[Pingus-Devel] Updated German translation of pingus (again)

[Helge Kreutzmann]

Hello,
recently quite a few strings were added to pingus and I updated the
German translation, which you will find attached.

During the translation and review on debian-l10n-german several
errrors and problematic constructs were spotted in these new strings.
Should I file the separately or is it sufficient that those strings
are marked in the attached de.po?

If you feel uncomfortable unfuzzying the translation after fixing the
strings do not hesitate to ask so that I can provide you with an
updated German translation.

Greetings

             Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     address@hidden
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

pingus_svn_2011-09_de.po
Description: Text document

signature.asc
Description: Digital signature