[Po4a-dev] [bug #6454] Classification of the 'command' docbook tag

[nobody]

=================== BUG #6454: FULL BUG SNAPSHOT ===================
http://savannah.nongnu.org/bugs/?func=detailbug&bug_id=6454&group_id=2756

Signalé par: fgouget                  Projet: Po for anything               
Signalé le: lun 10.11.2003 à 18:59
Category:  None                       Severity:  5 - Major                  
Bug Group:  None                      Resolution:  None                     
Assigned to:  None                    Status:  Open                         

Summary:  Classification of the 'command' docbook tag

Original Submission:  Here's the problem: the 'command' DocBook tag can be used 
either inline, or in a tag that does not contain text, e.g. 'cmdsynopsis'. 
Because of the latter case I had put 'command' in the 'translate' category. But 
this causes 'The <command>ls</> command prints the directory contents.' to 
generate:



msgid "The"

msgstr ""



msgid "ls"

msgstr ""



msgid "command prints the directory contents."

msgstr ""



The above is too hashed out to be translated. I can fix this by moving the 
'command' tag to the 'ignore' category. And it still works if I put it into a 
'cmdsynopsis' tag. But then we rely on 'cmdsynopsis' being in the 'indent' 
category.



Is this the right thing to do?

How does one determine in which category to put tags?





No Followups Have Been Posted


La liste CC est vide


Fichiers attachés
****************

-------------------------------------------------------
Date: lun 10.11.2003 à 18:59  Name: test.sgml  Size: 0KB   By: fgouget
The two uses of the command tag
http://savannah.nongnu.org/bugs/download.php?group_id=2756&amp;bug_id=6454&amp;bug_file_id=810


For detailed info, follow this link:
http://savannah.nongnu.org/bugs/?func=detailbug&bug_id=6454&group_id=2756

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.nongnu.org/