[Synaptic-devel] updated hungarian translation+bugs

[Kelemen Gábor]

Hi!

I found some mistakes in my previos translation. Here is an updated version.
And, some bugs.  In the packages listing, the sorting by name does not 
work by clicking on "Name",
but on the right of the field appears  a small up/down arrow, pointing 
the sorting direction.
The other is not a critical bug, just a bit confusing behaviour:  at 
closing synaptic, it saves, which treeview
category (sections, alphabet, filter, status, etc) was selected.
After restart, if this was not the sections,  after clicking on it, 
sections is gray, as it would be unselectable, but fortunately
this is not so.

Best regards

Gábor Kelemen

hu.po.bz2
Description: application/bzip