server/gnun/generic.ru.html
- trans-coord/gnun philosophy/open-source-misses-...,
Yavor Doganov <=