Поздрав свим преводиоцима
Хтео бих да укажем на то да ми сада стварамо оно што досада у
српслом језику није постојало. Мислим нису постојале уобичајене речи које
су се користиле у широким круговима као опште прихваћене. Зато сматрам да
је коришћење речника од есенцијалног значаја. Идеја овог нацрта је
добра. Сада остаје на нама преводиоцима да то стварно и применимо и
усвојимо неке термине које ћемо користити са лакоћом у нашем послу. Зато
бих апеловао на све преводиоце да стварно користе речник, додају
речи у исти и гласају за одређене речи. Тако би
смо могли да се усагласимо изразе за све спорне појмове и направимо неки
стандард.
Успут да питам како се зову на српском ова занимања:
System Administrator и Network Administrator
Дејан Матијевић
|