Re: [Pingus-Devel] Updated German translation of pingus (again)

[Gabriel Rota]

2011/10/19 Helge Kreutzmann <address@hidden>:
> Hello,
> recently quite a few strings were added to pingus and I updated the
> German translation, which you will find attached.

de.po committed
http://code.google.com/p/pingus/source/detail?r=fc159348e07252b6a00a818de662e677c3c975ec

> During the translation and review on debian-l10n-german several
> errrors and problematic constructs were spotted in these new strings.
> Should I file the separately or is it sufficient that those strings
> are marked in the attached de.po?

I have see it during merge. I will use it later for fix original string.

> If you feel uncomfortable unfuzzying the translation after fixing the
> strings do not hesitate to ask so that I can provide you with an
> updated German translation.

This will be a problem for all po. I will fix it for all po.

thanks for all.